他面临两种选择——死亡或者投降。
大多数人在寻求抑郁症或焦虑的治疗时，面临两种选择：药物治疗或心理治疗。
Most people seeking treatment for depression or anxiety face two choices: medication or psychotherapy.
不好的方法：如果您不给模式编写文档，用户就面临两种选择——他们可能去搜索您的源代码，或是去寻找单独的文档文件。
Bad: if you do not document your schemas, users have two other options — they can rifle through your source code or refer to a separate document.
所以你总是面临两种选择：要么付出性能降低的代价以降低数据丢失的风险；要么由于更高的性能，但同时也拥有较高的数据丢失的风险。
So you have a choice between reducing the risk of data corruption and getting reduced performance or you can go for more performance and run an increased risk of data corruption.
如果你在寻找的是一只航行用船(对应于竞赛用船——译者注)，那么根据你偏好的尺寸范围，你可能会面临在一艘单桅帆船或双桅帆船之间做出选择，这是两种最常见的航行用船。
If you are looking for a cruising sailboat, depending on your preferred size range, you may be choosing between a sloop and a ketch, the two most common types of cruising sailboats.
我们将面临在两种选择之间进行抉择：是在一个编辑器中维护一个文档及其标记的多个副本效率高呢还是维护在同一数据上操作的多个样式表高效？
The choice becomes one of "Is it more efficient to maintain multiple copies of a document together with markup in an editor or to maintain multiple stylesheets that operate on the same data?"
面临挑战时，我们通常有两种选择（接受或放弃）。
When we are faced with a challenge, we usually have two choices.
从中央的圆盘伸展出来的两条横幅代表人类面临的两种选择或者两条道路：好与坏的选择。
The two streamers extending out from the central disc symbolize the two choices, or paths, that face human beings: the choice of good or the choice of evil.
企业与求职者之间关于求职者能力认知的信息不对称导致企业面临两种逆选择风险。
Asymmetric information about understanding applicants 'ability between enterprise and job applicants leads to two kinds of risks of adverse selection that the enterprise has to face.
知识学习的两种收益对于企业来说是同时存在的、又是相对的，企业面临着知识学习的私人收益和集体收益最大化的选择。
Two kinds of benefits exist to businesses at the same time. Enterprises face to maximize the total value of private benefits and collective benefits.
在其他的解释里面，两条横幅代表人类面临的两种选择：好的精神和坏的精神。
As in the other explanations, the two streamers represent the two choices before human beings, the Good Mentality and the Evil Mentality.
在翻译这些带有浓厚民族文化色彩的熟语时，译者面临着两种选择：异化和归化。
In translating these idioms which are loaded with national culture and local colours, a translator is faced with two choices: foreignization or domestication.
农民工在迁入城市之后，还常常面临着回乡和留城两种选择。
After moving into cities, Migrant workers their faced two choices of Return hometown and leave the city.
农民工在迁入城市之后，还常常面临着回乡和留城两种选择。
After moving into cities, Migrant workers their faced two choices of Return hometown and leave the city.
应用推荐