即使把这种冒认放在我的最严肃的信念这一边，我也仍要不折不扣地非难它和斥责它。
And I denounce and reprobate this pretension not the less, if put forth on the side of my most solemn convictions.
他的小说都在最摩登的杂志上发表，因此照例地受人赞美和非难。
They appeared in the most modern magazines, and were praised and Blamed as usual.
提高写作能力并非难事，重要的是要提高综合素质，而不是单纯地依靠写作技巧。
It is not so difficult to improve the comprehensive qualities. The important thing is to improve the comprehensive qualities, not the writing skill itself.
同样地，虽然每天早上喝一杯橘子汁并非难事，但食用少量木瓜就能获取15倍乃至更多的隐黄质--另一种维生素A构成元素。
Similarly, while it is easy to start the day with a glass of orange juice, a handful of papaya contains 15 times more beta-cryptoxanthin - another vitamin A building block.
同样地，虽然每天早上喝一杯橘子汁并非难事，但食用少量木瓜就能获取15倍乃至更多的隐黄质--另一种维生素A构成元素。
Similarly, while it is easy to start the day with a glass of orange juice, a handful of papaya contains 15 times more beta-cryptoxanthin - another vitamin A building block.
应用推荐