每一个专家都有一个关于蒙眼测试的故事。在蒙眼测试中，参加测试者不见乐器只闻其声，靠听力辨别哪是用斯特拉·瓦迪演奏，哪是用现代小提琴演奏。
Every expert has a story about a "blind" test in which several instruments are played out of sight and the listeners have to guess which is the Strad and which the modern pretender.
在众多关于扑克战略的书中，《扑克理论》写得最好，且最为严谨。 该书的作者大卫·斯克兰斯基写到“专家级的选手靠的不是运气。
David Sklansky, author of “The Theory of Poker”, the best and most thoughtful of the many books on poker strategies, writes that “expert players do not rely on luck.
大多数会英语的专家必须靠引进。
“虽然获得诺贝尔奖的作家都颇有名气，但很多人没靠写作赚到钱，”瑞典乌普萨拉大学的诺贝尔文学专家安娜•甘德说。
"Even if Nobel-winning authors are quite well known, many of them will not have made much money from writing," said Anna Gunder, a Nobel literature expert at Uppsala University.
我建议你聘请有实战经验的专家，这种人才身经百战，经验丰富，从基层做起，靠一己之力爬到今天的地位。
I suggest you hire experts with real-world experience: Somebody with bruises and battle scars, who started out at the broom-in-hand level clawed his way up.
专家们认为这是一种依靠压榨产业工人在短时期内维持的经济增长模式。然而恰恰相反，这种增长是靠全力提升劳动生产率实现的。
Rather, it was a productivity boost that has continued in defiance of expert predictions that workers can only be squeezed so hard for a short while.
乘坐公共交通的人数增加是件好事。有专家称，解决城市交通问题不能靠多修路。 。
More people taking transit is a good thing because one expert says cities can't expect to solve the problem by building more roads.
专家表示，只靠避雷针就想高枕无忧地防雷的时代早已过去，电子时代，光指望避雷针可不行。
The expert expresses, The Times that relies on lightning rod to think ground of have nothing worry about prevents thunder only goes already, electronic times, smooth hope lightning rod can be no good.
研究表明，尼古丁就像酒精和可卡碱一样难以抵制，所以专家说与其后来靠精神的力量戒烟不如一开始就远离它。
Studies have found that nicotine can be as difficult to resist as alcohol or the drug cocaine. So experts say it is better never to start smoking than it is to smoke with the idea of stopping later.
这些专家称，有些排毒养生法就是靠限制卡路里摄入水平，如果长期遵循这样的限制标准进食，可能会危及人的健康。
Some detox regimens rely on what could be dangerous levels of calorie restriction if followed for long periods, these experts say.
肢体语言专家格拉斯说，老板的愤怒的迹象包括没有靠向你，和你没有眼神交流，当Ta坐着的时候，Ta的脚尖没有指向你。
Glass, a body language expert, said that signs of aboss's irritation include leaning back from you, not making eye contact, and pointing his orher feet away from you when seated.
所以专家认为，大洋洲土著的“骨指术”，应该是一种靠暗示力量杀人的方法，重要的是被施以巫术者必须绝对相信它的法力。
So experts believe that Oceania indigenous "means bone technique" should be a way to kill the power by suggesting it is important to be subjected to witchcraft must be absolutely sure it's magic.
如果只靠朋友和专家的建议的话，等于在替别人作收藏。
If you rely only on Suggestions from friends and experts, this is tantamount to substituting another as collector in your place.
乘坐公共交通的人数增加是件好事。有专家称，解决城市交通问题不能靠多修路。
More people taking transit is a good thing because one expert says cities can "t expect to solve the problem by building more roads."
当然也是这些“专家们”，曾经发表的言论都是我们不可能在西北部赢得这些比赛，我们不可能对抗这些靠身体球队。
These are of course the same 'experts' who were writing us off and telling us all we were incapable of winning such games against the physical teams in the north west.
最近去纽约，发现靠观察商业走势为生的商人和专家表现出近年来较为明显的乐观态度。
During a recent visit to New York I found a distinctly more upbeat mood as compared with recent years, among business executives as well as professionals who watch business trends for a living.
最近去纽约，发现靠观察商业走势为生的商人和专家表现出近年来较为明显的乐观态度。
During a recent visit to New York I found a distinctly more upbeat mood as compared with recent years, among business executives as well as professionals who watch business trends for a living.
应用推荐