这些特性允许应用程序采用非连接模式。
These features allow for a disconnected mode of application.
如果您是在一个远程的便携式电脑上工作，或者在家里网速较慢的条件下工作，那么您可以选择在非连接模式下工作。
If you are working on a remote laptop or you are working from home with a slower connection, you can choose to work in disconnected mode.
当您在非连接模式下工作时，您仍然可以检查源代码的语法与语义错误，然后连接就只是为了提交一个汇编后的文件，这时您已经为创建项目对象做好了准备。
While working in the disconnected mode, you can still check source code for syntax and semantic errors and then connect only to submit a compiled file when you are ready to create the program objects.
在相反的模式中，基于MQ的应用程序很容易使用标准MQ消息连接到其他非mq应用程序。
In the reverse pattern, it's easy for MQ-based applications to connect to other non MQ applications using standard MQ messages.
可以使用 kill命令和Control-C 终止连接（如果以非守护进程模式启动的话），但最好的方法是使用gvpectrl 命令，如 清单11 所示。
You can kill the connection either by using the kill command with Control-C (if you've started up in non-daemon mode), but the best method is to use the gvpectrl command shown in Listing 11.
如果您迁移到集成版，您就获得了对J2C受管模式的完全支持，这本身比起使用CCF连接器或在j2c非受管模式下运行也大有好处。
If you migrate to Integration Edition, you gain full support of J2C managed mode, which is in itself a significant benefit over using CCF connectors or running in J2C non-managed mode.
非阻塞单传输模式：在此调用模式中，只使用下面的一个传输连接获得非阻塞调用。
Non-blocking single transport pattern: in this invocation pattern, you achieve a non-blocking call using only a single transport connection underneath.
我们希望能够在非连接的本地模式下进行测试。
我们希望能够在非连接的本地模式下进行测试。
应用推荐