在总量为2413本的藏书中，只有18%的书籍含有非白人的描写。
Just 18 percent of 2,413 books in the total collection contained any representation of non-white people.
44岁的迈克尔·纳泽尔-阿里是伦敦市中心的一名助理主教；作为罗彻斯特主教，他是英国国教首位非白人教区主教；在肯特郡。
MICHAEL NAZIR-ALI, 44, an assistant bishop in central London; as Bishop of Rochester, the first non-white diocesan bishop of the Church of England; in Kent.
纵观电视和电影，非白人角色中最被忽略的是西班牙裔。
Across TV and film, the underrepresentation of non-white characters falls mostly on Hispanics.
1991年非白人仅占人口的6.8%。
对白人、非白人的生活方式的比较与反思。
The comparison between the life-style of the white and the life-style of the nonwhite.
非白人将在多伦多和温哥华的人口中占多数。
Nonwhites will make up a majority of the population in Toronto and Vancouver.
被一个非白人的国家超越，我感到特别难过。
I am especially upset at being surpassed by a non-white country.
在那些非白人的易性人中，这些数字更严重。
Among transgender people of color, the Numbers are even worse.
当时，英国的非白人人口数量可能还不到2万。
The nonwhite population of Britain then was probably less than 20,000.
不幸的是，在研究中妇女和非白人患者的比例太少。
Unfortunately, the proportion of women and nonwhite patients was small in this study.
你觉得是不是只有穷人和非白人种族的人才会在美国参军？
Is it true that only poors and minorities join the U. S. military?
现在我们看到一些购房人，白人或者非白人，不能承担起拥有房屋的责任。
We now see that some of those buyers - white and non-white - should not have taken on the financial responsibilities of owning a home.
年长、女性、非白人、患糖尿病或当前吸烟的人们更加易于出现更长的延迟。
People who were older, female, nonwhite, had diabetes, or currently smoked were more likely to have longer delays.
尽管非白人妇女挣得更少，但是白人妇女和其他有色人种妇女之间的差距已在逐渐缩小。
Although nonwhite women earn even less, the gap is closing between white women and women of color.
从历史上看，白人女性获得核心内阁职位提名的时间早于非白人男性和女性。
Historically, white women were named to inner-cabinet positions before nonwhite men and women.
自从大联盟允许非白人球员参赛后，一些最优秀的运动员就从美国以外的国家而来。
And ever since the major leagues allowed non-whites to play, some of the best players in the game have come from outside the United States.
共和党多数派一直拖延这一批准程序，他们似乎对很多非白人的提名都持反对态度。
The Republican majority had been holding him up; they seemed to have an aversion to many of my non-Caucasian nominees.
该人口普查还显示近期结婚的绝大多数人为西班牙裔，这也是美国人口增长最快的非白人群体。
The census also showed that a higher proportion of people who have married recently are Hispanic, which is the fastest-growing minority group in the country.
这看来够清楚了吧，但当非白人祖先是祖辈或曾祖辈，少数种族血统越来越稀释时，情况又变得微妙起来。
That seemed clear enough, but things got tricky when the nonwhite ancestor was a grandparent or a great-grandparent and the minority blood became increasingly diluted.
他的胜利重挫白人不会为一名黑人候选人投票的这个观念，并且为将来其他非白人候选人铺平了道路。
His election was a body-blow to the belief that whites would not vote for a black candidate, and paves the way for other non-white candidates in the future.
在斯麦利的采访中，康伯巴奇谈到了非白人演员找角色的不易，这也是他和许多人都认为值得更多关注的问题。
In the Smiley interview, Cumberbatch was talking about the difficulties that nonwhite actors face in finding roles-an issue that he and a lot of other people think deserves more attention.
在她治下，帝国蜕变成了不列颠：这个岛国首次经历了来自亚洲、非洲和加勒比地区的非白人移民的大规模涌入。
Her rule saw the Empire come to Britain: For the first time, the island experienced large-scale nonwhite immigration from Asia, Africa and the Caribbean.
该运动的支持者辩称，美国应该通过严格限制移民，甚或通过强迫非白人公民离开美国来保护占人口多数的白人。
Its supporters argue that the United States should protect its white majority by sharply limiting immigration and perhaps even by compelling nonwhite citizens to leave.
在美国，生活条件都不成比例地落在非白人儿童，他们是10倍更有可能比白人儿童被赋予生命，不得假释，该报告发现。
In the US, life terms have fallen disproportionately on non-white children, who are 10 times more likely than white children to be given life without parole, the report found.
但是，刻板地认为亚裔美国人是“模范少数族裔”、没有受到歧视，这到底公平吗？他们是否也要面对其他非白人族群所面临的困难？
But is it fair to stereotype Asian-Americans as a "model minority," free of the burdens of discrimination? Or do they also face obstacles as other nonwhite groups do?
但是，刻板地认为亚裔美国人是“模范少数族裔”、没有受到歧视，这到底公平吗？他们是否也要面对其他非白人族群所面临的困难？
But is it fair to stereotype Asian-Americans as a "model minority," free of the burdens of discrimination? Or do they also face obstacles as other nonwhite groups do?
应用推荐