在《哈利波特》系列中，非致命的Expelliarmus 魔法是哈利·波特的招牌魔法之一。
In the Harry Potter series, the nonlethal Expelliarmus charm is one of Harry Potter's signature moves.
一个非致命的错误和操作可以稍后重试。
It is a nonfatal error, and the operation can be retried later.
但是充满了非致命的“镇静剂”的飞镖是另一回事。
But darts filled with a nonlethal "calmative" agent are another matter.
但她坦言，与这些动物如此近距离的接触，一些非致命的伤害在所难免。
Still, she acknowledged that some nonfatal injuries were an inevitable result of such close interaction with big cats.
呃，要的就是这种精神，但还是回到非致命的复仇上来吧。
我做了后续研究，表明了对于非致命的意外，同样有相同的结果。
I did follow-up studies showing that the same result occurred for non-fatal accidents as well.
在一些国家，人们注意到男性更有可能死于跌伤，女性则多为非致命的跌伤。
In some countries, it has been noted that males are more likely to die from a fall, while females suffer more non-fatal falls.
非致命的（除非你是只猴子）雷斯顿伊波拉病毒在美国、意大利和菲律宾出现过。
The non-fatal (unless you're a monkey) Ebola-Reston strain has appeared in the United States, Italy, and the Philippines.
在其他地方，他也发现了相关资料，利用电磁能量声波或微波束造成非致命的身体疼痛。
Elsewhere, he came across references to attempts to use electromagnetic energy, sound waves or microwave beams to cause non-lethal pain to the body.
结论：在1型糖尿病肾病患者中，血adma的水平对致命和非致命的心血管事件有预测作用。
Conclusions: Plasma ADMA levels predict fatal and non-fatal cardiovascular events in patients with type 1 nephropathy.
在监测11年后，其中369名志愿者不是死于冠心病，就是曾出现非致命的心脏病发作或心绞痛。
At an 11-year monitoring point, 369 of the volunteers had either died of coronary heart disease (CHD) or had had a non-fatal heart attack or angina.
对错误(致命的和非致命的)、警告和报告性消息加以记录，而在跟踪配置中对适配器的数据和控制流消息进行跟踪。
Errors (both fatal and non-fatal), warning, and informational messages are logged, while the adapter's data and control flow information is traced in the tracing configuration.
医生在实验过程中进行心脏病合并症的观察，如与心脏病相关的死亡、非致命的心脏病发作、或者心跳停搏的幸存患者。
The doctors were looking for heart complications such as heart-related death, non-fatal heart attacks or a heart-stopping event known as cardiac arrest in which the person survived.
用非洲心血管危险因素情况和心血管危险预测图来估测40- 64岁个人遭受致命的或非致命的心血管事件的十年风险率。
CV risk factor prevalence and a CV risk prediction chart for Africa were used to estimate the 10-year risk of suffering a fatal or non-fatal CV event among individuals aged 40-64 years.
拉穆尔森说，北约与莫斯科达成了一项协议，被许可使用俄罗斯铁路运送非致命的物资进出阿富汗——其中包括首次许可的装甲车辆。
Rasmussen said NATO had struck an agreement with Moscow to allow shipments of non-lethal supplies on Russian railways into and out of Afghanistan - including, for the first time, of armored vehicles.
实际上，加菲尔德总统似乎是死于医疗护理，他在被刺客枪击后死于由医生的非无菌治疗技术引起的致命感染。
Medical attention seems to have actually killed President Garfield, who succumbed to a fatal infection introduced by his doctors' unsterile treatment techniques after he was shot by an assassin.
一名摩托雪橇手曾多次试图攻击她和她的团队，而泽克尔的其中一只狗也受到了非致命性的伤害。
A snowmobile driver had repeatedly attempted to harm her and her team, and one of Zirkle's dogs had received a non-life-threatening injury.
但最终吃巧克力不会降低其他非致命心血管疾病的患病率。
Finally, chocolate consumption did not reduce the risk for any nonfatal cardiac event.
但其制造商又指出这款武器的非致命能力。
But its manufacturers like to point out its less-lethal capabilities.
总体而言，由于一些幸存者脑部损伤，非致命性溺水对终身健康和经济造成的影响超过任何其它伤害类别。
Due to brain damage in some survivors, non-fatal drowning has the highest average lifetime health and economic impact of any injury type.
要是这个基金持有很大的非流动性资产，这个基金就没法立刻卖掉这些资产，除非在一个致命的亏损的时刻，那么它将出售更多流动性资产。
Say the fund holds large positions in illiquid assets. The fund cannot immediately sell these assets, except at a fatal loss, so it would sell its more liquid assets.
2008年举行活动这天确诊的病例中，3000多例为基底细胞癌(非黑色素瘤类)，354例为恶性黑色素瘤，这是最致命的皮肤癌类型。
Of the cases identified on the campaign day in 2008, more than 3000 were basal cell carcinomas (non-melanomas) and 354 were malignant melanomas, the most deadly type of skin cancer.
亲密伴侣的暴力行为在美国是造成妇女非致命伤害的主要原因。
Violence by an intimate partner is the leading cause of non-fatal injuries to women in the USA.
这座位于熔岩湖地区的牧场开创了对狼的非致命性管理。
The Lava Lake Land &Livestock ranch has pioneered the nonlethal management of wolves.
目前，科学家正在试验各种奇异的"非致命技术"，协助警察在不使用武器的情况下，将犯罪分子轻松拿下。
Scientists are testing a range of exotic new "less lethal technologies" to help frontline police officers tackle offenders without using firearms.
研究非致命武器战争方面的专家隆·马德·里德指出，在阿富汗和伊拉克的检查站所启用的一种新型激光警告系统已证明其在减少人员伤亡方面作用尤其明显。
Ron Madrid, an expert on non-lethal warfare, says that a new laser-warning system has proved particularly effective in reducing casualties at checkpoints in Afghanistan and Iraq.
尽管二者都不是完全陷入困境，但是市场对于其潜在的致命缺陷——非流动资产和不可靠的大规模债务的模式已经不再信任。
Though neither was particularly sickly, markets could no longer stomach their potentially lethal combination of illiquid assets and skittish wholesale liabilities.
该表也显示确诊是，乔布斯可能不会有更致命的转移和非功能肿瘤。
It also shows how much more lethal metastasic and non-function tumors—of the type Jobs is believed NOT to have had, at diagnosis—can be.
该表也显示确诊是，乔布斯可能不会有更致命的转移和非功能肿瘤。
It also shows how much more lethal metastasic and non-function tumors—of the type Jobs is believed NOT to have had, at diagnosis—can be.
应用推荐