一分耕耘一分收获，靠实力说话！
One point does farm work one point harvest, depending on strength speech!
我喜欢靠实力取胜，没有弱点、没有不确定性。
I like to play from a position of strength, not weakness or uncertainty.
是的，我们经过一番波折最终靠实力再次夺魁！
Yes, we have after some twists turns ultimately on the strength once again won the first prize!
权威和尊敬是靠实力赢取的，而不是被赋予的。
毕竟佣兵都是靠实力吃饭的，要是没手或者没脚，相当于断送了以后的佣兵生涯。
After all all of greedy soldiers is BE had a repast by real strenght, whether have no a hand or have not feet, equal to broke to mail afterward greedy soldier of profession.
然而，就像在五角大楼四年防务评估报告中所说的那样，即便是仅在小规模范围里，美国还是更愿意面对靠实力说话的局面，毕竟这是它更为熟悉的。
But as the Pentagon's Quadrennial Defense Review recently concluded, the United States is still likely to face scenarios requiring a familiar tool kit of capabilities, albeit on a smaller scale.
这些都是靠廉价且唾手可得的贷款建起来的，但他们忽视了本州的真正实力。
Both depended on cheap, available credit; both obscured the state's real strengths.
RD：不，在我们说开源的时候，我们就真的打算开源：每个人可以靠其实力提交变更，而不是靠我们是否给他们发薪水。
RD: No, we really mean open source when we say open source: everyone can commit changes based on their merit, not based on whether or not they are on our payroll.
苹果逐渐夺走了索尼的Walkman打下的市场，它靠的不是硬件上的亮点或制造实力，而是简单易用的软件和优雅的设计。
Apple came to dominate the market that Sony's Walkman created not with hardware brilliance or manufacturing prowess but with simple-to-use software and elegant design.
晋升不是靠某个人的长处实力，而是靠与统治家族的亲疏关系。
Promotions are made not on merit, but on closeness to the ruling family.
那么整体实力相对较弱的BT靠什么来分取一杯羹呢？
So what does integral actual strength rely on to divide relative to weaker BT take a cup of a thick soup?
一个国家或地区的经济实力靠的是企业，而一个企业的实力靠的又是名牌的生命力，名牌已经成为一个国家、一个地区经济实力和地位的象征。
The economy strength of one country or one area depends on the corporations, and the strength of one corporation depends on the life of the Name brand.
品牌的打造，市场的竞争靠的是企业综合实力和强大的营销网络。
The making of the brand, depend on enterprise's comprehensive strength and strong marketing network in competition of the market.
他只靠拍马屁来升职，根本没有实力可言。
He had no competence whatsoever because all he did was kowtow his way up the corporate ladder.
他只靠拍马屁来升职，根本没有实力可言。
He had no competence whatsoever because all he did was kowtow his way up the corporate ladder.
应用推荐