论排名，非联盟赛的时间表强度是第三。他们已经赢了25场比赛。
Three non-conference strengths of schedule, Adam, in terms of the rank. They've already won 25 games.
我们的异域性恋联盟和非联盟都了解我们作为人类的权利，并且这会关系到人们的感情与理智。
Ourstraight allies and nonallies get to know us as human beings, and that tends toaffect hearts and minds.
对此，里克突然关闭工厂，并且召集了平克顿侦探社的300名警卫，为工厂雇佣非联盟工人提供治安保障。
Frick abruptly shut down the plant and called in 300 guards from the Pinkerton Detective Agency to enable the company to hire nonunion workers.
那些处于非协同的危险联盟会荣曜出真我的失败，失败不能复原真我，也可能会报复灵魂和能量场。
Those in precarious dis-synergistic union accolade dis-achievement of self. The dis-achievement fails to renew self and may render spirit and the energy field.
但是，正是非洲联盟(非盟)表达了它强烈的不满。
But it is the African Union (AU) that has been the most uncomfortable with it.
自1975年“土星1b”火箭发射了与苏联的联盟号对接的阿波罗太空船以来，非航天飞机用的火箭第一次出现在美国国家航空航天局的发射台上。
Not since 1975, when a Saturn IB rocket launched an Apollo capsule to meet a Soyuz spacecraft from the Soviet Union, has a non-shuttle rocket sat atop a NASA launch pad.
自从大联盟允许非白人球员参赛后，一些最优秀的运动员就从美国以外的国家而来。
And ever since the major leagues allowed non-whites to play, some of the best players in the game have come from outside the United States.
并不是说任何一个参选联盟都有可能赢得议会的多数席位，要想被看好在大选中表现不俗，至少要有一种植根于现世并且德高望重的非派性形象。
It is highly unlikely that any one electoral alliance will win a majority of seats.At least one alliance that is predicted to do well has a secular and admirably non-sectarian outlook.
非洲联盟表示，非盟和平与安全理事会这个星期将审议马达加斯加的局势。
The African Union said its Peace and Security council would review Madagascar's situation this week.
但是古巴球员很容易就欣然同意与非美国俱乐部进行短期交易，一旦他们的长期合同到期，就利用自己的特许权脱离本国球队，与其他国家的大联盟球队签约。
But Cuban players could easily agree to short-term deals with non-American clubs, defect, and sign with major league franchises once those contracts expire.
敏捷在非it领域正在赢得真正的吸引力，Scrum联盟最近的行为是一个信号。
One telling signal that Agile in non-IT is gaining real traction is the recent behavior of the Scrum Alliance.
协调和协同加强非洲联盟泛非消灭采采蝇和锥虫病运动带头开展的病媒控制活动。
Coordinate and synergize vector control activities lead by the pan African Tsetste and Trypanosomosis Eradication Campaign of the Africa Union.
与非竞争性的厂商进行线上促销联盟。
战略联盟是厂商之间通过非所有权合并来联合其能力和资源以达到全球营销目标的一个长期正式的协议。
A strategic alliance is a formal, long-term agreement between firms to combine their capabilities and resources to accomplish global objectives without joint ownership.
依据这一特点笔者引入新制度经济学理论，从制度均衡入手探讨非股权战略联盟中的动态稳定问题。
The authors did a research of dynamic stabilization in Non-equity Strategic Alliance supported by the theories of institution equilibrium from New Institutional Economics.
他们已被技术联盟的恐怖试验折磨得面目全非，但在短暂的迟疑后，他们得到了家人的欢迎。
It was with initial hesitation that they were met by their families, for they were left difficult to recognize due to the horrible experimentations of the Techno Union.
成员企业这种利己行为导致联盟获取一个非最优的收益。
This kind of hoggish behavior brings about member company alliance gets the accrual with a best blame.
提出了稳定过程中的管理协调控制机构M的假设，分别建立了在完全信息和不完全信息条件下的非股权战略联盟相对稳定模型。
Presuming a control management institute m, the dynamic stabilization model of Non-equity Strategic Alliance under conditions of complete information and incomplete information is established.
独联体既不是价值观念的联合体，也不是利益统一的联盟，而是非“独”非“联”的松散性区域组织，所以其一体化的进程艰难坎坷。
The commonwealth of Independent States (CIS) is such a loosely organized commonwealth with neither mutual value judgment nor common interest that its process of unity has been full of frustrations.
这些也将是第一场比赛将要举行的一个非霍奇金淋巴瘤的市场，因为联盟允许球员参加从1998年开始的冬季奥运会在日本长野。
These will also be the first games to be held in an NHL market since the league allowed its players to participate starting in 1998 at the Winter Olympics in Nagano, Japan.
这些也将是第一场比赛将要举行的一个非霍奇金淋巴瘤的市场，因为联盟允许球员参加从1998年开始的冬季奥运会在日本长野。
These will also be the first games to be held in an NHL market since the league allowed its players to participate starting in 1998 at the Winter Olympics in Nagano, Japan.
应用推荐