随时保留修改本条款的权利，非重要性修改恕不另行通知用户。
Reserving the right to revise this clause at any time, it is not the importance modification that forgives me for not noticing users separately.
虽然许多组织认识到集成结构化和非结构化信息的重要性，但目前的搜索结果仍旧互不相干。
Although many organizations realize the importance of integrating structured and unstructured information, today's search results are still unrelated to each other.
我们首先实现了使用JMS支持的示例，接着实现了使用MQ支持的示例，以演示非web服务协议的重要性以及如何将这些关键协议用于SIBus。
We implemented examples using JMS support, and later MQ support, to demonstrate the importance of non-Web services protocols and how to use these key protocols with SIBus.
效率(efficiency)是指用户完成任务的快慢(这点在web和某些非关键应用上的重要性略低)。
Efficiency is how quickly they can do it (tends to be less important in web and non-mission critical applications).
在我们相互密切关联的社会中，卫生问题日益具有全球性原因，产生全球性后果，这就清楚表明了协调行动，包括与非卫生部门的协调行动的重要性。
In our closely interconnected societies, health problems increasingly have global causes and global consequences that make a clear case for concerted action, also with non-health sectors.
离线模式适用于非连续运行的环境，在这种环境中，数据库常常每天或每周(取决于数据库的重要性)进行一次整体备份。
The offline mode is for non-24x7 environment where databases are usually backed up as a whole either once a day or once a week, depending on the intensity of the database.
尽管他事先选择了一个很有趣的话题，做过仔细的研究，并非常认真地练习过，他却没有考虑到非言语交际的重要性。
Even though he had chosen an interesting topic, researched the speech with care, and practiced it faithfully, he did not take into account the importance of nonverbal communication.
对于客户来说，系统性能的重要性比其他非功能性需求要好理解一些。
The importance of performance of the system to the customer is somewhat better understood than other NF requirements.
唯经济主义、经济决定论就是理论上和现实社会中把经济的重要性推向极端的非合理性价值理念。
Only economism and economic determinism are the unreasonable value ideas which push the economic importance to the extreme in theory and reality.
由于英语对于国际交流的重要性，许多母语非英语的国家都在学习英语。
Because of the importance of English for communication, many people who are not native speakers are learning it.
按各个部位反滤的工作条件和重要性，将反滤分为关键性反滤和非关键性反滤。
According to the working condition and the importance of filter at each location, filters are classified as key filter and non-key filter.
分析了非现场审计在审计应用中的重要性，提出了一种实现非现场审计的方法。
At present, the importance of off-site audit in audit analysis is analyzed, and an off-site audit method is proposed.
目的：探讨临时人工心脏起搏器在伴心动过缓的非心脏外科患者围术期的安全性和重要性。
Objective: To evaluate the safety and importance of temporary artificial cardiac pacemaker during non-cardiac perioperative period.
阐述了合理利用非木纤维的重要性和发展前景，解决环境污染的主要途径。
The paper expounds the importance and developmental prospect of rationally utilizing non-wood fiber and points out that it is one way to solve the problem of environmental pollution.
目前，非整数阶微积分的计算已日益显示出其重要性。
At present, the calculation of non integer order differential and integral is becoming more and more important.
本文主要讨论非文学翻译的重要性。
This is basically a discussion on the importance of non literary translation.
经济至上论“是在理论上和现实中把经济的重要性推向极端的非合理性价值理念。”
The economization is an irrational value sense while pushing the economic importance to its extreme in theory and reality.
对亍第二个主题癿逅择——想象力癿重要性——佝们可能会认为是因为它对我重建生活起到了帮助，但事实幵非完全如此。
You might think that I chose my second theme, the importance of imagination, because of the part it played in rebuilding my life, but that is not wholly so.
为了展现非言语信号的重要性，戴克尔让培训学员在视频中进行角色扮演，假装正与客户展开头几分钟的谈话——然后关掉声音让他们观看自己在视频中的表现。
Decker says. To show the importance of nonverbal cues, he has clients role-play on video the first few minutes of an imaginary conversation with a client — then watch themselves with the sound off.
本文主要提出并试图回答以下问题：老师们是否充分意识到非言语行为在课堂教学中的重要性？
This study was designed to mainly answer the following questions: are teachers fully aware of the importance of their nonverbal behaviors?
针对非线性、非高斯系统状态的在线估计问题，本文提出一种新的基于序贯重要性抽样的粒子滤波算法。
In this paper, a new particle filter based on sequential importance sampling (SIS) is proposed for the on-line estimation problem of non-Gauss nonlinear systems.
鉴于基金流量对基金管理者和股市监管者的重要性，本文利用非平衡面板数据实证分析了基金家族特征是否影响基金流量。
Given the importance of fund flows for fund managers and the supervisors of stock market, this paper examines whether fund families affect fund flows based on unbalanced panel data.
本文主要探讨了非语言交际形式在外语教学中的重要性。
This paper briefly discusses the importance of understanding nonverbal communication in class teaching.
本论文简单介绍日本人生活中的非言语交际，强调在生活与学习中，掌握非言语交际的重要性。
This paper describes the Japanese non-verbal communication, emphasizing the importance of mastering nonverbal communication in the life and study.
阐述了目标的漫反射特性对非合作目标相位式激光测距仪中光功率探测的重要性。
The importance of the diffuse reflectivity of the reflective target for the non-cooperative laser rangefinder is presented.
本文还讨论了二维非中心点卷积整数的对称性和整套卷积参数的重要性。
The related items concerning the symmetry of these integers and the importance of identifying all convolution pa…
在这里我们要讨论的不是观点或偏见，而是对“心灵绽放”的含义和重要性有一种非语言的理解。
Here we are not dealing with opinion or prejudice, but rather with a non-verbal understanding of the implications and consequences of the flowering of the mind.
在这里我们要讨论的不是观点或偏见，而是对“心灵绽放”的含义和重要性有一种非语言的理解。
Here we are not dealing with opinion or prejudice, but rather with a non-verbal understanding of the implications and consequences of the flowering of the mind.
应用推荐