一些非目的语形式永远不会消失。
Some non-target language forms will never disappear entirely.
通过观察，笔者发现了四个“非目的地搜索”的方式。
And through this I have spotted four approaches to non-destination base search.
起首，不法适配器能够随机退火对非目的基因分子在消减杂交。
First, unincorporated adapters can randomly anneal to non-target cDNA molecules during subtractive hybridization.
合理的注入压力可减少对非目的层的污染，提高调剖措施的有效率。
Pollution in non-target zones can be reduced, the efficiency of profile control can be improved by using rational injection pressure.
可以帮助你从你指定的不同国家和网站找到目的和非目的的电子邮件。
It can find the emails both from different countries and websites that you specified.
可以帮助你从你指定的不同国家和网站找到目的和非目的的电子邮件。
It can find the emails both from different countries and websites that you specified. It can find the emails both from different countries and websites that you specified.
在堵水封窜作业中，如何保护非目的层不受污染，是施工成功与否的关键。
During water plugging operation, the key factor of success is how to protect non-target zones from pollution.
二语习得理论研究的中介语化石化现象主要局限在狭义的二语教学环境内，其侧重点为语言结构的非目的语形式。
The SLA research concerning the fossilization in interlanguage is mainly based on the SLA environment and focuses on the non-target language forms concerning linguistic structure.
接着，她结合教学实际集中阐述了在非目的语环境中，特别是在西方文化环境中，如何恰当地进行文化输入问题。
Then she combined the teaching practice to illustrate how to input the culture properly in the non-target language environment, especially in the Western cultural environment.
研究表明，转基因741杨对目标昆虫和非目的植食性害虫存在负效应，而对天敌和中性节肢动物组成和发生无明显负作用。
Transgenic insect-resistance hybrid poplar 741 had negative effect on target and non-target phytophagous pests, but had positive effect on natural enemies and neutral arthropod.
戴利主教说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。
Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.
该研究的目的是研究复发性结节性非化脓性脂膜炎的病因、临床表现以及治疗方法。
The purpose of this study was to investigate the etiology, clinic featuer, and therapy of recurrent nodular nonsuppurative.
目的是评估和比较非诺多泮，兔肺动脉和肠系膜动脉的作用。
The objective is to evaluate and compare the effects of fenoldopam, rabbit pulmonary and mesenteric arteries.
你应该明白，班纳特小姐，我既然上这儿来了，就非达到目的不可；谁也阻不住我。
You are to understand, Miss Bennet, that I came here with the determined resolution of carrying my purpose; nor will I be dissuaded from it.
对于所有的实际用途和目的，非global zone才是真正的区域。
For all intents and purposes, non-global zones are really the zones.
11g标准是802.11b非直接扩展；它的目的是在频率不变的条件下增加带宽。
The 802.11g standard is a non-straightforward extension of 802.11b; its purpose is to increase bandwidth on the same frequency.
灵活的管理拓扑为管理目的提供异步非阻塞作业排队机制。
Flexible management topology offers an asynchronous non-blocking job queuing mechanism for administration purposes.
这个框架的目的是为非结构化分析提供一个通用的平台，从而提供能够减少重复开发的可重用分析组件。
The purpose for this framework is to have a common platform for unstructured analysis that can provide reusable analysis components that reduce duplication of development effort.
这个上下文是由这个项目范围以及这个项目的功能性和非功能性需求所提供的。
The context is provided by the scope of the project and by the functional and non-functional requirements for that project.
如果你的组织计划以非商业用途或为研究目的使用世卫组织分类，那么你需要具备非商业研究用途许可的资格。
If your organization is planning to use WHO classifications for non-commercial or research purposes, then you may qualify for a licence for non-commercial research use.
如上所述，有些人会将定制中介用于日志记录或其他非功能性的目的。
As mentioned above, some people use custom mediations for logging or other non-functional purposes.
诊断和治疗服务非中心化的目的是改进所有患者，特别是贫穷患者对服务的获得。
The decentralization of diagnostic and treatment services is intended to improve access for all patients, but especially for those who are poor.
这些袭击的目的还是要使非盟维和部队看起来是偏向目前冲突中的一方，这样，维和部队就可以轻易成为袭击的目标并且遭到攻击。
They were also intended to portray AMISOM as a partisan in the on-going conflict so that its troops could easily become a target and subjected attacks, " he said.
在最终版本进行过程中，我们需要将团队成员转移到下一个项目中，跟非xp项目的需求完全相同。
As the final release progressed, we needed to transfer team members onto the next project, exactly the same as non-XP projects need to.
现在，该上下文由项目的范围以及该特定项目的功能性和非功能性需求确定。
The context is now given by the scope of the project and the functional and non-functional requirements for that particular project.
使用许可可能不允许您改变图像，并可能要求您向作者提供一些类型的信誉，或可能仅限您出于非商业目的使用作品，等。
The license may not allow you to change the images; may require that some type of credit is given to the author; may let you use the work for non-commercial purposes only, etc.
使用许可可能不允许您改变图像，并可能要求您向作者提供一些类型的信誉，或可能仅限您出于非商业目的使用作品，等。
The license may not allow you to change the images; may require that some type of credit is given to the author; may let you use the work for non-commercial purposes only, etc.
应用推荐