记者：您指出全面实施素质教育只靠学校是远远不够的。
Interviewer: You have pointed out that schools cannot carry out character education in an all-round way on their own.
这些数据必定会加剧一直以来的争论，即在学校努力靠更少的预算生存之际，是否应该削减体育课程。
The data will certainly fuel the ongoing debate over whether physical education classes should be cut as schools struggle to survive on smaller budgets.
他靠奖学金上了戏剧学校。
他踉踉跄跄地做着为一所艺术学校募集资金的工作，他靠与其妻子和儿子一起看电视打发夜间时光。
He bumbles through his job fund-raising for an art school, and spends his nights watching television with his wife and son.
一些学校或非营利组织要求志愿者签订承诺书，还有一些靠对志愿者的自觉保持他们的兴趣和持续性。
Someschools or nonprofits have their volunteers sign letters of commitment, andothers rely on the volunteer’s buy-in to keep them interested and coming back.
但你不必去到学校受教育，而如果成为一个企业家是你人生的目标，这可能更靠谱些~。
But you don't have to go to school to be educated and if being an entrepreneur is your goal in life, that's even more true.
没有学校的资金援助，杨的社团唯有靠每人每年约500元的会费支撑着，远不够租一个训练馆。
Without financial aid from the school, Yang’s club lives on membership fees of about 500 yuan per year, far below the cost of renting a training venue.
最后，很多靠捐赠教科书的学校也可以获得最新版教科书，而不用花钱去买。
Finally, many schools that rely on donated school books will be able to access the latest editions without having to spend more money.
慈善团体也许能替家长去承担这些苦差，但既然托利党肯给免费学校拨更多款项教育贫困儿童，那么靠排挤像GEMS这样的机构好让市场这只看不见的手来调节似乎是个错误。
But since the Tories plan to give free schools more money for teaching poor children, staying the invisible hand by excluding operat ors like GEMS seems particularly perverse.
威廉很小就显现出了极高的商业天赋.十岁的时候,他将参加一个学校项目时做的压力球卖给他的朋友和家人.十二岁时他靠给别人遛狗赚钱.十六岁时,他在画廊里卖工艺品.十九岁的时候,他已经是加利福尼亚奥格拉山isoldit易趣落客特许经营店的主人.
At 16, he was selling artwork in a gallery. And by 19, he was the owner of an iSoldIt eBay drop-off store franchise in Agoura Hills, California.
人们不能原谅那些靠作弊手段通过考试的学校，但那些不作弊的学校发现，提高了教学标准，考试分数就会下降。
Nobody can excuse school districts that have resorted to cheating to pass the tests. But others found that when they raised their standards, they saw test scores fall.
现在，杨校长的学校正靠柴油发电机和热心人士提供的桶装水维持着。
For now, Mr Yang's school is holding out, with a diesel generator and cans of water supplied by well-wishers.
你不会离开学校就有百万年薪，你不会马上就是副总裁，这两者你都必须靠努力得来。
You do not have millions of years out of school salary, you will not soon be vice President, both of which you have to rely on to come.
我想我能收起我的书本返回学校。-(观众唱：)或者偷走我爸爸的球杆并靠打台球谋生。
I suppose I could collect my books and get on back to school. - (Crowd sings:) Or steal my daddy's cue and make a living out of playing pool.
学校是我家，环保靠大家。
学校是我家，环境靠大家。
离开学校后没能找到工作，那个男孩靠小聪明过日子，最后走向犯罪。
Unable to get a job when he left school, the boy lived by his wits and in the end turned to crime.
与其说事业的成功是靠在学校的学习成绩，不如说是靠为人诚实和勤奋努力。
Sucess in life does not depend so much on one's school records as one's honesty and diligence.
我来自一所普通的学校，而且以前从未去过美国，我只是靠录音录像带来学习的。
I'm from common school, and I 'v never been to the United States before. I just study myself with tapes and Videos.
在靠做护理工作存了一些钱后，我到世界各地旅行了多年，到处跳舞——在澳大利亚的弗拉曼柯舞酒吧，在西班牙的弗拉曼柯舞学校，在印度的海滩。
After saving money doing care work I travelled around the world for years, dancing in flamenco bars in Australia, flamenco schools in Spain and on beaches in India.
以前，听妈妈说，那时候学校离家有十几里远，上学都是靠步行得走很长时间。
Previously, hearing his mother say, when there is Shiji Li far from home and school to school are to go on foot a long time.
如果他靠记意，学会了三个词第二天早晨在学校，老师问彼得。
The next morning at school, the teacher asked Peter if he had learned the three words by heart.
在学校老师说过，我们要靠肺部呼吸存活。但实际上，我靠的是你的心。
They tell you in school that it's the lungs that keep you breathing but it's your heart.
在学校老师说过，我们要靠肺部呼吸存活。但实际上，我靠的是你的心。
They tell you in school that it's the lungs that keep you breathing but it's your heart.
应用推荐