这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
暗物质：这一般是指“外来的”非重子物质，与普通物质只有较弱的的相互作用。
Dark matter: this generally refers to "exotic" non-baryonic matter that interacts only weakly with ordinary matter.
此外，对系统中的电荷密度和自旋密度分布受非最近邻电子跳跃相互作用和电-声耦合的影响情况亦进行了讨论。
Moreover, the influences of the non-nearest neighbor hopping interactions and electron-phonon coupling on the distribution of the charge density and spin density are also discussed.
本文采用紫外光谱法研究了阴、阳、非离子型水溶性聚氨酯树脂与胶原的相互作用。
The interaction between aqueous polyurethane resins and collagen was studied in this paper by ultraviolet spectroscopy.
研究表明：两个向上传播的重力波波包，通过非共振相互作用，也能激发出一个向下传播的重力波波包。
The results show that a downward propagating gravity wave packet can be excited by two up-going gravity wave packets owing to the nonresonant interaction.
考虑两个全同的处在非最大纠缠态的双能级原子，将其中一个与共振的真空腔场相互作用。
Considering two two-level atoms initially in the non-maximally entangled state, one of them is put into an initially empty cavity and resonant interaction occurs.
它们的特性依赖于这个非线相互作用势，在此时存在超声速、声速和次声速的孤立子运动。
Its properties depending on the non-linear interaction potentials, there are the supersonic, sonic and subsonic soliton motion in the protein molecules.
微波与化学反应体系相互作用中是否存在非热效应，这是一个争论不休的问题。
It is in question whether athermal effect exists in the interaction between microwave and chemical reaction system.
研究QCD真空性质和非微扰QCD对于强相互作用过程来说是一个非常重要的问题。
Studying QCD vacuum properties and non-perturbative QCD is a very important issue for strongly interacting processes.
主客体管理与审美意识具有对应共生关系，主客体管理审美意识是主客体间相互作用中的一种非线性涌现，并具有功利与非功利二重性。
The esthetic awareness of subjective-objective administration is a kind of non-linear emergence in the interaction between the subject and the object, and has dual nature of utility and non-utility.
基于相干密度理论，数值地研究了在饱和对数非线性介质中多个部分非相干光空间孤子之间的相互作用。
We investigate numerically the interactions of multiple partially incoherent spatial solitons in a nonlinear medium with logarithmic saturable nonlinearity based on the coherent density approach.
结果表明：在两个非相干暗孤子之间存在排斥力，并且高阶色散效应减弱了非相干暗孤子之间的相互作用。
The result shows that there is repulsive forces between two incoherent dark solitons, and the high order dispersion effect decreases the strength of the mutual interaction.
通过非扰动方法导出了与线偏振激光脉冲相互作用的二能级原子的诱导极化所满足的运动方程。
The motion equation satisfied by an induced polarization of a two level atom interacting with laser pulse is derived by using a nonperturbation method.
蛋白和配体间的作用通常是通过弱非共价键力的相互作用而实现的，如疏水作用、范德华力和氢键。
The binding of ligands to proteins occurs mostly through weak non-covalent interactions, namely hydrophobic interaction, van der Waals forces, and hydrogen bonding.
通过严格求解麦克斯韦—布洛赫方程，研究了超短脉冲激光与硝基苯胺分子材料的非共振相互作用。
We theoretically investigate the non-resonant interaction between ultrashort pulse laser and para-nitroaniline molecule medium by solving the full Maxwell-Bloch equations without approximation.
本文从非平衡统计理论出发，讨论了三光子参量系统中泵浦波、信号波和空闲波之间的非线性波-波相互作用。
In this paper, the nonlinear wave-wave interactions among the "pump" wave, "signal" wave aud "idle" wave have been discussed, starting from nonequilibrium theory.
事务所创建了一个“非中央的城市根茎组织”，通过构建大型绿地建筑群，以促进居民之间的相互作用。
Aboutblank created "a non-centralized rhizomatic urban tissue" that promotes interaction between users by providing large green areas running the length of the building complex.
本文推导了三个全同的谐振子系统与一个非马尔可夫库相互作用时满足的非马尔可夫主方程，并在此基础上讨论了系统的三模纠缠和压缩。
We do not make the rotating-wave and markovian approximations on the interaction Hamiltonian and treat the environment as a non-markovian reservoir to the oscillators.
地震观测数据受各种周期性因素影响，其动态曲线表现为周期性变化特征，是大小不同的周期和非周期因素相互作用的结果。
Seismic observation data are influenced by diverse seasonal factors, its dynamic curve appeared as period change feature that is interact results of period or un-period factors.
无序介质激光是由该介质的非周期—类结构与相匹配的泵浦光场相互作用时其整体多重散射的干涉效应产生的。
When the quasi-periodic quasi-structure of random medium interacts with matching pump light, the interference effect under its whole multiple scattering leads to lasing in random medium.
立井井筒非采动破坏是一种特殊类型的工程地质灾害，是人类采矿活动和地质环境相互作用的结果。
Non-mining fracturing of shaft lining is a special engineering geologic hazard and is caused by interaction between mining and geological environment.
该仪器属于非接触式，使用聚焦的激光光束与被测表面相互作用所反馈的信息来进行表面形貌参数的测量。
As an un-contacting system, it uses the feedback-information of the reaction of the focused laser beam and measured surface to measure the surface appearance parameters.
本文以拉格朗日方式研究叶轮机内动、静叶间的相互作用，通过直接跟踪流体涡团的时间历程，来描述流体的非定常流动过程。
The Lagrangian vortex method is applied to direct description of the unsteady flow due to rotor-stator interaction in turbomachinery by tracing the trajectory of vortices.
基于非共价相互作用的分子识别和自组装是超分子化学研究的两个重要的领域。
Molecular recognition and molecular self-assembly through the non-covalent bond is the two important parts of supramolecular chemistry.
对一氧化氮二聚体分子间弱相互作用的研究可以加深我们对分子间弱相互作用机制的理解，从而进一步掌握非氢键类型弱相互作用的规律。
Intermolecular weak interaction studies of nitric oxide dimer can deepen our understanding mechanism of the weak interaction, and master the law of the non-hydrogen bonding weak interaction.
结果表明，在共振相互作用下腔耗对原子和场的压缩都有显著影响，但在非共振相互作用条件下腔耗对原子和场的压缩影响下降。
It is found that the cavity dissipation has an obvious influence on the atomic squeezing and the field squeezing under the resonant atom-field interaction.
本文所研究的主要内容是导体和邻近的非均匀介质与时域电磁波相互作用的数值分析问题。
This paper deal with the a computational electromagnetics method, which enables the interactions between arbitrary shape antennas and inhomogeneous dielectric volumes in time domain to be analyzed.
分析（非平衡约束下）所引入的奇异性强度参数、噪声相关时间与耗散参数的相互作用以及对熵流、熵产生的显著影响。
The relationship between the properties of double singularities, noise correlation time and dissipative parameter and their effects on entropy flux and entropy production are discussed.
分析（非平衡约束下）所引入的奇异性强度参数、噪声相关时间与耗散参数的相互作用以及对熵流、熵产生的显著影响。
The relationship between the properties of double singularities, noise correlation time and dissipative parameter and their effects on entropy flux and entropy production are discussed.
应用推荐