每个碟子靠近边缘处要有一个2毫米的孔。
靠近边缘的光谱状亮点的亮度要小于靠近中心的亮点。
Those spectra nearer the periphery of the objective are dimmer than those to the central spot.
磁畴结构观察表明，样品中心为均匀的细条畴，靠近边缘，磁畴方向转向横向。
The observations of domain structure show that the fine and homogeneous stripe domains are obtained at the central area, and they turn to the transverse direction at the edge area.
半径是0.25，我包铝合金板靠近边缘，以增加预期的弯曲半径，如果有必要的。
The radius is 0.25 and I wrap a aluminum sheets around the edge to increase the desired bending radius, if needed.
它们最喜欢的栖息地是靠近溪流边缘的森林。
Their preferred habitat is forests near the edge of streams.
从靠近星系核心左侧开始，我们可以从这清晰的全景图中依次看到灰蒙蒙的丝状体、星际气体云，甚至在右边星系的边缘方向上还能看到个别的恒星。
Beginning on the left near the galaxy's core, the sharp panorama follows dusty filaments, interstellar gas clouds, and even individual stars toward the galaxy's edge at the right.
视图可能阴沉而朦胧，如果浮油区域靠近图像边缘的话，则会显得模糊。
The view may be cloudy or hazy, and if the oil slick location is near the edge of the image, it will be blurry.
高光能平衡阴影，应该位于物体靠近光源的边缘。
Highlights can help balance shadows and should be used on the edges of objects closest to the light source.
云层往往会掩盖潮湿的海湾上的浮油(上图，摄于4月30日)，而有时浮油则靠近卫星的视场边缘(下图，摄于5月8日)。
Clouds often obscure the oil slick in the humid Gulf (top, April 30), and sometimes the slick is near the edge of the satellites' field of view (bottom, May 8).
在靠近瑞典北部阿比斯库的Storflaket高原多年冻土沼泽由于冻土融化在其边缘处出现了裂缝。
The Storflaket permafrost plateau bog near Abisko in northern Sweden shows cracks at its borders due to thawing of the permafrost.
从靠近我的房子的某一处看过来，这海上已经形成了一道“石桥”，在桥下海浪嚎叫着冲过了一个深的，有陡峭边缘的礁石包围圈。
At one point, near to my house, the sea has actually composed an arched bridge of rock under which it roars into a deep open steep-sided enclosure beyond.
虽然浮油部分被云笼罩，但在两个区域依稀可辨：一条蛇形油膜带靠近密西西比三角洲、一大片浮油环绕着密西西比以南的阿拉巴马州边缘。
Although partially obscured by clouds, oil is discernible in two areas, a serpentine slick near the Mississippi Delta, and a large round slick south of the Mississippi-Alabama border.
作为一般规则，靠近中央的数据要比靠近外边缘的数据具有更快的寻道时间。
As a general rule, data that is written toward its center has faster seek times than data written on the outer edge.
经常有彗星被甩出奥尔特云(在太阳系边缘的彗星群)，并靠近地球到肉眼可以观测的距离。
Every so often a comet gets flung out of the Oort Cloud, a swarm of comets on the fringes of the solar system, and gets close enough to Earth for us to see it.
越靠近混乱的边缘进行开发的团队，越容易开发出具有竞争力和有实用价值的系统。
The closer the development team operates to the edge of chaos, the more competitive and useful the resulting system will be.
您应该注意到，在文件plugin . xml靠近线的左部边缘区域，有一个很小的错误图标，该文件指定了执行类。
You should notice a small error icon in the left hand margin next to the line in the plugin.xml file that specifies the implementation class.
在靠近天穹边缘出现的NGC 253 距离我们只有 1300 万光年之遥，它是玉夫星系团的最大的成员，和我们所在的星系团相邻。
Seen nearly edge-on, NGC 253 is only 13 million light-years away, the largest member of the Sculptor Group of galaxies, neighbor to our own local galaxy group.
猎人们必须靠近浮冰的边缘，才能用尖利的爪钩捕捉鲸鱼。
Hunters have to get near enough to the edge of the ice to retrieve the narwhal with a grappling hook.
避免将线缆和软管靠近热源、油料、化学品、温度极高或极低的表面，以及尖锐的边缘。热源和油料会使得线缆和软管老化。
Keep cords and hoses away from heat, oil, chemicals, extremely hot or cold surfaces and sharp edges. Heat and oil can deteriorate cables and hoses.
虽然位于城市边缘一系列高层建筑附近，并靠近主要道路，但建筑的设计就像一个防御工事。
Although located along urban fringe near a series of high-rise buildings, and close to the main road, the building is designed like a fortification.
分模面应经过零件中心，而不要靠近上下边缘。
The parting surface should be through the center of the part, not near the upper or lower edges.
分析认为，该潜孔钻头导致井底流场分布不合理的原因在于喷嘴安放位置太靠近钻头边缘。
Analysis shows that the reason of improper flow field distribution caused by DTH bit is that the nozzle position is close to the edge of bit.
当我去时，让我的思想靠近你，像那落日的余辉，映在沉默的星空边缘。
Let my thoughts come to you, when I am gone, like the after glow of sunset at the margin of starry silence.
当我去时，让我的思想靠近你，像那落日的余辉，映在沉默的星空边缘。
Let my thoughts come to you, when I am gone. like the after glow of sunset the margin of starry silence.
当我去时，让我的思想靠近你，像那落日的余辉，映在沉默的星空边缘。
Let my thoughts come to you, when I am gone. like the after glow of sunset the margin of starry silence.
应用推荐