每个人都有自己的痛苦，标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
There was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
但是每个人都有一些痛苦： 标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
但是非金融公司的债务仅从66%上升到了78%。
他说：“通览该项法案，就会发现它对非金融公司有着非常大的影响。
“If you take a look at the overall bill, there are significant impacts on nonfinancial companies, ” he said.
当家庭和金融公司大肆借贷之时，非金融公司却保持着清醒冷静的头脑。
While households and financial firms went on a borrowing binge, non-financial firms stayed fairly sober.
现在家庭债务几乎是GDP的100%，而非金融公司债务达到了GDP的140%。
Household debt is now the equivalent of almost 100% of GDP and the debt of non-financial companies is nearly 140%.
比如，有些学院及大学提到，非金融公司定义的广泛性意味着新的监管法规导致部分种类的学生贷款费用将有所提高。
Some colleges and universities, for instance, say that the broad definition of financial companies would mean new regulations and, ultimately, greater costs on some types of student loans.
这些不良贷款带来了连锁反应，上周我们的信贷市场陷入了停滞，甚至一些传统的非金融公司也难以获得正常业务运作的资金。
These bad loans have created a chain reaction and last week our credit markets froze even some Main Street non-financial companies had trouble financing their normal business operations.
它同意禁止客户接触外部公司销售的非金融产品。
It agreed to stop exposing its customers to nonfinancial products sold by outside firms.
2000年初以来，科技公司累积盈利6,080亿美元，创造了3,490亿美元现金，占非金融类企业现金规模的35%。
Since the beginning of 2000, tech companies have generated $608 billion in cumulative profits. They have piled up $349 billion in cash, or 35% of the total at nonfinancial corporations.
不过，此种增长并非在五国都出现，西班牙和葡萄牙非金融类公司持有现金量的增长超过了希腊、爱尔兰和意大利的下滑。
That increase was not across the board though, as gains in Spain and Portugal outweighed declines for Greek, Irish and Italian non-financial companies.
根据研究公司FactSet数据，标准普尔500指数成分股中的非金融企业资产负债表上共有2万亿美元现金，创下纪录高位。
Nonfinancial companies in the Standard & Poor's 500-stock index are sitting on a record $2 trillion, according to FactSet.
免受扣缴的非金融新创公司。完成第十九部份。
我国金融控股公司有两种模式：非金融企业控股公司和银行控股公司。
There are two models of China's FHC:non-financial enterprise holding company and bank holding company.
我国金融控股公司有两种模式：非金融企业控股公司和银行控股公司。
There are two models of China's FHC:non-financial enterprise holding company and bank holding company.
应用推荐