不利的个人和家庭背景因素以及儿童虐待对越南青少年心理健康的综合影响与非亚洲国家的研究结果一致。
The combined influence of adverse individual and family background factors and of child maltreatment upon mental health in adolescents in Viet Nam is consistent with research in non-Asian countries.
近年来,研究人员开始对在谈话中起着作用的一些非言语敏感因素进行研究。
In recent years, researchers have begun to decode the unspoken, subtle elements that come into play when people click.
“卫生研究”的主题反映了需要将全球卫生研究与非卫生部门(例如农业、环境和卫生问题社会决定因素)中的研究联系起来。
The "research for health" theme reflects the need to link global health research with research in non-health sectors (e.g. agriculture, environment and social determinants of health).
Johnson说“对肥胖背后的环境因素(非遗传因素)的研究中,饮食和锻炼一直是焦点,毫无疑问它们是主要因素。”
Research into the environmental drivers behind obesity, rather than the genetic ones, has tended to focus on diet and exercise, which are undoubtedly the major contributors.
本文就近年来环境因素在非霍奇金淋巴瘤病因中作用的研究进展作一综述。
This paper reviewed the research advance on the role of environmental factors in the etiology of non-Hodgkin lymphoma.
正在进行的研究已经确定了生化和核机制,遗传因素,表观遗传因素在糖尿病并发症的发病机制中的非编码rna。
Ongoing studies have identified biochemical and nuclear mechanisms, genetic determinants, epigenetic factors and non-coding RNAs in the pathogenesis of diabetic complications.
历史语言学的研究还可以使我们对非语言的因素,如社会文化和心理因素等在语言变化过程中所起的作用有更深的认识。
The historical study of language also enables us to determine how non-linguistic factors, such as social, cultural and psychological factors, interact over time to trigger linguistic change.
在仅有的5%的病例中,其中要么明显属于非安慰疗法所带来的疗效,要么暗示了有某些有趣的因素使得需要进一步的研究。
In only 5% of cases was there either a clear benefit above and beyond a placebo, or even just a hint that something interesting was happening to suggest that further research might be warranted.
主要是,对跑步技术(姿势)的理解完全是根据个人喜好和看法,以及那些非系统地选自经验和科学研究的因素。
Mostly, understanding of running technique (form) was a prerogative of personal preferences and opinions, based on non-systemized selected facts from experience and science research.
目的:研究非低血糖状态下糖尿病患者产生饥饿感的相关因素。
Objective to study the related factors of hunger feeling in diabetics in non hypoglycemia condition.
目的:研究非负矩阵因子分解算法(NMF)用于手性药物HPLC - DAD二维数据解析的可行性及其影响因素。
Aim: to study the feasibility and influential factors for the resolution of HPLC-DAD data of chiral drugs by non-negative matrix factorization (NMF) algorithm.
不足研究的前提是以完全市场下的不确定性条件为主,同时对重要的非完全市场因素进行修正。
The premise of the research is the uncertainty as the principal conditions at the complete market, and simultaneously carrying on amendment to the important non-complete market factor.
如果我们每个人都看到,它就是恐惧、昏庸或某种更深的因素,那么在语言或非语言层面上共同研究它,就有了重要的意义。
If each one of us sees that it is fear, muddle-headedness, or some deeper factor, then the mutual study of it, verbal or non-verbal, has significance.
传统渔具选择性研究大多忽略了非可控因素(如水深、风流等)造成的网次间差异。
Most of the researches of selectivity of fishing gear ignored the between-haul Variation which is caused by uncontrolled factors such as the depth of water, direction and velocity of wind and current.
本文实证研究了我国证券市场知情与非知情交易者的市场到达率及其影响因素。
The paper investigates the informed and uninformed traders arriving rate and the effected factors in the market.
目的研究非HIV感染者发生人肺孢子菌肺炎(PCP)的临床特点,感染的危险因素,治疗和预后。
Objectives To discuss the clinical parameters, risk factors, treatment and clinical outcomes of Pneumocystis jiroveci pneumonia (PCP) in HIV negative patients.
目的研究纠正左室射血时间在非体外循环冠脉搭桥手术中的变化及影响因素。
Purpose To study intraoperative changes of corrected left ventricular ejection time in the off-pump coronary bypass surgery.
研究表明,水环境中的随机因素是引起非突发性风险的一个重要原因。
The research revealed that stochastic factors in water environment are one of the important causes inducing non-sudden risk.
本文从理论的角度对伍尔夫的意识流小说创作进行了较为全面的研究,着重发掘文学因素与非文学因素在其创作实践中的成果。
This thesis makes a more detailed study on the stream of consciousness novels of Woolfs from a theoretical aspect focusing on exploring the effects of literary and non-literary factors in her writing.
从人的认知能力、文化差异和语用模糊三方面探讨了歧义产生的主要非语言性因素,着重研究了人类对于隐喻含意和一词多义现象的认知模式。
This paper concerns the three main nonlinlinguistic factors of ambiguity -cognitive ability, cultural differences and pragmatic vagueness, especially the cognitive model of metaphor and polysemy.
尽管针对非文学翻译中某些语域的文化因素的研究也卓有成效,但一直以来都缺乏整体的研究。
Although achievements on cultural translation have been made in certain registers, over-all study in this field has been limited.
目的研究精神、心理因素对非溃疡性消化不良患者的影响,探讨治疗措施。
Objective to investigate the influence of mental factors on non-ulcer dyspepsia (NUD) and explore the therapeutic measure.
本文提出了“形式词”概念,并在形式词的基础上,进一步研究了确定切词单位的非语法因素,包括语义因素、语音因素。
Based on the conception of formal word, the author inquires into the non grammatical factors for determination of segmentation element. They include the semantic factors, phonetic factors.
并通过实验研究结构因素对非自平衡状态下调节特性的影响。
The effect of PDV structure on regulating characteristics was also studied at the state of on non-self balance.
本研究的主要目的是探讨情境模型空间维度非线索更新加工规律及影响因素。
The main goal of this paper is to find out the rules and the effective factors in updating spatial dimension of situation model.
此外,该文还研究了阴影衰落、功率控制误差和非理想扇区天线这些实际因素对系统干扰与业务容量的影响。
In addition, the impact of the shadowing, power control error and imperfect sectorization on the interference and system capacity are evaluated.
驾驶员疲劳驾驶是导致交通事故频频发生的主要因素之一,车载的、非接触式的、实时的驾驶疲劳检测设备是研究的主流。
Driver fatigue driving is a major factor that causes frequent traffic accidents frequent. Vehicle, non-contact, real-time driving fatigue testing equipment is the main research directions.
目的采用超声技术研究慢性肾功能衰竭(CRF)非透析患者左心改变的相关影响因素。
Objective to investigate the changes of the left ventricular abnormality and the related risk factors in patients with chronic renal failure (CRF) in non-dialysis phase.
目的采用超声技术研究慢性肾功能衰竭(CRF)非透析患者左心改变的相关影响因素。
Objective to investigate the changes of the left ventricular abnormality and the related risk factors in patients with chronic renal failure (CRF) in non-dialysis phase.
应用推荐