非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
非金融企业的利润增加了754亿美元。
Profits of nonfinancial corporations increased $75.4 billion.
私有非金融企业的资本支出已经开始加强。
Capital spending by private non-financial companies is already gaining strength.
今年，欧洲非金融企业可能首次比金融部门发行更多债券。
This year is likely to be the first in which non-financial firms in Europe will have issued more debt than financial ones.
我国金融控股公司有两种模式：非金融企业控股公司和银行控股公司。
There are two models of China's FHC:non-financial enterprise holding company and bank holding company.
中国一份针对非金融企业的法律草案明令限制外资所有的第三方支付；
Draft versions of a law covering what China describes as ânon-financialâ companies (meaning companies that are not banks) placed restrictions on foreign ownership of third-party payment services;
然而，实证证据表明，大多数联合董事会存在于金融和非金融企业之间。
Empirical evidence suggests, however, that the majority of interlocking directorates are between financial and non-financial companies.
与非金融企业不同，银行价值管理具有其特殊性和复杂性，并影响到银行经营管理活动的各个方面。
Which is different from non-financial enterprises, bank value management has its particularity and complexity, and it influences the Banks in all aspects of operational and management activities.
在美国最大的十个非金融企业中，包括微软和埃克森美孚在内的至少六个，在2008年底报告了其净现金状况。
Of America's ten biggest non-financial firms, no fewer than six, including Microsoft and ExxonMobil, reported net cash positions at the end of 2008.
根据研究公司FactSet数据，标准普尔500指数成分股中的非金融企业资产负债表上共有2万亿美元现金，创下纪录高位。
Nonfinancial companies in the Standard & Poor's 500-stock index are sitting on a record $2 trillion, according to FactSet.
2000年初以来，科技公司累积盈利6,080亿美元，创造了3,490亿美元现金，占非金融类企业现金规模的35%。
Since the beginning of 2000, tech companies have generated $608 billion in cumulative profits. They have piled up $349 billion in cash, or 35% of the total at nonfinancial corporations.
中国主权财富基金可以购买欧洲财务稳健的非金融及金融企业的股票。
Its sovereign wealth funds can buy shares in solid European non-financial and financial companies.
到了2008年，劳动力成本上涨了1.1%，而非金融性企业的价格根本就没有上涨。
In 2008, labor costs rose 1.1%, but prices received by nonfinancial firms did not rise at all.
国内50%的非金融类企业国外获得资金。
Domestic non-financial corporations obtained almost 50% of their financing from abroad.
相比之下，家庭持有的广义货币量的增长速度之慢却令人担忧，而且非金融私营企业持有的广义货币量实际上还一直在下滑(如上图)。
By contrast, the broad money held by households has risen at a worryingly slow rate over the past year, and holdings by private non-financial firms have actually been dropping (see chart).
本通知所称企业，是指除银行、非银行金融机构以外依法成立的非金融机构法人。
The term "enterprises" as mentioned in this Notice refers to legally formed non-financial corporate institutions other than banks and non-banking financial institutions.
非金融机构的企业风险管理信用评级分析：你准备好了么？
Credit Rating Analysis of Enterprise Risk Management at Nonfinancial Companies: Are You Ready?
信贷集中于国家和银行是现代国家的一般金融政策和法律原则，非金融机构的企业间的相互借贷弊端甚多。
The concentration of credit and loan in the state and the Banks is a principle of modern financial policy, and the loan made by non-financial institutions entails a great many defects.
信贷集中于国家和银行是现代国家的一般金融政策和法律原则，非金融机构的企业间的相互借贷弊端甚多。
The concentration of credit and loan in the state and the Banks is a principle of modern financial policy, and the loan made by non-financial institutions entails a great many defects.
应用推荐