记录式或非记录式的液体比重计及类似的浮子式仪器、温度计、高温计、气压计、湿度计、干湿球湿度计及其组合装置。
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers and pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments.
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
由于引入了非本地的捕食者和病原体，已经有许多本土物种灭绝的记录，证据确凿。
There have been numerous well-documented extinctions of indigenous species caused by the introduction of non-indigenous predators and pathogens.
简单的方法允许您将一个电子邮件规则记录设置为活动的或者非活动的。
The simple process allows you to set an e-mail rule record as active or inactive.
对于每个偏差记录，这个列的值为“1”，对于非偏差列，这个列的值为“0”，因此，需要添加这个列的值。
Since the column contains a "1" for every deviating record and "0" for non-deviating records, you need to add the values of the column.
案件调查想要的是某些“非内容性”的信息，比如用户开具账单的记录和与其帐号有关联的IP地址。
Instead, it seeks certain "non-content" information, like billing records and IP addresses associated with the accounts.
对于主表的记录，转换器对非主表进行查找。
The transformer carries out a lookup action in non-primary tables for records of the primary table.
记录这场不幸的判决，StPancrascoroner,SuzanneGreenway说道：“这种潜在的致命因素的非预期结果是她的猝死。”
Recording a verdict of misadventure, the St Pancras coroner, Suzanne Greenway, said: "The unintended consequences of such potentially fatal levels was her sudden death."
显示调度何时变为非活动的记录：当仓库管理员降级其中定义了一个或多个调度的步骤时，其调度就变为非活动的。
A record indicating when a schedule has become inactive: a schedule becomes inactive when the warehouse administrator demotes a step for which there was one or more schedules defined.
因此，假定users表中至少存在一行，此SQL将始终返回非零的记录计数。
So, assuming there's at least one row in the Users table, this SQL will always return a nonzero count of records.
而接受非学校教育的孩子也可以保持自己的学习档案，只不过这些档案的形式不是国家法律规定的那种形式而已，或者即使沿用常规的学习记录形式，但还会结合一些别的形式，如知识模块式、杂志式、写实性个人档案式或非正式档案等。
Unschoolers can keep records other than or in addition to those required by states law in the form of grids, journals, portfolios, or informal transcripts.
他们记录下自己的梦的内容，并判断，多大程度上梦到了这个迷恋(非迷恋)的目标人物。
They recorded the contents of their dreams and rated the extent to which they dreamed about the crush (or non-crush) target person.
然后，若要断定哪一些步伐会被自己的黑棋子阻挡，你可以获取一个记录所有黑棋的位棋盘，求它的补（非操作Not），然后把它与你的黑马步法位棋盘做与运算（AND）。
Then, to decide which moves are blocked by Black's own pieces, you take a bitboard of all of Black's pieces, take the complement (the NOT operator) and then AND it to your knights' moves bitboard.
更改摘要最初处于非活动状态，因此用户代码需要访问并将其设置开始记录。
The change summary is initially inactive, so the user code needs to access it and set it logging.
如上所述，有些人会将定制中介用于日志记录或其他非功能性的目的。
As mentioned above, some people use custom mediations for logging or other non-functional purposes.
它将管理大多数非项目信息，例如全局首选项、窗口布局以及搜索和浏览历史记录。
It manages most of the nonproject information, such as global preferences, windows layout, and search and navigation history.
您可能会想考虑使用一个非阻塞的日志系统，以防止您的终端用户等待您记录数据。
You may want to consider using a logging system that is non-blocking, so that your end user never waits for you to log data.
只要原语不更改消息类型，您无需包括进任何非功能性的原语，比如进行日志记录的那些原语。
You don't need to include any non-functional primitives, such as ones that do logging, as long as they don't change the message type.
在此阶段的活动之一是标识和记录非功能系统需求。
One of the activities during this phase is to identify and document the nonfunctional system requirements.
IT过程记录了两种基本类型的活动：基于项目的和非基于项目的。
It processes document two basic types of activities: project-based and non project-based.
对错误(致命的和非致命的)、警告和报告性消息加以记录，而在跟踪配置中对适配器的数据和控制流消息进行跟踪。
Errors (both fatal and non-fatal), warning, and informational messages are logged, while the adapter's data and control flow information is traced in the tracing configuration.
对于主表的每条记录，只从非主表中检索一条记录。
For a single record of the primary table, only one record will be retrieved from the non-primary tables.
这样，它就可以捕获(在操作层面)、监控、记录与这些服务质量相关的非功能性需求不一致的信息，并发出信号。
Thus, it can capture (in an operational sense), monitor, log, and signal non - compliance with nonfunctional requirements that relate to the service qualities.
想记录、追踪一些非账单的事务？
另外，我发现这项技术在分割用例所记录的功能性需求时很有用，同样，对于附加需求规范(SRS)中记录的非功能性需求也很有用。
Additionally, I found the technique useful to separate functionality documented in use cases, and non-functionality documented in the supplementary requirements specification (SRS).
一支来自荷兰的研究团队对24位女士进行了脑部扫描，记录下她们在看名人和同样具有吸引力的非著名人士展示某款鞋的照片时大脑的变化。
Dutch team scanned the brains of 24 women as they looked at pictures of celebrities and attractive non-famous contemporaries sporting certain shoes.
如果跟踪模式没有被设为OFF(即默认情况)，那么将使用下面的名称和格式，把每个入口、出口和非零s QL代码都记录到一个全局临时表中。
If the trace mode is not set to OFF (which is the default), then each entry, exit and non-zero SQL code will be logged in a global temp table with the following name and format.
对于Web民意测验的示例，我使用了非参数分析过程，因为Web民意测验通常使用定类尺度来记录投票者的偏好。
In the case of Web polls, I am using a non-parametric analysis procedure because Web polls often use a nominal scale to record voter preference.
记录存储在与平台相关的位置(比如非易失性设备存储器)创建，这些位置不直接公开给MIDlet。
A record store is created in platform-dependent locations, like nonvolatile device memory, which are not directly exposed to the MIDlets.
记录存储在与平台相关的位置(比如非易失性设备存储器)创建，这些位置不直接公开给MIDlet。
A record store is created in platform-dependent locations, like nonvolatile device memory, which are not directly exposed to the MIDlets.
应用推荐