在美国和大多数欧洲国家经济仍面临严峻挑战的情势下，俄中经贸合作是全球经济的重要稳定因素。
As the us and most European countries still face severe challenges, Russia-China economic and trade cooperation is an important stabilizing factor in the global economy.
在一个国家面临最严峻挑战的时候，我们要让老兵参与进来，为国家创造机会和就业岗位。
This includes enlisting our veterans in the greatest challenge that we now face as a nation -- creating opportunity and jobs in this country.
我们面临一个巨大问题和多项严峻挑战。
我们前进道路上还会遇到许多可以预料和难以预料的困难，面临各种各样的严峻挑战。
There will still be many predictable and unpredictable difficulties and various severe challenges on our road ahead.
宝钢称，公司在今年第四季度和明年第一季度将面临更为严峻的挑战。
'the company will face tougher challenges in the fourth quarter and first quarter of next year,' Baosteel said.
庭院和城市公园面临严峻的挑战，像伤害鸟儿的猫。
Yards and urban parks do present harsh challenges, such as bird-unfriendly cats.
美国加州大学伯克利分校能源和资源教授丹尼尔·卡门对此表示赞同：斯皮纳克面临的最严峻挑战是该计划实施的成本。
Daniel Kammen, a professor in energy and resources at the University of California, Berkeley, agreed: the most daunting challenge to Spirnak is cost.
我们面临着新的困难和严峻挑战。
面临严峻挑战的领域，同时也就是阻挠所有J2EE实现的领域：使用Web服务和IIOP与其他服务器的互操作。
The areas that have posed the greatest challenges are the same ones that have troubled all J2EE implementations: interoperability with other servers using Web services and IIOP.
21世纪中国的大学事业迎来了前所未有的机遇和大好局势，同时也面临着新的严峻的挑战。
University of China in the 21st century ushered in an unprecedented career opportunities and good situation, but also facing tough new challenges.
2005年以来，美国和欧盟重又对中国纺织品设限，使中国纺织品出口面临严峻挑战。
Since 2005, the U. S. and EU have created new barrier to the Chinese textile products. The exportation of Chinese textile products is facing a severe challenge.
奥巴马提出的新理论已经在也门、叙利亚和巴林面临着一场严峻的考验，这三个国家都面临不同的挑战。
Obama's emerging new policy is already facing a serious test in Yemen, Syria and Bahrain, each of which poses different challenges.
根据相关的统计数据和实证研究的成果，分析了我国股票市场高系统性风险的特性和现阶段券商所面临的严峻挑战。
Through the statistical data and the achievement of empirical study, the high system risk character of Chinese stock market and its high challenge for securities companies at present are revealed.
当前，学校道德教育正面临着诸多困境和严峻挑战。
At present, moral education in schools are facing many difficulties and challenges.
该州在申报和保护这些项目方面虽取得了较好成效，但现实中仍面临着严峻挑战。
In the declaration of the state and protection of these projects have achieved good results though, but the reality is still faced with severe challenges.
新时期，研究生的思想观念、行为方式等出现了多元化和复杂化的趋势，其思想道德教育正面临着严峻的挑战。
The new time, graduate student's ideological concept, the behavior way and so on presented multiplex and the complication tendency, its thought moral education is facing the stern challenge.
开采这类矿床在辐射控制和高压水力处理方面面临着严峻的挑战。
A severe challenge of radiation control and high water pressure dealing is faced during mining this kind of deposit.
我国银行业作为缺乏比较优势的服务业之一，将面临外资银行的严峻竞争和挑战。
China's banking industry is one of service business in inferior position, but still has to fact fierce competition and challenge of foreign Banks.
但是，随着时代的深刻变迁，和国内其他重点高校一样，山东大学的文史研究也面临着严峻挑战。
But, along with the time profound vicissitude, is same with the domestic other key universities, Shandong University's literature and history research is also facing the stern challenge.
阿富汗和巴基斯坦尽管面临严峻挑战，但都取得了长足进步。
Afghanistan and Pakistan have both made great strides despite severe challenges.
随着知识经济时代的到来，原有的教育思想、理论和观念面临严峻的挑战，语文教育教学也受到了空前的冲击与责难。
With the coining of knowledge economy the original educational ideology, theory and ideas are faced with the rigorous challenge, the Chinese teaching is also given unprecedented challenge.
到2006年，随着对外资银行所有限制性措施的取消，国有商业银行将面临外资银行的激烈竞争和严峻挑战。
With the abolishment of all restrained measures to the foreign Banks by 2006, the state-owned commercial Banks will confront with the drastic competition and austere challenges from the foreign Banks.
在新时期，我们党面临前所未有的大好机遇和条件，同时也面临严峻的挑战。
In the New Period our Party is confronted with unprecedented good opportunities and conditions as well as severe challenges.
目前，我国稠油油藏主要采取注蒸汽等热采方式，但普遍面临着油层出砂、气窜和采油成本高的严峻挑战。
Nowadays, the domestic heavy oil reservoirs are mainly exploited by steam injection process, but serious challenges come from sand problem, steam breakthrough and high production cost.
面对金融危机，我国的设计企业面临着激烈的竞争和严峻的挑战。
The face of financial crisis, China's enterprises are faced with the design of fierce competition and tough challenges.
我国加入WTO已迫在眉睫，管理咨询服务的非传统会计服务将面临严峻挑战，因此，完善我国管理咨询类非传统会计服务具有必要性和紧迫性。
China is on the point of entering WTO and its non traditional accounting services of management consulting services are to face severe challenges. It is necessary and urgent to perfect the services.
21世纪的医院院长所面临和承受的是巨大的压力和严峻的挑战，同时，也有很多新的机遇在等待。
What the director in the 21st century faces and bears are enormous pressure and severe challenge, but at the same time, many new opportunities.
中国加入WTO后，农业面临着一系列的机遇和挑战，农产品价格体系的建设问题尤为严峻。
After China entering WTO, agriculture faces a series of opportunities and challenge, the building of agricultural products price system is especially grim.
中国农业的小生产和国际社会化大市场的矛盾，使得高等农业教育面临严峻挑战。
The conflict between small production of agriculture in China and big international socialized market make higher agriculture education face with serious challenge.
中国农业的小生产和国际社会化大市场的矛盾，使得高等农业教育面临严峻挑战。
The conflict between small production of agriculture in China and big international socialized market make higher agriculture education face with serious challenge.
应用推荐