如果你曾经面临过一个困难的决定，譬如，买哪间房子，是否接受海外的职位等，你也许会依以上的建议行事。
If you have been faced with a difficult decision — which house to buy; whether to accept a Posting abroad — you may have done something similar yourself.
目前面临的主要困难有生活及公共卫生条件差、疾病监控体系大面积受损、进入受灾严重地区的渠道有限等问题。
Major challenges include poor living and public health conditions, largely destroyed disease monitoring and containment systems and limited access to some of the worst-hit areas.
营收也出现下滑，安进(Amgen)等少数几个大型生物技术公司掳走了大部分资金，而其他绝大多数的生物技术公司则面临着筹资困难，处于早期阶段的项目更是如此。
Revenues are also down, with a handful of large biotechs like Amgen (AMGN) making the lion's share of money while the majority of biotechs struggle to raise funds, especially for early stage projects.
我国液压元件行业面临着人才、资金紧缺等诸多困难。
Our country hydraulic element profession is facing the talented person, the fund scarcely and so on many difficulties.
建立诚信面临不利的路径依赖、囚徒困境等困难。
Detrimental path dependence and prisoners' dilemma have to be overcome before the establishment of honesty.
乡镇财政面临着收入规模小、压缩开支难、债务负担重、偿还能力差、调整余地小等主要困难。
Finance of small towns is faced with the difficulty of small income scale, compressed expense, heavy burden of debt, poor ability to pay back and little room of adjustment.
本章分析了我国在线交易中网络接入服务、隐私权保护、网上格式条款等突出问题，对我国现行法律在解决这些问题中面临的困难进行了阐述。
This chapter makes an analysis of some outstanding problems, such as network service, protection of privacy and clauses of online patterns and put forward the difficulties in solving these problems.
外文图书采购面临着缺乏有效采访信息、图书定价不合理及低水平的服务供给等困难。
The difficulties in purchasing foreign books are the inadequacy of effective purchasing information, the unreasonable prices of the books and the lowlevel service of supplement.
对几种常见的机器翻译方法的特点和适用性等问题进行了深入的讨论。分析了机器翻译面临的主要困难和技术难点。
Through a analysis of the difficulties and problems that the machine translation is facing with, the characteristics and applicability of machine translation methods that are often used are discussed.
本文阐述了虫洞的基本原理，讨论在无限文明的情况下是否可以通过虫洞进行旅行，虫洞旅行所面临的无限接近不可能的重大困难等。
This paper describes the basic principle of wormhole discussed in unlimited civil case is to travel through the wormhole, wormhole travel nearly impossible for the infinite face major difficulties.
目前面临的主要困难有生活及公共卫生条件差、疾病监控体系大面积受损、进入受灾严重地区的渠道有限等问题。
Major challenges include poor living and public health conditions, largely destroyed disease monitoring and containment systems and limited access to some of the worst - hit areas.
由于缺乏公众参与，报告国刻意逃避问题，以及延迟提交报告等原因，报告程序在保障食物权时仍然面临困难。
With the reason such as lack of public participation, escaping the problem and delay of state reporting, reporting procedure still confront difficult.
调查显示，高中生物教学开展探究性学习面临的主要困难是教学时间不足和实验教学条件不完善等。
A survey shows that the main difficulty in biology teaching of senior middle schools when we have research study is that teaching time is not enough and the experimental condition is not satisfied.
由于印鉴背景的复杂性、人为因素的不确定性以及采集条件的差异性等因素的影响，使得印鉴的提取面临较大困难。
Owing to the influence of the complexity of the seal background, the uncertainty of artificial factor, and the difference of the gathering condition, it's difficult to extract the seal instances.
新生代农民工融入城市面临制度、资金、法律、素质、观念等五大障碍和困难。
The new generation of rural migrant workers faces five obstacles including institution, funds, law, quality and concept on their way of merging into the city.
全球虚拟团队更容易受到那些虚拟团队所面临的困难的影响，因为文化、沟通和信任等因素都会影响到团队工作的顺利开展。
The global virtual team is easier to be affected by the cultural, communicative, trust or other difficulties than other virtual teams.
全球虚拟团队更容易受到那些虚拟团队所面临的困难的影响，因为文化、沟通和信任等因素都会影响到团队工作的顺利开展。
The global virtual team is easier to be affected by the cultural, communicative, trust or other difficulties than other virtual teams.
应用推荐