但在若干戏曲影片中，帝王形象的非阶级面貌还是所保留。
But in some traditional opera films, the non-class dimension of emperor was remained.
削减开支大部分被转嫁给非富人；而且，在这次危机之前中产阶级的收入便已经停滞不前了，而富人则在全球化的过程中越来越富有。
Spending cuts fall disproportionately on the less well-off; and, even before the crunch, median incomes were stagnating. Meanwhile, globalisation has been rewarding winners ever more generously.
当学者们研究婚姻时，他们常常把研究重心放在白人身上，然而当研究到非裔美国人时，他们又常常只研究社会较底层的阶级。
When scholars study marriage, they usually focus on white people, yet when they focus on African Americans, they usually study the lower classes.
非裔记者科斯(ellis Cose)有次写道，即使是中产阶级的黑人也时常受到不明显的歧视，这几乎成了他们生活的主要内容，令人苦恼不堪。
Ellis Cose, a journalist, once wrote that even middle-class blacks suffer constant subtle racial slights, and that these are so distressing that they "are in the end most of what life is".
但它仍然是一个松散的运动，没有任何一个领导。茶党的支持者大部分是中产阶级，非西班牙裔白人。
But it remains a loose-knit movement, with no one leader. The majority of Tea Party supporters are middle class, non-Hispanic whites.
他们为自己的阶级本性所决定，非跳出来不可。
They have their own class nature of the decision not to jump out of non-.
还有一些人，尤其是中产阶级的非裔美国人家庭离开底特律，到了本地区范围以内的郊区。
Some, particularly middle-class African-American families, have left the city and gone to the suburbs within our region.
阶级惯习以及贵族和非贵族之间讲话方式的区别，时至今日仍在侨居社区里强烈地存在着。
Class habitus, and the distinction between aristocratic and nonaristocratic ways of speaking, remains strong even today in the diasporic community.
该国有着诞生自非石油经济的稳健中产阶级，有着极高的教育水平，男女权力更平等。
It has a solid middle class built by an economy not tied to oil production. It has a high level of education and more equal rights between men and women.
该国有着诞生自非石油经济的稳健中产阶级，有着极高的教育水平，男女权力更平等。
It has a solid middle class built by an economy not tied to oil production. It has a high level of education and more equal rights between men and women.
应用推荐