他们还会限制非欧盟成员国移民，这是一种错误的观点，卡梅隆起码从人口变化而不是种族方面证明了这一点。
They would place a limit on immigration from outside the European Union, a misguided idea that Mr Cameron has at least taken care to justify in terms of demographic change rather than race.
法案将会要求所有非美国公民携带能证明他们移民身份的证件，并要求警察检查任何方式接触到的可能是非法移民的人。
It would require all non-US citizens to carry documents proving their immigration status, and would require police to check those papers in any contact with anyone who might be illegal.
非本国出生的人口在很多西方国家急剧增加，比例超过10%：包括以前的移民输出国希腊和爱尔兰。
The proportion of foreign-born people in many Western countries has surged well above 10%: this includes Greece and Ireland, from where emigrants used to leave.
学生人数占到了非欧洲移民总数的一半以上。有人一方面担心他们上的那些狡猾的高校，一方面担心他们依然可以天衣无缝地找到工作并最终定居下来。
They account for well over half of the non-European total, and there are worries about both the dodgy colleges some attend and their seamless segue into the workforce and eventual settlement.
另外，在美国2007-08年的萧条中失去了建筑业工作岗位的拉丁美洲和加勒比地区的移民工人，少于当地的非西班牙裔移民工人。
In addition, smaller Numbers of migrant workers from Latin America and the Caribbean have lost construction jobs than native non-Hispanic workers during the US slowdown in 2007-08.
我们可以看到，一些来到北美的移民在居住很久之后依然说着蹩脚的英语，而在另一些非英语国家却有人说着流利的英语。
Some immigrants to North America never learn to speak more than halting English. Yet we meet people in other countries who speak flawless English.
作为鲜明的对比，本财年的前半，移民部仅批准了39%的非坐船抵达人的保护签证申请，即从2321位申请者中批准了909人。
In stark contrast, the department approved only 39 per cent of protection visa requests for non-boat arrivals in the first half of this financial year, or 909 people from the 2321 people who applied.
非移民工人短暂的逗留美国，在美国只能被限制从事他们在签证上说明的原因上的活动。
Nonimmigrants enter the United States for a temporary period of time, and once in the United States, are restricted to the activity or reason for which their nonimmigrant visa was issued.
大多数没有技能的非欧洲移民已经被禁止(其中不包括英国人的亲人)，所以如果移民政策缩紧，那么被拒绝的将会是那些高技能高薪水的人才。
Most unskilled non-Europeans (other than relatives of British residents) are banned already, so it is the well-qualified, well-paid ones who would face exclusion if controls were tightened.
该运动的支持者辩称，美国应该通过严格限制移民，甚或通过强迫非白人公民离开美国来保护占人口多数的白人。
Its supporters argue that the United States should protect its white majority by sharply limiting immigration and perhaps even by compelling nonwhite citizens to leave.
在她治下，帝国蜕变成了不列颠：这个岛国首次经历了来自亚洲、非洲和加勒比地区的非白人移民的大规模涌入。
Her rule saw the Empire come to Britain: For the first time, the island experienced large-scale nonwhite immigration from Asia, Africa and the Caribbean.
20岁至35岁的第二代阿尔及利亚裔法国男士在全国学校毕业考试—高中毕业会考中的通过率为49%，而女性的通过率为58%(非移民人口的通过率为68%)。
Just 49% of French-born men aged 20-35 with Algerian parents have passed the baccalaureat, the national school-leaving exam, compared with 58% of women (and 68% of the non-immigrant population).
民权的赢取、妇女以及之后的非裔美国人在投票权上的胜利、对新移民潮的欢迎等等，都扩大了美利坚这个大家庭。
And so we've broadened the American family by winning civil rights and voting rights for women and then African Americans; by choosing to welcome waves of new immigrants to our shores.
请注意如果他们在这次和你不遵从移民需求，你可能无法未来赞助你的非陪伴家庭成员(s)。
Please note that you may not be able to sponsor your non-accompanying family member (s) in the future if they do not comply with immigration requirements with you at this time.
大使先生下楼来到了非移民签证处，深入地了解了签证流程。首先，他将一位申请人的信息输入数据库。
Moving downstairs to the Non-Immigrant Visa (NIV) Unit, the Ambassador learned in depth about the visa process, beginning with the entering of each applicant's information into the database.
虽然本人的口头陈述对获得签证有一定帮助，但是根据美国法律规定，仅凭口头保证不能证明您符合非移民签证的条件。
Statements indicating that the applicant intends to return to China are helpful, but under the requirements of U. S. law the statement alone is not adequate to show that they qualify for a visa.
现在，内政大臣将宣布24,100名非欧盟工人的临时限制，降低了大约5%，防止大量的移民申请。而到明年四月份则会实施永久性的限制。
Now the Home Secretary is to announce a temporary limit of 24,100 non-EU workers, a reduction of around 5% to stop a rush of applications before a permanent cap next April.
现在，内政大臣将宣布24,100名非欧盟工人的临时限制，降低了大约5%，防止大量的移民申请。而到明年四月份则会实施永久性的限制。
Now the Home Secretary is to announce a temporary limit of 24,100 non-EU workers, a reduction of around 5% to stop a rush of applications before a permanent cap next April.
应用推荐