有时语言障碍会造成像上述提及的餐馆里的非素食食物这样的误会。
The language barrier is what can sometimes cause the aforementioned un-veganized food at restaurants.
Neal - Barnett在美国焦虑障碍学会年会上(3月，巴尔的摩港市)做了有关非裔美国女性焦虑与恐惧的长期研究的报告。
Neal-Barnett reported on her ongoing NIMH-funded study of anxiety and fear among African-American women at the annual conference of the anxiety Disorders Association of America in Baltimore in March.
他们不具有语言或非语言交流方面的困难，甚至没有智力发育方面的障碍。
These children usually do not have difficulties with speech or nonverbal communication, nor do they have intellectual disabilities.
我从一个非常活跃和爱交际的人变成看不见的人“，她讲述，说明非无障碍物质环境如何限制她敢于外出的能力。”
"From a very active and social person, I had become invisible", she recounts, explaining how the inaccessible physical environment limited her ability to venture out.
我指的是其它部门，尤其是那些导致慢性非传染性疾病增加的部门的政策给我们制造的障碍。
I am referring to obstacles thrown our way by policies made in other sectors, especially those that contribute to the rise of chronic noncommunicable diseases.
之前的研究表明，长期的吸烟者患上性功能障碍的几率比非吸烟者高出两倍。
Previous research has shown that long-term smokers are up to twice as likely to have impotence as non-smokers.
URI被限定为只能使用 ASCII 字符子集 ——只包含基于英语用户需求的 127 个字符 ——这为非英语用户造成了很多障碍。
URIs are limited to the ASCII subset of characters -- only 127 characters based on the needs of English-speaking users -- and this causes much difficulty for non-English users.
目前非机构用户的一个最大的障碍是学术文档的付费壁垒，像西文过刊全文库；当然，即便如此，网页搜索结果已经很有效了。
One frustrating problem is the paywall that scholarly archives like JSTOR throw up to non-institutional users, but even the very fact that results turn up in web searches is often useful on its own.
用于进行非语言行为能力如目光接触，面部表情，身体动作和姿势等方面的障碍。
Trouble using nonverbal behavior such as eye-to-eye contact, facial expressions, body postures, and gestures to regulate social interactions.
用于进行社会交流的多种非语言行为能力如目光接触，面部表情，身体动作和姿势等方面的障碍。
Problems in the use of multiple nonverbal behaviors such as eye-to-eye contact, facial expressions, body postures, and gestures to regulate social interaction.
第三部分具体分析了影响高中生阅读效率的两种障碍，即语言障碍和非语言障碍。
Part three analyses the two kinds of obstacles, which affect the reading efficiency in high schools, namely, language factors and non-language factors.
非言语自身的特点，使非言语信息的采集存在一些障碍。
Due to the characteristics of nonverbal signs themselves, there are some obstacles in nonverbal information collection.
除了政策和法律障碍，国内企业的运作，以及非标准非透明的房地产市场，而且面临的主要障碍。
Apart from policy and legal barriers to the operation of domestic enterprises, as well as non-standard non-transparent real estate market, but also the main obstacle.
为了调查原始语法障碍的主张，我们区分了语法能力、非语法的语言能力与非语词的认知能力。
To investigate the claim for a primary grammatical impairment, we distinguish between grammatical abilities, non-grammatical language abilities and non-verbal cognitive abilities.
英语词汇，由于其数量庞大，已经成为非本族学习者的巨大障碍。
English vocabulary, due to its large size, has been an obstacle for nonnative learners.
其实，这也就是阻挠非信徒进入天国的障碍。
In fact, it is the very thing that stops unbelievers from coming to the Kingdom.
非言语交际知识的匮乏将导致跨文化交际误解或障碍。
The lack of knowledge of nonverbal communication will give rise to cultural barriers in intercultural communication.
后一部分将非违约障碍分为不可抗力和情事变更两个部分加以论述。
The latter discusses non-breach obstacles from the perspectives of force majeure and change of circumstances.
绿色贸易壁垒是通过环境标准和法规等对自由贸易形成障碍的一种非关税措施。
The Green trade barriers is one kind of non-tariff measures, which utilizes environment standards and codes to establish obstacles to free trade.
英语听力理解受到一些语言障碍和非语言障碍的制约。
Listening comprehension of English is restricted by some language obstacles and non-language obstacles.
目的探讨非语言性沟通及适应行为训练在短暂性语言交流障碍患者护理中的应用。
Objective To study the effect of nonverbal communication and adaption behavior training in nursing patients with short-time verbal communication barriers.
本文讨论了二阶障碍问题的一个五自由度非协调矩形元逼近。
In this paper, a five-degree nonconforming rectangle element approximation for second order obstacle problem is considered.
来自伦敦大学学院的科学家们首次使非数学学习困难的受试者产生计算障碍。
Scientists led by UCL (University College London) have induced dyscalculia in subjects without the maths learning difficulty for the first time.
数值模拟结果表明，障碍物不仅对火焰区有激励效应，对非火焰区同样存在激励效应。
The results of numerical simulation barricades not only have excitation effect in the combustion section, but also exist in the explosion wave propagation.
口译工作者面临的不仅有语言上的障碍，而且还有非语言上的障碍。
What faces interpreters is not only language barriers but also non-language barriers.
口译工作者面临的不仅有语言上的障碍，而且还有非语言上的障碍。
What faces interpreters is not only language barriers but also non-language barriers.
应用推荐