然而，其他学者则认为，有组织的劳工一直在捍卫白人工人相对于非裔美国工人的相对特权地位。
Other scholars, however, have portrayed organized labor as defending all along the relatively privileged position of White workers relative to African American workers.
图22展示了使用非持久性、非持续性消息时以上5个场景与基准场景比较得到的相对吞吐量。
Figure 22 shows the throughput relative to 1 simple rule for the five scenarios described above, when using non-persistent, non-durable messaging.
Normalize复选框确定是使用相对于日志(规范)开始的时间还是使用绝对时间(非规范)。
The normalize check box determines whether The Times are shown relative to the start of the log (normalized) or in absolute time (unnormalized).
任何两个国家之间汇率(或相对价格)的调整，都非治愈全球经济结构性失衡的万能药。
Currency, or relative price, adjustments between any two nations are not a panacea for structural imbalances in the global economy.
冬季新生幼仔夜晚也相对更活跃，与季节情感紊乱症患者相似，这意味着他们的生物钟也非设定在白天。
The winter pups were also more active at night, similar to patients with SAD, suggesting their clocks were not as well aligned to the time of day.
非阻塞版本相对于基于锁的版本有几个性能优势。
The nonblocking version has several performance advantages over the lock-based version.
相对于非结构性部分和医疗设备的成本而言，抗震设计不会显著增加建筑成本。
The seismic design will not increase the cost for the structure significantly compared to the cost of the non-structural components and medical equipment.
事实证明的确如此，于近地点观测到的满月要比非近地点观测到的大12%左右，超级月亮相对会更大一些。
The average full moon at perigee appears around 12 percent larger than an average non-perigee full moon. Supermoons, even more so.
这种理论认为，科技公司的非gaap利润相对于遵循GAAP的行业人为虚高。
This theory argues that that non-GAAP earnings of tech companies appear artificially high relative to industries that abide by GAAP.
有些用户还提到了Informix的相对易用性，经过训练，非dba也可以处理Informix任务。
Some users also cited the comparative ease with which non-DBAs could be trained to handle Informix administration tasks.
因此，相对于并发链表，我们采用了二重并发锁循环数组（dual concurrent lock circular arrays），这样无需创建对象就能享受到非阻塞并发带来的好处。
So for example, instead of concurrent linked lists, we use dual concurrent lock circular arrays, so we have the benefits of non blocking concurrency without object creation.
这些强有力的任务划分允许Alcrohm以相对低的风险得到GDD的常规经验，特别是其非现场的合作伙伴。
These strongly partitioned roles allow Alcrohm to gain experience with GDD in general, and its off-site partner in particular, with comparatively low risk.
开发者可以使用OAuth的全部能力，当OAuth非必需时，也可以使用相对宽松的方法。
Developers can use the full strength of OAuth or can use less stringent methods where OAuth is not needed.
高盛今年削减10亿美元非赔偿金费用的目标意义是非常重大的，分析师说，相对于交易量的滑落，这将是直接的和重要的节省开支额。
Goldman's goal to cut $1 billion in noncompensation expenses this year is significant, analysts say. There will be immediate and significant savings from the fall off in trading volumes.
但是这些评估并不能告诉我们单独的基因影响一种特性——他们仅指出基因相对于非基因影响是多么重要。
But these estimates don't tell us about the individual genes that influence a trait - they rather indicate how important genes are relative to non-genetic influences.
非常有意思的是，NPD集团(NPDGroup)的最新一项研究发现，Twitter用户相对非t witter用户更倾向于购买音乐。
It is also interesting to note that another recent study from the NPD Group found that Twitter users are more likely to buy music than non-Twitter users.
能量是以快速非相对论性粒子的形式由类星体注入空间的。
Energy is injected into space by quasars in the form of fast, nonrelativistic particles.
然而，如果正义以非相对性的方式与善行相连，这就有个很大的挑战，需要回答一个很重要的问题。
But if justice is bound up with the good in a non-relativist way, there is a big challenge, a big question to answer.
相对而言，新的方式，对处理像网页内容这样的“非结构性”数据有更为宽宏的途径。
In contrast, the new approaches have a more forgiving way of handling "unstructured" data, like the contents of a Web page.
尽管相对于功能性测试，非功能性测试所需要的测试用例数量会比较少，但是它所需要付出的努力却是相当的。
Even though the number of test cases required for NFT maybe very less compared to functionality testing, the effort requirements will be comparable to that for functional testing.
对于非平衡式信号线来说，就是一根被屏蔽了的信号线，这个中心信号线传输信号，且相对于地电势。
An unbalanced line is generally a single-conductor shielded cable with the center conductor carrying the signal and the shield at ground potential.
刚才的条件基本上是对于母语国家的外教来说的，对于非母语的外教来说，学校的匹配相对容易一些。
The terms of the original is basically for foreign language teachers in the country, for non-native speakers of foreign teachers, the school is relatively easy to match.
这种直观方式的非言说性相对于其他认识世界的方式在认识世界方面具有其独特性。
These intuitional ways that beyond the words, compared with other means of understanding the world, has its particularity.
芳基上取代基的位置和性质以及使用的溶剂都能够影响非对映体2r,4r和2s, 4r在溶液中的相对含量。
The relative contents of diastereomers, 2r 4r and 2s 4r, in solution are influenced by both the solvents used and the characteristics and locations of substituents on 2-aryl.
芳基上取代基的位置和性质以及使用的溶剂都能够影响非对映体2r,4r和2s, 4r在溶液中的相对含量。
The relative contents of diastereomers, 2r 4r and 2s 4r, in solution are influenced by both the solvents used and the characteristics and locations of substituents on 2-aryl.
应用推荐