建筑幕墙属于非结构构件，但其本身的安全问题却是结构问题。
Architectural curtain wall is not a structural member, but its safety is a structural problem.
另外，三维房屋结构的整体性能受非结构构件影响很大，这在当前的设计方法中是没有考虑的。
On the other hand the global behaviour of the 3d structure of the house is significantly influenced by nonstructural elements, traditionally not considered in the design procedures.
在计算高层钢结构地震剪力时，周期应乘以0.9折减系数以考虑非结构构件对刚度的影响。
In calculating the seismic force of high-rise steel structures, the periods should be multiplied by a reduction factor (0.9) to account for the stiffness due to non-structural elements.
由于非结构构件不属于主体结构，在设计和施工中很容易被忽视，使用中在地震作用下是很容易破坏的构件，它会造成巨大的危害。
The non-structural elements do not belong to the main structure, which can easily be ignored in the design and construction; earthquake will easily destroy the component and cause great harm.
事实上，由于隔墙等非结构构件的存在，结构的质量增加、刚度加大均将导致地震反应加剧，如在计算中不考虑此项的影响将偏不安全。
In fact, for the existence of non-structure members such as partitions, the increase of mass and stiffness, can both cause more intensive earthquake response.
在诸如装饰混凝土制品的替代物，砌体构件或其它的非结构性的应用中，添加钢纤维并不能起到控制裂纹的作用。
Many typical applications such as where the material is used as a replacement for natural stone, masonry units or other non-structural applications do not benefit from steel to control cracking.
现代抗震设计思想允许相应的钢筋混凝土结构构件的控制部位在强烈地震作用下进入屈服后非弹性变形状态。
According to the modern seismic conception, the critical zone of the RC member can be in the state of inelastic deformation after yield under strong motion.
微细切削技术是面向金属与合金等非硅材料微小型结构件精密加工需求的关键技术。
Micro-cutting technology is the key technology for the precision machining of microstructure which is usually made of non-silicon materials such as metal and alloy.
该传感器具有灵敏度和检测效率高、非接触检测和结构简单等主要特点，可广泛应用于各种工业管道、海洋平台结构、杆件、钢丝绳等构件的裂纹、腐蚀或者断丝等缺陷的检测。
The transducer has characteristics of good sensitivity, global and long range inspection, no coupled required, capable of operating with a substantial gap to the material surface and simple structure.
具有非侵入性，即不会对构件进行任何修改， 不会影响到第三方应用的逻辑结构。
Thirdly, it is non-intrusion, that is to say, it is not required to modify the module because of monitoring requirements.
具有非侵入性，即不会对构件进行任何修改， 不会影响到第三方应用的逻辑结构。
Thirdly, it is non-intrusion, that is to say, it is not required to modify the module because of monitoring requirements.
应用推荐