范妮正坐在靠背椅上，像石印油画上画的一样。
Fanny is sitting there on the settee, just as she was in the oleograph.
家具古老而舒适——有皮靠背椅，报纸架，无价的古董桌子。
The furniture was old and comfortable-leather couches, newspaper racks, priceless antique tables.
面对电脑，播放了音乐，闭上眼睛，悠闲地躺在靠背椅上，欣赏着。
The face of the computer, play music, eyes closed, lying on the armchair on a leisurely and enjoy the.
我们都坐在面向炽热的炉火的维多利亚式靠背椅上，彼此间保持一定距离。
We were all seated, with discreet distances between each, in huge Victorian armchairs facing the blazing flames of the log fire.
范妮正坐在靠背椅上，像石印油画上画的一样，莫在一边，小默里那天才在另一边。
And Fanny is sitting there on the settee, just as she was in the oleograph, with Moe on one side of her and little Murray, Murray the genius, on the other.
卧室中放着一张深灰色沙发床，搭配白色抽屉柜和床边桌。一起展示的还有一把深蓝色靠背椅。
A light medium sized bedroom furnished with a brown bed for two combined with bedside tables and a chest of drawers.
德国人在欧州各地都以会早起用毛巾“占”泳池靠背椅然后接着回去睡觉或吃上一顿漫长的早餐而闻名。
Germans are famous around Europe for rising early to reserve recliners near the pool with their towels, and then going back to bed or eating a lengthy breakfast.
科学家和历史学家必须扎进实验室和图书馆去扒拉一番才有可能得到他们的工作结果，而概念分析是躺在靠背椅上就可以进行的。
Scientists, historians and the like need to muck around in libraries and laboratories to achieve their results, but concepts can be analysed in the armchair.
经过在雪撬上睡觉和在厨房吃饭后，穿着干净的亚麻布衣服，细薄的靴子坐在靠背椅里，某人的马甲上还挂着表链，这一切是多么的奢侈了啊！
After sleeping in the sledge and dining in the kitchen, to sit in an arm-chair in clean linen, in thin boots, with a chain on one's waistcoat, is such luxury!
经过在雪撬上睡觉和在厨房吃饭后，穿着干净的亚麻布衣服，细薄的靴子坐在靠背椅里，某人的马甲上还挂着表链，这一切是多么的奢侈了啊！
After sleeping in the sledge and dining in the kitchen, to sit in an arm-chair in clean linen, in thin boots, with a chain on one's waistcoat, is such luxury!
应用推荐