电气强度测试可分为破坏性和非破坏性。
The dielectric strength test can be made to be destructive or non-destructive.
试验结果表明，这种非破坏屈曲试验方法是成功的。
The test results show that the nondestructive buckling experimental method is a success.
介绍了奥氏体炉管在非破坏状态下的寿命评价新技术。
A novel nondestructive technology of life evaluation for austenitic tubes of boiler is recommended.
有针对性的，非破坏性的治疗方法乃是实验性医学之圣盘。
Targeted, noninvasive therapy is the Holy Grail of experimental medicine.
中子测量技术是核保障领域非破坏性分析技术中重要方法之一。
Neutron measurement technology is one of important Non-destructive assay methods in nuclear safeguards field.
局部放电检测作为一种非破坏性试验，越来越得到人们的重视。
Partial discharge (PD) detection, as one of the non-destructive testing, has been paid more and more attention.
非破坏试验的试验荷载为设计值的1 5倍时，节点安全可靠。
When the experimental load of the nondestructive test reaches 1.5 times of the designed value, the joint is safe and reliable.
如其名称含义，对焊缝进行非破坏性试验后，不影响焊缝性能和今后的使用。
Nondestructive tests, as the name implies, may be performed on welds without affecting their properties or future usefulness.
同时，在阴极进行非破坏性反应(还原反应)，多数情况下在阴极产生氢气。
Simultaneously, a nondestructive chemical reaction (reduction) would proceed at the cathode, in most cases producing hydrogen gas on it.
这种先进的非破坏性技术能产生埋藏物体和自然埋藏环境的高清晰三维立体图像。
This advanced non-destructive technology generates high-resolution, three-dimensional images of buried objects and natural interface layers.
建立并进行破坏性及非破坏性的材料、零件、产品测试，从而计量其性能、寿命或材料特性。
Sets up and performs destructive and nondestructive tests on materials, parts or products to measure performance, life or material characteristics.
试样的截取应在所有非破坏性试验（NDT）已经完成并已经通过所用NDT方法的相关检查依据后进行。
Test specimens shall be taken after all non-destructive testing (NDT) has been carried out and which has passed the relevant inspection criteria for the NDT method(s) used.
不同的聚合物技术已经进化为痕量金属分析。一般来说，技术面临两大标题：破坏性技术和非破坏性技术。
Different techniques have evolved for trace-metal analysis of polymers. In general, techniques come under two broad headings: destructive techniques and non-destructive techniques.
由于这是一种非破坏试验方法，所以仅一个模型就可以对几种不同转速以及静过盈状态下的应力进行测定。
The test method employed is non-destructive, so that only one model is needed for investigating stresses in a rotating disc at various speeds, and for determining the static shrink fit stresses.
如果试件不符合7.5规定的外观检查或非破坏性检查的要求，应再取一个试件进行焊接，并进行同样检查。
If the test piece fails to comply with any of the requirements for visual examination or NDT specified in 7.5, one further test piece shall be welded and subjected to the same examination.
本文采用短波近红外漫反射光谱法对氨苄西林粉末药品中主要成分氨苄西林进行快速、无损非破坏快速定量分析。
A rapid and nondestructive method using short-wavelength near-infrared diffuse reflectance spectroscopy was presented to analysis the principal component (Ampicillin) of Ampicillin powder samples.
尽管纳米线的生长技术已经取得了一系列重大的进展，通过非破坏性的方法获得纳米线的电接触还没有成功地实现。
Despite significant advancements in nanowire growth techniques, electrical contacts to as-grown nanowire arrays through non-destructive methods have not yet been successfully realized.
此外，还设计了一个新的试件安装方式，能够在拉伸过程的任何一个中间阶段非破坏地取下试件以对其进行显微观察等。
Moreover, a new type of specimen assembly is designed so that microscopic observations of fracture at different stages of the tensile failure process can be performed.
另外，还可以使用com . ibm .jvm . Dump . SystemDump静态方法创建非破坏性的系统转储。
In addition, you can create non-destructive system dumps using the com.ibm.jvm.Dump.SystemDump static method.
主要介绍了目前在复合材料非破坏检测方面国内外常用的几种方法，并介绍了其中几种方法的基本原理和它们各自的特点及适用领域。
Some methods usually used in the field of non - destructive test of composites, and their basic principles, features, and applied scope are described.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
手机产生“非电离”辐射，它不像X或伽马射线那样从细胞组织中的分子里分理出电子，从而破坏dna。
Cell phones produce "non-ionizing" radiation, which, unlike X - or gamma rays, doesn't damage DNA by stripping away electrons from molecules in cell tissue.
将它们综合起来恰当地实现，会将未被发现的非蓄意破坏发生的可能性几乎减少到零。
Taken together and implemented properly, they reduce the chance of undetected, unintentional damage to essentially zero.
手机发出的非电离辐射很弱，不足以断开化学键或破坏DNA。
The nonionizing radiation given off by cellphones is too weak to break chemical bonds or damage DNA.
由于环境问题日益严重，人们在购买家具时关于环境方面的考虑也越来越多了，诸如森林的滥砍乱伐会导致全球气候变暖，非绿色家具在制造时对环境的破坏大，二氧化碳排放量多，一些不安全家具放置于室内时还会释放有毒气体，这些因素都导致了家具购买者会选择绿色家具。
Environmental concerns such as awareness of how deforestation impacts climate change and the effects of toxic finishes on the air inside homes have led furniture buyers to demand green furniture.
由于环境问题日益严重，人们在购买家具时关于环境方面的考虑也越来越多了，诸如森林的滥砍乱伐会导致全球气候变暖，非绿色家具在制造时对环境的破坏大，二氧化碳排放量多，一些不安全家具放置于室内时还会释放有毒气体，这些因素都导致了家具购买者会选择绿色家具。
Environmental concerns such as awareness of how deforestation impacts climate change and the effects of toxic finishes on the air inside homes have led furniture buyers to demand green furniture.
应用推荐