这非言语交流的五个方面在每个文化里都存在着。
These five channels of nonverbal communication exist in every culture.
记者与采访对象的交流，既有言语交流，又有非言语交流。
Objective To study the effect of non-language communication on parturient women during cesarean delivery.
人们一般通过书面交流、言语交流、非言语交流来达到沟通的目的。
People usually reach their goal of communication through the written, language or non-language communication.
非言语交流我们可以简要归纳为二种，我们将简要地讨论一下‘特殊形式’。
There are two types of nonverbal communication which we will discuss briefly 'special forms'.
我们中的大多数已经破译“目光语言”即使我们根本不了解肢体语言和非言语交流。
Most of us have decoded "eye language" even if we did not know about body language or nonverbal communication.
体态语是人类交流过程中的一种非言语交流手段，具有含蓄、朦胧美和幽默感的特点。
Body language is a means of nonverbal communication that is often found in the communication of mankind. It has characteristics of implication, haziness and humor.
为了能更好掌握非言语交流的特性，我们将回顾一些言语交流和非言语交流的相似性和差异性。
To better understand the characteristics of nonverbal communication, we will review some of the similarity and differences between verbal and nonverbal communication.
上世纪中叶以来，西方学者对课堂教学非言语交流的广泛研究和探讨，带给我们很多启示，但毕竟远离中国实践。
From the middle of the 20th century on, western scholars have made wide researches on nonverbal communication which give us a great deal of enlightenment.
本文作者认为非言语交流手段中身势体语和副语言对口译过程的作用较为明显，其他两类相对而言影响较小，因此本文集中讨论身势体语和副语言两大类。
This paper focuses on kinesic behavior and paralanguage since their influence on interpretation are believed to be more conspicuous, compared with other categories of nonverbal communication.
非言语交际构成了任何交流的很大一部分。
我们经常使用非言语的信息，如身体动作、外表、香味、衣服、制服、面部表情、珠宝、汽车以及其它的符号、记号和行为来交流。
We constantly send nonverbal messages through body motions, appearance, aromas, clothing, uniforms, facial expressions, jewelry, automobiles, and a variety of other symbols, signs, and behaviors.
人际交流中，各类非言语符号有其特定的含义，时刻传递着有关交际主体的大量信息。
In interpersonal communication, every nonverbal sign has its particular meaning, and implies a large amount of information.
无论是个人的日常生活还是商务交流，那些伴随着语言行为的所有非言语的要素都在向交际对方传达着交流信息。
Whether personal daily life or business communication, all the non-verbal elements that accompanied verbal behavior are communicating with each other to exchange information.
我们大家不但用言词互相交流，而且也用非言语方式交流。
All of us communicate with one another non-verbally, as well as with words.
文化的主要层次是通过非言语手段无意识地、含蓄地进行交流的。
The primary level of culture is communicated implicitly, for culture is expressed primarily by nonverbal means.
制备消息结构语言言语交际非语言交流音像，和多媒体。
Preparation Message Structure Language verbal communication Non-verbal communication Audiovisuals and multimedia.
非言语符号是交流中必不可少的，而体势语是非言语交际的重要组成部分。
Non-verbal symbols are essential to communication, and body language is an important component in non-verbal communication.
事实上，当人们在谈话过程中输入信息时，言语和非言语行为同是交流理解的重要工具。
In fact, while one is imparting information in the course of conversation, verbal behavior and nonverbal ones function as a pair of instruments for the Shared understanding.
在体育课堂教学过程中师生间的交流是通过言语行为和非言语行为共同实现的。
The exchange between the teaching course secondary normal school is living in the gym classroom is realized by way of language behavior and non-language behavior jointly.
当你获此感觉，你便可以通过非言语的交流和身体语言读懂此人。
When you get that feeling, you can read a person by non-verbal communication and body language.
以此为基础，本文通过两篇范文分析了非言语行为在交流中的语用功能。
Another point that is of importance in this study is that it makes an analysis of non-verbal behavior from two kinds of text, the written one and the visual one.
在中西跨文化交际中，人们除了用言语进行信息交流外，同时伴随的还有非言语行为。
Cross-culture communication is done with by nonverbal behaviors as well as verbal utterance.
非言语行为是人际交流的一种重要形式，它通常与言语交际结合进行，传递一定的信息，帮助人际的心理沟通。
Nonverbal behavior is an important means of interpersonal communication. Integrated with verbal communication, it conveys certain messages and helps psychological communication among people.
非语言符号在交际中的应用是一种言语现象，并且非语言符号的替代语言性在交流对话中是一种不容忽视的表达手段，因此从美学语言学角度分析替代语言的符号是非常有价值的。
The application of nonverbal signs is a matter of speech event and also nonverbal signs substituting verbal and written ones in daily conversation are means of communication that can't be neglecte.
非语言符号在交际中的应用是一种言语现象，并且非语言符号的替代语言性在交流对话中是一种不容忽视的表达手段，因此从美学语言学角度分析替代语言的符号是非常有价值的。
The application of nonverbal signs is a matter of speech event and also nonverbal signs substituting verbal and written ones in daily conversation are means of communication that can't be neglecte.
应用推荐