此外，这些含义似乎并不超越其他动物通过非语言交流所传达的信息。
Moreover, the meanings seem to not go beyond what other animals convey with non-verbal communication.
在非语言交流术语中，身体接触和对触碰的研究通常被称为触觉学。
In nonverbal communication terminology, physical contact and the study of touching are generally referred to as haptics.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
非语言思维是工程设计中的一个核心机制，它涉及的是感知，是艺术家的惯用手法，而不是科学家。
Nonverbal thinking, a central mechanism in engineering design, involves perceptions, the stock-in-trade of the artist, not the scientist.
在设计柴油发动机时，技术专家可能会通过持续使用正确和合适的直觉来给机器留下非语言思维方式的印象。
In designing a diesel engine, a technologist might impress individual ways of nonverbal thinking on the machine by continually using an intuitive sense of rightness and fitness.
技术专家所思考的对象的许多特征和质量不能简化为明确的语言描述；它们在大脑中通过视觉及非语言的过程处理。
Many features and qualities of the objects that a technologist thinks about cannot be reduced to unambiguous verbal descriptions; they are dealt with in the mind by a visual, nonverbal process.
然而，在美国，鞠躬或任何形式的顺从的身体姿势都特别令人恼火，因为它往往意味着不适当的礼节、贵族作风和对平等主义的非语言否认。
In the United States, however, bowing or any type of submissive body posture is particularly irritating, for it tends to connote undue formality, aristocracy, and a nonverbal denial of egalitarianism.
用积极的非语言的方式表明你在倾听。
Practice active listening by non-verbally indicating that you're hearing him.
在获得诊断之前，我对非语言信息的存在一无所知。
Until my diagnosis, I had no idea that nonverbal language even existed.
要不然，他们就是控制自身非语言行为的大师。
Otherwise, they are often masters of controlling their non-verbal behavior.
注意非语言的交流。
别忘了非语言信号。
而且他们不用担心他们的形象受到非语言沟通的影响。
And they don't have to worry about what their "nonverbal" communication is doing for their image.
你没有观察房间里发生的一切，所以你错失了非语言交流。
You weren't watching what was going on in the room so you missed the nonverbal dialogue.
你没有观察房间里发生的一切，所以你错失了非语言交流。
You weren’t watching what was going on in the room so you missed the nonverbal dialogue.
语言在这里很重要，如同前面所讨论过的非语言线索一样。
Language is important here, as are the nonverbal cues discussed earlier.
噪音水平代表了语言交流，而肢体语言则代表非语言类交流。
Noise levels served as a proxy for verbal communication; gestures, for the non-verbal sort.
我发现心理学家研究非语言的行为时有着最妙不可言的术语。
I've discovered that psychologists studying nonverbal behaviour have the most fantastic terminology.
秘诀在于搞清楚那些笼罩着隐藏情感的语言和非语言的线索。
The trick is to figure out the verbal and non-verbal cues that are masking concealed emotions.
这是最新两项相关非语言行为文化差异研究的最新研究结果。
These are just two relatively new findings to emerge from studying cultural differences in nonverbal behaviour.
想到非语言沟通的影响范围，我们其实从未真的停止沟通过。
Considering the influence of nonverbal communication, we never really stop communicating.
方式：以一种其他人都能理解的方式讲话并且与非语言的表达方式一致。
Manner: things will be presented in a way that enables others to understand and with aligned non-verbal language.
我儿子对非语言暗示的理解能力不逊于我家任何比他年长的人。
My son is as attuned to nonverbal cues as any older members of our family.
在您的头脑里面选择面对您的观众所需的语言以及非语言线索。
Choose your words and your nonverbal cues with your audience in mind.
所有的这些非语言行为已经被证明对面试官的评级有积极的影响。
All of these nonverbal behaviours have been shown to positively affect interviewer ratings.
所有的这些非语言行为已经被证明对面试官的评级有积极的影响。
All of these nonverbal behaviours have been shown to positively affect interviewer ratings.
应用推荐