本文分析了一些非语言因素对英语阅读效率的影响，并提出了相应的克服对策。
This article analyses the effect of nonlinguistic factors on English reading and offers some corresponding countermeasures.
影响阅读的因素有语言因素和非语言因素。
The factors that affect reading include language factors and non-language factors.
翻译中影响词义选择和表达的因素有语言因素和非语言因素。
Linguistic and nonlinguistic factors greatly influence the choice and expression of word's meaning in translation.
介绍了影响自然语言理解的诸因素及其作用，阐释了非语言因素参与语言理解过程两种可能的方式。
After an account of the involved elements and their functions, two possible ways for the non-linguistic factors to participate in the understanding process are expounded.
本文拟从英汉翻译的立场出发，阐述非语言因素如何影响跨文化交际。
This paper takes English - Chinese translation for examples to expound how non - linguistic factors affect cross - cultural communication.
传统的英语阅读教学，以注重语言因素为甚，忽视了非语言因素对阅读理解的影响作用。
In the traditional English reading class, language elements are much stressed, while non-language elements are always neglected.
英语阅读理解普遍受各种语言与非语言因素的影响。
English reading comprehension is influenced by both verbal and non-verbal elements.
考生在口译考试中的临场发挥受语言和非语言因素的影响。
An examinee spot performance in the interpretation test is determined by both linguistic and extra-linguistic factors.
影响听力的因素大致可分二大类：语言因素和非语言因素。
There are two factors that influence the improvement of listening comprehension, language factors and non - language factors.
考生在口译考试中的临场发挥受语言和非语言因素的影响。
However, most language learners just care about the influence of linguistic factors and neglect that of non-linguistic factors.
提出临床护理语言是一个广义的概念，护患沟通中语言交流与非语言交流同等重要，是影响病人身体康复的重要社会因素。
It suggested that clinical nursing language as a generalized conception is equally important for both language communication and non-language communication between nurses and patients.
提出临床护理语言是一个广义的概念，护患沟通中语言交流与非语言交流同等重要，是影响病人身体康复的重要社会因素。
It suggested that clinical nursing language as a generalized conception is equally important for both language communication and non-language communication between nurses and patients.
应用推荐