实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。
Indeed, Mr. Obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
研究提出进一步加强非税收入管理的意见，制订了到2011年将非税收入纳入预算管理的计划。
We worked out guidelines for improving management of non-tax revenue and a plan to bring it under budgetary management by 2011.
同五年前相比，有五分之三的公司开始在广告预算中增加对非媒体手段的投入，如交易展销、买点展示和宣传。
Compared with five years ago, three of five firms had moved to spend more of their advertising budget on such nonmedia alternatives as trade shows, point-of-purchase displays, and publicity.
保守党将通过恢复1990年代的资金持有制度给予普通开业医生更多的发言权，在这个制度中，许多开业医生可以拥有自己的预算来做曾由医院完成的非急需护理。
The Conservatives would give GPs much more of a say by reviving the 1990s system of fund-holding in which many GP practices had their own budgets for elective care done by hospitals.
考虑到非预算支出（out-of-pocket）成本，需要在产生收入之前制定合理的广告预算。
When the additional out-of-pocket costs are taken into account, a healthy advertising budget is needed before any revenue can be assumed.
这个国家的经济已经进入了严重的衰退，出现基本预算赤字（非利息赤字）。
The country's economy is in deep recession and it is running a primary budget deficit (ie, before interest payments).
已有的关于软预算约束的研究大多集中在政企之间，且多以非合作博弈方法对之进行分析。
To summarize the existing research of the soft budget constraint, we can find that most of them use the dis-cooperate game theory to analyze, and mostly concentrate on the government and enterprise.
而传统的预算管理体系中，预算往往与战略、非财务指标等相互脱节，导致预算不能适应现代企业经营管理和竞争环境的需要。
In practical operations of traditional budget management, the budget is often out of touch with strategy and non-financial indicators, which resulted in a strategic limited budget.
但非果为和略预算管理模式仍处于实际的探索和研讨阶段，尚未反在钻井行业得到当用和研讨。
However, because strategic budget management is still in the exploration stage, it was not applied in the drilling industry.
项目是一种复杂的，非日常性的、一次性的努力，并受时间、预算、资源以及能满足客户要求绩效或规格的限制。
A project is a complex, non-routine, onetime effort limited by time, budget, resources, and performance specification designed to meet customer needs.
数以百计的电影制片人提交故事，他们的小说和非小说传记项目人员和预算信息IFFCON每年。
Hundreds of filmmakers submit synopses, personnel biographies, and budget information of their fiction and non-fiction projects to IFFCON each year.
该提案将冻结共计4，470亿美元的资金，占联邦预算的17%，而且其他非必需领域的开支增长有可能令这一努力前功尽弃。
The freeze would affect $447 billion in spending, or 17% of the total federal budget, and would likely be overtaken by growth in the untouched areas of discretionary spending.
该提案将冻结共计4，470亿美元的资金，占联邦预算的17%，而且其他非必需领域的开支增长有可能令这一努力前功尽弃。
The freeze would affect $447 billion in spending, or 17% of the total federal budget, and would likely be overtaken by growth in the untouched areas of discretionary spending.
应用推荐