问题是，更靠近自然真相的，究竟是中国的神秘式思索，还是西方的科学研究？
The question is, which has been closer to the truth of nature , the Chinese mystical contemplation or the Western scientific research?
为了记录动物的自然生活，我们必须安静地靠近它，仔细地观察它。
To record the animal's natural life, we had to approach it quietly and watched it carefully.
试衣服时使用白色墙作为背景。使用非直接照射的自然光源(树下靠近窗户的室内)，这会让你知道蓝色到底是否真的是你的最佳颜色。
With an indirect, natural light source (under a tree, indoors near a window) -it will show whether blue really is your best color.
试着简单，如果复杂靠近你，就顺其自然。
Try for simplicity and if complexity sneaks up on you, so be it.
我是如此的靠近大大自然，我能看到山和清澈的水。
I was so close to the nature, I could see the mountain and the clear water.
除了他自然速度，敏捷度和力量，他可以认为他的方式靠近法院或格。
In addition to his natural speed, quickness and strength, he could think his way around the court or gridiron.
当你每次都持续靠近的时候，你自然而且最终会得到预期的目的。
When you continue getting closer each time, you surely and eventually will get where you intend to go.
随着时代的大变迁，氢开始在靠近拓扑空间的中心自然出现。
Following a major shift of epochs, hydrogen began to appear spontaneously near the center of the spatial topology.
而目标就能提供这样的灵感。与目标想协调的行为能够自然而然朝着更高层次的效果靠近。
Purpose provides that inspiration. Actions that clearly resonate with purpose will naturally gravitate toward higher and higher levels of effectiveness.
逐步增加你的知识储备，然后别人自然而然会靠近你以获取信息，这就是影响力的主要来源。
Build your knowledge incrementally and notice how others will start coming to you for information, which is, after all, a major source of influence.
社区志愿服务不是感觉间有意的去靠近，而是心灵中自然的流露。
Community voluntary service is not getting closer intentionally, but a natural outpouring of the mind.
而另外一些人则不这么认为，他们不喜欢外来资本购买本国如此大片的土地，而这些土地碰巧又非常靠近该国一些知名的自然景观。
Others dislike the prospect of a foreigner buying up a huge amount of land that happens to be near several of Iceland's most remarkable natural sites.
此时，代表爱与自然的金星掌管着代表真爱的第五宫，它会慢慢靠近木星。
That's when Venus, planet of love and natural ruler of your fifth house of true love-new love, will reach out to Jupiter.
因为运动不但帮助我居住均匀的生活，而且提供机会给我变比较靠近到自然。
For sports not only help me to live a well-balanced life, but also provide me with opportunities to get closer to nature.
在非直射的自然光下（如树下或室内靠近窗户的地方），白色墙壁前试穿衣服。这样可以显示：对你来说，蓝色是不是最好的颜色。
Test-drive clothing against a white wall, with an indirect, natural light source (under a tree, indoors near a window)--it will show whether blue really is your best color.
描述大自然的法则是海带采自深的海洋，因为靠近海岸的海带可吸收许多重金属和毒素。
Description Nature's Way Kelp is collected from deep in the ocean because Kelp close to shore may absorb many heavy metals and toxins.
在自然条件下，降雨集中、强度大、历时短、暴雨中心靠近流域出口，洪峰流量就会比较大，反之则小，但在人类活动影响下则不一定产生这样的结果。
Runoff yield and flood peak are larger when the rain center is near the outlet of watershed under the natural environment, but it is not necessarily under the human activities environment.
尽可能变得靠近‘自然碳(碳中和)’：必须买碳产品。
Become as close to 'carbon neutral' as possible; purchasing carbon offsets as necessary.
HotelChopin酒店邻近市中心，靠近主要的旅游景点，包括考古遗址、自然保护区和拉齐奥地区壮丽的海岸。
Just off the city centre, Hotel Chopin is close to the main tourist attractions, including archaeological sites, natural reserves and the splendid coast of the Lazio region.
珊瑚在自然界的模式。一种用颜料调色的软珊瑚生长沿着一个暗礁靠近斐济。
Patterns in Nature: coral a palette of soft corals grows along a reef near Fiji.
建筑体块中挖出了四个天井，一个位于建筑中心，一个位于起居室，一个在公共卫生间，还有一个靠近儿童房；这些天井可以最大限度地将南向的自然光照引入建筑中。
In order to receive natural light to the south, we introduced in that long plan 4 patios: a central one, one in the living-room, one in the social toilets and a final one near the children's room.
如果他们施放自然法术，这个就靠近月亮端，增加奥术伤害。 目的是选择自然和奥术的法术来维持这个平衡。
Whenever they cast a Nature spell, it will move the UI closer to the moon, and buff their Arcane damage.
绝望光环(超自然能力)：荔枝王释放一个恶毒的光环，任何靠近其10英尺的敌人都将遭受- 2士气和所有豁免的惩罚。
Aura of Despair (su) : The Lich King radiates a malign aura that causes enemies within 10 feet of him to suffer a -2 morale penalty on all saving throws.
珊瑚在自然界的模式。刚硬的珊瑚分枝呈现流动性运动在一个青绿色海洋靠近土耳其和Caicos岛。
Patterns in Nature: Coral Rigid coral branches present the illusion of fluid movement in a turquoise sea near the Turks and Caicos Islands.
珊瑚在自然界的模式。刚硬的珊瑚分枝呈现流动性运动在一个青绿色海洋靠近土耳其和Caicos岛。
Patterns in Nature: Coral Rigid coral branches present the illusion of fluid movement in a turquoise sea near the Turks and Caicos Islands.
应用推荐