她决定要跟她那越来越不忠实也靠不住的丈夫离婚。
She decided to divorce her increasingly faithless and unreliable husband.
布朗曾严厉的抨击过金融税，而他本人也知道，这种点子是根本靠不住的。
Brown himself has been a stern critic of taxing financial transactions, and he himself knows that this kind of idea is totally unreliable.
外表有时是靠不住的。
“小叮当靠不住的啊。”她有点尖酸地提醒他。
"Tink can't go a twentieth part of the way round," she reminded him a little tartly.
我们知道这种人是靠不住的。
允诺常常是靠不住的。
但这种说法是靠不住的。
与有权势的人交朋友是靠不住的。
这是一个相当靠不住的论调。
索霍区仍然是个靠不住的地方。
我们对他所做的靠不住的诺言不满意。
他的诺言原来是靠不住的。
缺少积极性是靠不住的。
局限于靠不住的经营者及那种人的一种偷窃倾向。
A larcenous tendency restricted to shady operators and others of that ilk.
一个靠不住的风险管理职能模型是难以反应出来的。
A more unlikely risk-management role-model is hard to imagine.
除了数字外，没有一样东西是像事实那样靠不住的。
The argument is fallacious , for it is based on a set of factual flaws.
但是，他是独一无二的，温和的，充满着靠不住的计划。
But he is unique, a moderate who overflows with wonky plans.
我告诉他们，我愿意分享我的直觉，但直觉是靠不住的。
I told them that I was willing to share my intuition but that intuition is a remarkably bad thing to rely on.
这些都是好处，没有靠不住的，只要你给自己时间这么做。
All of those are the benefits - none too farfetched - of giving yourself time to just be.
人们一直在寻找办法，从脆弱、越来越靠不住的配水系统中解放出来。
People are looking for freedom from water distribution systems that are shaky and increasingly unreliable.
现在既然华尔街的一套证明是靠不住的那么他们还能向我们学什么呢？
What happens next, now that Wall Street has proven an unreliable compass point?
我对约翰和大卫有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。
I'm a bit disappointed in John and David. It turned out they were only fair-weather friends.
如果这个计划从理论上讲，能够是正确，那么它就是非常靠不住的。
While the plan could, in theory, be correct, it is very unlikely that it will be.
回头看着我已经凋零和崩塌的生活，我必须前进，过去是靠不住的。
Glimpsing the life in the past that had faded and crumbled, I have to move on.
事实上，他不得不依靠传言、轶闻、靠不住的官方报道、猜测和推断等。
As it is, he has had to rely on gossip, anecdote, dubious official reports, speculation and extrapolation.
靠不住的南方，你以为这里没有冬天，但是你忘记自己身上就带着冬天。
The treacherous South, where you think there is no winter but forget you take it with you.
但是人会经常怀疑一个词或短语的效果，如果直觉靠不住的时候就需要规则。
But one can often be in doubt about the effect of a word or a phrase, and one needs rules that one can rely on when instinct fails. I think the following rules will cover most cases.
没有飞机航班，只有靠不住的班车，所以去那里最快最舒服的办法就是租车了。
With no flights and only the dodgiest bus companies running routes there, the quickest and most comfortable way to reach it was by taxi.
可这要换了亚洲男性，很多美国人更有可能认为这是一个声名狼藉，靠不住的异乡客的标志。
In Asian men, however, many Americans are more likely to see the mark of an unsavory, untrustworthy alien.
可这要换了亚洲男性，很多美国人更有可能认为这是一个声名狼藉，靠不住的异乡客的标志。
In Asian men, however, many Americans are more likely to see the mark of an unsavory, untrustworthy alien.
应用推荐