美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
美国现在也要跟着做了，成立了B公司，一个营利性公司和非营利性公司的结合。
America is starting to follow suit, with the B-corp, a hybrid of for-profit company and non-profit organisation.
曾经是福特公司工程师的罗伯特·布鲁克斯希望开办非营利性咨询机构。
Robert Brooks, a former engineer at Ford, wants to start a consultancy for non-profits.
沃尔玛的LindaDillman表示其公司所看中的是Dossia的独自性与非营利性身份。
Wal-Mart's Linda Dillman says her firm likes the independent and non-profit status of Dossia.
在过去的十年中operationHope建设成了一所非营利性高效机构，运作来自华尔街公司至全国27个金融教育中心的捐赠储备金。
Operation Hope built a nonprofit powerhouse over the last decade, spinning a stockpile of donations from Wall Street firms into 27 financial education centers across the country.
这个想法就是为苏格兰水厂建立一家非营利性控股公司，就像威尔士水厂和英国铁路公司现在的组织形式一样。
This is to create a not-for-profit holding company for Scottish Water, rather as Welsh Water and Network Rail are organised now.
同时，如果女工们的钱在账户里的储蓄时间达到一年，自由与公正公司会通过旗下的非营利性分支机构在她们的账户里存入同等数额的钱，一分不少。
Through a nonprofit arm, Liberty &Justice matches, dollar for dollar, any savings they retain in their accounts for one year.
您也可以是其中之一，所有你所要做的只是选择一个真正的非营利性综合公司。
You can also be one of them, all you have to do is just to choose a genuine non - profit consolidation company.
虽然经营一个非营利性制药公司这个想法是先进的，长期以来非营利性基金会和研究机构都是美国生物医学研究经费的主要部分。
Though the idea of a nonprofit pharmaceutical company is still new, nonprofit foundations and institutes have long been a staple in biomedical research funding in the United States.
以有限责任公司形式组建的私人基金会可能让所有者享受税收减免优惠，但仅限于向依据美国税法第501 (c)条注册的非营利性组织捐赠的资金。
Private foundations that are LLCs can generate tax savings for their owners, but only for funds that are given by the foundation to registered 501 (c) non-profit entities.
这并不意味着所有公司都要像联合利华那样发布宏伟的宣言。(一个恰当的例子是，波尔曼曾把联合利华描述为“全球最大的非营利性组织”。)
That doesn't mean every company needs to make grand pronouncements like Unilever has done. Case in point: Polman has described his company as "the world's biggest NGO."
这并不意味着所有公司都要像联合利华那样发布宏伟的宣言。(一个恰当的例子是，波尔曼曾把联合利华描述为“全球最大的非营利性组织”。)
That doesn't mean every company needs to make grand pronouncements like Unilever has done. Case in point: Polman has described his company as "the world's biggest NGO."
应用推荐