提出仅用中心附近点求取像面中心的简单方法。
A simple method is proposed to determine the image center of camera just by using the points near the image center.
光栅的每一个齿面都垂直于齿面中心和输入波导端点的连线。
Each facet of the grating is perpendicular to the center of facet and the connection lines for input waveguide end points.
接近锯切口和沿着边缘的裂纹部分相对于裂纹面中心而肯定是闭合的。
The portions of the crack near the saw cut and along the edges are closed in relation to the center of the crack face .
获得了迎爆面中心反射压力峰值计算模型；分析了两个装药浅层水中爆炸冲击波对混凝土墩绕射及透射作用效应。
The calculation model of peak pressure was obtained and the diffraction and transmission effects of explosion shock wave on concrete frustum in shallow water were analyzed.
该系统中引入了一个转动平台带动相机运动，使相机光轴始终对准运动的光学测头中某一个光点，保证光学测头成像在畸变比较小的像面中心附近。
In this system the axis of the camera always aims at the moving optical probe to ensure the probe imaging in the center of the image plane.
因为从中心开始可以让你的思维向四面八方拓展，使其更自由、更自然地被表达。
Because starting in the center lets your brain spread out in all directions and express itself more freely and naturally.
最初，计划选择伦敦的医院，该格网最终使九十二个遍及英国的拍摄中心实现了扫面以备将来之用。
Originally designed for use in select London hospitals, this grid could eventually allow ninety-two screening centers throughout the UK to archive their scans for future use.
欧盟正在计划在从马里开始北非建立劳务中心，一方面为在欧洲求职创建合法的途径，另一方面也可以也可以提供一定水平的语言训练。
The EU is planning to establish job centres in north Africa, beginning with one in Mali, to offer a legal route to jobs in Europe, and also provide some language training.
你不可能一方面闯入会场中心同时还保持非暴力的姿态“他补充道。
"You can't force your way into the conference centre and remain non-violent at the same time, " he said.
在中心有一面金牌墙，可以看到金牌选手的照片和介绍。
There is a medalist wall in the center on which photos and autographs of gold medalists can be seen.
周四，举行葬礼的教堂前升起了一面从纽约世贸中心带回的旗帜。
On Thursday, a flag recovered from the World Trade Center in New York flew outside the church where her funeral took place.
建筑家为台北流行音乐中心提出了一个独特的设计，外墙是一面是光电池，一面是LED显示屏。
Nabito Architects has proposed a fascinating new pop-art inspired design for the Taipei pop Music Center that integrates a photovoltaic facade and a wall clad in LED panels.
大约140亿年前，这个宇宙的所有物质全都被抛向四面八方，直到现在，那次原始爆炸仍在推动着宇宙中的各个星系远离爆炸中心，这是科学家根据多普勒效应从纷纭繁杂的现象中了解到的。
Around 14 billion years ago, all matter in the universe was thrown in every direction. That first explosion is still pushing galaxies outward.
这里还未说明的一件事情在于，当在注册中心将服务定义和策略作为单独的文件加载时，策略附件如何在一方面链接到服务定义，在另一方面链接到某个策略。
One thing not yet shown here is how a policy attachment can link to a service definition on one hand, and link to a policy on the other hand, when both are loaded in the registry as separate files.
这个中心看起来像是死亡星球，由一面球形玻璃，钢制鸟巢和一个很长但又很窄的从地面拔地而起的建筑物构成。
This center looks like the Death Star and consists of a spherical glass and steel nest and a very long, low building raised off the ground.
其最中心点是座小山丘，山顶上是雄伟和令人叹为观止的波赛达之殿(海神庙)，从四面八方肉眼所望见是神圣的翡翠之城。
At the very center was a hill, and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
到了湖泊对面人更少了，水面上建有木头平台，可以在上面晒日光浴，还有一处文化中心和一家小面馆。
We walked to the other side where there were fewer people, and several wooden jetties jutting out into the water (used for sunbathing platforms), a cultural centre and several small noodle stalls.
该中心于周一发布的这份调查结果从另一方面表明人们获取信息方式的改变。
The survey results being released by thegroup Monday offer another sign of how people are changing they way they getinformation.
另一方面，服务注册中心针对服务端点地址的运行时查询进行了优化。
The service registry, on the other hand, is optimized for runtime lookups of services endpoint addresses.
每个身份集成点都是一个压力点，而每份凭证都都扩大了攻击的受面和潜在帮助中心成本。
Each identity integration point becomes a stress point, and each credential creates a broader attack surface and potential help desk expense.
天秤座还有不为人知的一面，那就是他们非常的自我为中心，总是坚持按自己的方式做事。
It is perhaps less well known that Libra is also a very self-centred sign which always insists on its own way.
可另一方面，国际玉米和小麦改良中心在墨西哥奥布雷贡的小麦育种站做的试验表明，小麦产量的年增长率可能降至0.4%。
On the other hand, trials at CIMMYT's principal wheat-breeding station at Obregon in Mexico indicate a slowdown in potential yield growth to only 0.4% a year.
另一方面，柏林证明了首都的中心地带仍然能够充满活力和四通八达。
Berlin, on the other hand, has proved a major capital can remain accessible and young at its core.
这项计划一方面是为了增进国际关系，但另一方面也是为了加强对原产地野生熊猫的保护，并且可以给超高科技的卧龙熊猫繁育中心提供资金。
This scheme was partly to promote international relations, but also to further the conservation of pandas at home in the wild, and to fund the extraordinarily high-tech Wolong panda Breeding Centre.
让我们面来面对它：没有任何一个空街区可以变成一个技术中心的。
Let's face it: Not every empty block can become a new technology hub.
另一方面，SOA中资源的去中心化使我们更难实现一个完整的规划。
On the other hand, the decentralization of resources in SOA may make a comprehensive plot harder to implement.
迈克尔-罗汉最近称，为了能见到女儿一面，不惜酗酒成性，这样也能光明正大的进入康复中心。
It was recently claimed that Michael was planning to get drunk just so he could check himself into the rehab clinic to meet with his daughter.
迈克尔-罗汉最近称，为了能见到女儿一面，不惜酗酒成性，这样也能光明正大的进入康复中心。
It was recently claimed that Michael was planning to get drunk just so he could check himself into the rehab clinic to meet with his daughter.
应用推荐