由于水污染，我们可以在河面上看到数以百计的死鱼。
Hundreds of dead fish can be seen on the surface of the water because of water pollution.
无论是梵高还是其他画家，都用画布现今表面上看到的肖像覆盖了第一幅画。
Either van Gogh or another painter covered the first painting with the portrait now seen on the surface of the canvas.
然后你就会在电脑桌面上看到一个图标。
我无意中在一本书的封面上看到他的名字。
但是，可能我们根本就不愿直接在这个页面上看到计算机。
But perhaps we don't want to see the computers directly on this page at all.
你可以在西伯利亚湖面上看到冒出来的甲烷气泡。
我们经常在离岸几英里处的海面上看到很多船。
We often see many ships on the sea about several miles off the shore.
想想看，您在页面上看到的一个单词只是冰山一角。
Think of the word you see on the page as only the tip of an iceberg.
但我不怎么让它活我不能结帐页面上看到它，也不在行政部。
But I am not getting the how to make it live as I am not able to see it on checkout page, also not in admin section.
其中一个绿色露台延伸到前部空间可以直接在街道水平面上看到。
Extended into the front space, one of the green patios can be seen from the street level.
您会在Flex用户界面上看到“Hello,world”消息。
它是不是涉及的范围更广以至于，能在Youtube页面上看到相同的片段呢？
Is it more involving then seeing the same clip on a Youtube page?
除了我表面上看到的你的样子，我对你几乎一无所知，突然间觉得这能算回事儿吗？
But I see on the surface of your face, I almost know nothing at all of you, suddenly feel what thing?
你能从画面上看到一个美丽而微小的细节，一只野兔。再看一眼，你就会发现它太大了。
You can see in beautiful but tiny detail, a hare that when you look at it again you realize it's far too big.
如果消费者在市面上看到十几元钱的葡萄酒(当然，促销的除外)，购买就要慎重点了。
If in the wine (ipso facto, promote of exceptio) that sees more than ten cabbage on the market, the consumer's purchase would be a little bit careful.
不要误会我的意思，你不会在时装杂志封面上看到我，但我努力做到穿着有品位而且职业化。
Now don't get me wrong. You won't find me on the cover of GQ anytime soon, but I try to appear tastefully current and professional.
NOC可以收到系统故障报警或者在Nagiosweb界面上看到一个闪亮的红色错误指示灯。
The NOC can be alerted of system failures or see a shiny red error light on the Nagios Web interface.
Flock还有个“网络剪贴板”，它允许用户通过拖拽保存主页面上看到的任何文字、图像和网络链接。
There's also a 'Web clipboard,' which can save any text, image or link from a site in the main window by merely dragging it to the Flock sidebar.
Flock还有个“网络剪贴板”，它允许用户通过拖拽保存主页面上看到的任何文字、图像和网络链接。
There's also a 'Web clipboard, ' which can save any text, image or link from a site in the main window by merely dragging it to the Flock sidebar.
就像在RSAMD的界面上看到的那样，图书馆搜索的界面现在已经能够位居整个网络上最好的网站之列了。
As the RSAMD interface shows, it is now possible for a library search interface to hold it's head high amongst the some of the best of the web.
那么，这其中的全部重点就在于看到——真正地看到，从非语言的层面上看到——实际上正在发生着什么。
Now the whole point of this is to see-actually, non-verbally-what is really taking place.
本周，他在苏格兰西北部他家附近的海面上看到40只海豚在嬉戏，但他建议在接近伊凡尼斯的马里湾观赏海豚。
This week he saw 40 common dolphins playing in the sea close to his home in north west Scotland but he recommends the Moray Firth close to Inverness for dolphin-watching.
＂付出是为了得到＂这句话的含义很深，不仅仅是表面上看到的：一个人在为你付出的话，那么他一定怀有什么目的这样的意思。
The meaning of dedication aims at return is laid in depth, not on the surface. If one is dedicating for you, then he must has some special purposes.
＂付出是为了得到＂这句话的含义很深，不仅仅是表面上看到的：一个人在为你付出的话，那么他一定怀有什么目的这样的意思。
The meaning of dedication aims at return is laid in depth, not on the surface.If one is dedicating for you, then he must has some special purposes.
很多站点都已经开始利用浏览器的IP地址来投放相关的内容，这其中主要是广告(比方说你会在页面上看到这样的内容：“来寻找同城好友吧”)。
Many sites already use the IP address of the browser to serve targetted content, mostly ads (you will have seen the 'Find a Friend in [your city]' banners).
很多站点都已经开始利用浏览器的IP地址来投放相关的内容，这其中主要是广告(比方说你会在页面上看到这样的内容：“来寻找同城好友吧”)。
Many sites already use the IP address of the browser to serve targetted content, mostly ads (you will have seen the 'Find a Friend in [your city]' banners).
应用推荐