AT&T承认它面临一些困难，尤其是在大城市。
AT&T has acknowledged that it has faced some difficulties, particularly in big cities.
我们在水的方面面临一些困难。
We have some difficulties in terms of water, "explained Chokpelleh."
尽管我们明天面临一些困难，但我们仍有一个梦想。
And so even though, we face difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.
也许现在你正面临一些困难，但是你别忘了，生活总是在向前。
You may be facing some difficulties now, but don't forget that life is always moving forward.
在我国建构刑事和解制度具备社会文化条件，也面临一些困难。
Our country has its social and cultural essentials and also faces some difficulty in constructing victim-offender mediation.
我们只是面临一些困难，而这些问题一定会得到解决，而且是在内部解决。
We are only in some difficulties, and these difficulties will be solved, will be solved inside our family.
尽管少数国家经济还面临一些困难，但这是暂时的，我们对中东欧发展前景充满信心。
The economic difficulties facing a few of them are only temporary, and we are fully confident in the development prospects of the central and east European countries.
在学术研究活动中，高校图书馆具有自身的优势和特点，但同时也面临一些困难和劣势。
In the academic research activity, the university library has its own superiority and characteristics, but it also faces some difficulties and inferiority.
内容提要我国现阶段钢材出口面临一些困难，预计2008年钢材出口量将有明显回落。
China is faced with more and more serious harassment in steel products export. It is expected that there would be an obvious fall in 2008.
在这种情况下，美国公司面临一些困难的问题，但它们不能仅仅撤走了事，而是必须比以往更加努力地工作。
Under those circumstances, American corporations face difficult problems.They cannot merely withdraw-they must work harder than ever.
但由于标准作为核心资源被分布到多个实例中，因此当需要更新一个标准时，您可能会面临一些困难。
But because standards serve as a core source that is distributed across many instances, you might face challenges when you need to update a standard.
因为我们将面临一些困难的辩论和艰难的斗争，正如我以前所说，我们正处在一个对中产阶级而言成败攸关的关键时刻。
Because we've got some difficult debates and some tough fights to come. As I've said before, we are at a make-or-break moment for the middle class.
我来向你说明一下我们面临的一些困难。
Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
最近，华为面临着一些困难。
它可以解决我们今天面临的一些最困难的问题。
It can solve some of the most difficult problems we have today.
这条新闻让我知道祖国的强大以及世界上一些地区面临着的困难。
The news tells me the strength of our motherland and the difficulties some parts of the world face.
他们怕这么做可能会导致社会低估一些人所面临的损伤和困难。
They fear it could lead society to underestimate some people's impairments and the difficulties they face.
当前我国粮食生产面临一些不容忽视的困难和问题。
Current food production faces some difficulties and problems that cannot be ignored.
虽然我的一些博客朋友和著名的访客们一直面临着非常困难的科学和道德问题，我却至今还没有谈及到这个问题。
While some of my co-bloggers and illustrious guests have been confronting the very difficult issue of science and morality, I’ve been drifting elsewhere.
但是生育率的下降也反映出一些不满情绪：最显著的是既要工作又要顾家的妇女面临的重重困难。
Yet the fall in the fertility rate may reflect dissatisfactions too: notably, over the difficulties faced by women who want both to work and to raise a family.
面临这些困难，一些公司已经收回对加大码服装的供应。
Given those difficulties, some companies have pulled back on plus-size offerings.
现在，同样还是这些经济学家，开始掌握了一些权力，同时他们也明白了日本当年所面临的困难。
Now some of those same economists are in charge, and they understand some of the difficulties the Japanese faced.
在接受采访时泰尔表示，这些赠款旨在消除一些障碍，如沉重的课程负担和大学的高费用，这是青年人创业时面临的困难。
The grants are aimed at removing some of the barriers, such as heavy course loads and high college costs, that young people face as they try to create businesses, Thiel said in an interview.
提供一些背景：威斯康星州的确正在面临预算紧缩，但是其困难程度并没有许多其它州那么严重。
Some background: Wisconsin is indeed facing a budget crunch, although its difficulties are less severe than those facing many other states.
联邦调查局还面临着其它一些困难。
虽然一般开人员要掌握 XQuery面临着一些困难，但是学习曲线并不很陡峭，也不长。
While the average developer faces certain challenges in adding XQuery to his or her repertoire, the learning curve is not very steep or prolonged.
不管怎样，美国目前所面临的一些问题会需要另外的2- 5年时间来修复——如果困难时期久拖未决的情况下，投资者也会从日本的经历中吸取一些教训。
Nevertheless, some of the problems the U.S. faces now could take another two to five years to fix - and investors could learn a thing or two from the Japanese experience if hard times drag on.
不管怎样，美国目前所面临的一些问题会需要另外的2- 5年时间来修复——如果困难时期久拖未决的情况下，投资者也会从日本的经历中吸取一些教训。
Nevertheless, some of the problems the U.S. faces now could take another two to five years to fix - and investors could learn a thing or two from the Japanese experience if hard times drag on.
应用推荐