非语言手段。
法律事实的建构除了借助非语言手段外，主要诉诸语言手段。
The construction of legal facts requires mainly verbal means besides non-verbal means.
跟别人说话是一种重要的通信手段，但我们也可以不使用语言交流，这是通过非语言沟通。
Speaking with others is an important means of communication, but we can also communicate without using words, that is by nonverbal communication.
事实上，一些研究人员相信同一种文化下的成员们，其80% - 90%的信息是通过非语言的手段传递的。
In fact, some researchers believe 80 to 90 percent of all information is transmitted among members of a culture by means other than language.
体态语是人类交际中最常见的一种非语言交际手段。
Body language is a means of nonverbal communication often found in the communication of mankind.
身势语如手势、表情、姿势等就是一种非语言交际手段。
Body language such as gesture, expression, and posture is a kind of the non-verbal communication.
语言行为是交际的主导因素，非语言行为是语言行为的重要辅助手段。
Verbal behavior is the leading factor in communication, while non-verbal behavior is an important aid to the verbal one.
文章阐述了英语国家的非语言交际手段，包括体姿语、空间处理、目视行为、面部表情、伴随语言五个方面内容。
In this paper, the author sets forth five aspects of non-verbal means of communication including kinetics, proxemics, visual behavior, facial expression, and para-language.
各种非语言交际手段的恰当运用都能促使人类更好地沟通与交流，帮助各种信息的有效传递与流通。
The proper use of various nonverbal communication means can impel human to communicate more effectively; and help information to transmit and circulate more efficiently.
作为非语言表达手段的身势语在言语交际过程中起着重要的辅助作用。
Kinesics language, as means of non - verbal expressions, plays an important aided role in verbal communication.
作为非语言表达手段的身势语在言语交际过程中起着重要的辅助作用。
Kinesics language, as means of non-verbal expressions, plays an important aided role in verbal communication.
体态语是一种非常重要的非语言交际手段。
Body Language is a very important non-vocal communicative approach.
体态语是人类交际中最常见的一种非语言交际手段。
Body language is a means of nonverbal communication often found in the communication of humankind.
非语言符号在交际中的应用是一种言语现象，并且非语言符号的替代语言性在交流对话中是一种不容忽视的表达手段，因此从美学语言学角度分析替代语言的符号是非常有价值的。
The application of nonverbal signs is a matter of speech event and also nonverbal signs substituting verbal and written ones in daily conversation are means of communication that can't be neglecte.
事实上，在交际的过程中，尤其是在面对面的交际中，绝大多数信息是通过非语言交际的手段传递的。
As a matter of fact, during the communication process, especially in face-to-face communications, the majority of our messages are sent through nonverbal communication means.
本文作者认为非言语交流手段中身势体语和副语言对口译过程的作用较为明显，其他两类相对而言影响较小，因此本文集中讨论身势体语和副语言两大类。
This paper focuses on kinesic behavior and paralanguage since their influence on interpretation are believed to be more conspicuous, compared with other categories of nonverbal communication.
阐述了语境因素、主观情态因素及作为非语言表达手段的体态语因素等对语句含意正确理解的制约性。
It is also discussed that register factors, subjective factors and paralinguistic factors restrict people from understanding sentences in a correct way.
阐述了语境因素、主观情态因素及作为非语言表达手段的体态语因素等对语句含意正确理解的制约性。
It is also discussed that register factors, subjective factors and paralinguistic factors restrict people from understanding sentences in a correct way.
应用推荐