这段时间牙痛得要命，连吃饭说话都受到了影响，但愿这种非疾病式的疼痛早日结束！
It brought me very many pain, it also disturbed eating and speaking. Hopefully this pain can as soon as possible to the end!
在1967年欧洲的疾病爆发中，大多数患者在症状发作后2至7天出现非瘙痒性皮疹。
In the 1967 European outbreak, a non-itchy rash was a feature noted in most patients between 2 and 7 days after symptom onset.
各位阁下，你们有力量来遏制并逆转非传染性疾病这一灾难。
Excellencies, you have the power to stop and reverse the noncommunicable disease disaster.
大会将在九月召开一个预防和控制非传染疾病的高级别会议。
In September, the General Assembly will convene a High-level Meeting on the prevention and control of non-communicable diseases.
非传染性疾病的死亡人数长期被认为与老龄化进程密不可分。
Deaths from noncommunicable diseases were long considered inevitable companions of the ageing process.
在2008年，世卫组织启动了其非传染性疾病行动计划。
In 2008, WHO launched its Noncommunicable Diseases Action Plan.
随着身体质量指数的升高，非传染性疾病的患病风险也随之提高。
The risk for these noncommunicable diseases increases, with the increase in BMI.
你们将用一部分时间来讨论非传染性疾病问题。
非传染性疾病每年使3600多万人失去生命。
Noncommunicable diseases (NCDs) kill more than 36 million people each year.
世界卫生组织预计，这样的非传染疾病数量将在接下来10年增长17%。
The World Health Organisation expects the incidence of such non-communicable diseases to rise by 17% over the next decade.
这必须要改变，特别是如果我们想扭转非传染性疾病负担日益沉重的趋势。
This will have to change, especially if we want to reverse the growing burden of noncommunicable diseases.
这四类疾病占所有非传染性疾病死亡的大约80%。
These four groups of diseases account for around 80% of all NCD deaths.
作出这些努力的基础是预防和控制非传染性疾病全球战略及其行动计划。
These efforts are based on the Global strategy for the prevention and control of NCDs and its action plan.
该报告包括每个国家由于非传染性疾病而死亡人数的比例方面的详细情况。
The report includes details of what proportion of each country's deaths are due to noncommunicable diseases.
第二股趋势，也是你们将要处理的一个问题是，慢性非传染性疾病增多。
The second trend, which you will be addressing, comes with the rise of chronic noncommunicable diseases (NCDs).
比如在美利坚合众国，所有死亡中有87%因非传染性疾病造成。
In the United States of America, for example, 87% of all deaths are due to noncommunicable diseases.
有足够的证据显示，心血管疾病和其它非传染性疾病会导致家庭陷入贫困。
At household level, sufficient evidence is emerging to prove that CVDs and other noncommunicable diseases contribute to poverty.
你们关于非传染性疾病预防和控制的行动计划特别值得一提。
Your action plan for the prevention and control of NCDs deserves special mention.
你们将在城市化和有害使用酒精项目下处理慢性非传染性疾病应对之道。
You will be addressing components of the response to NCDs in your items on urbanization and the harmful use of alcohol.
获取处理非传染性疾病问题进展方面的最新知识并分享经验，包括通过执行全球预防和控制非传染性疾病战略的行动计划。
Update knowledge and share experience on progress in addressing NCDs including through implementing the Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of NCDs.
减少非传染性疾病的一个重要方式就是将重点放在减少与这些疾病有关的危险因素方面。
An important way to reduce NCDs is to focus on lessening the risk factors associated with these diseases.
代表们及其他伙伴就糖尿病、心脏病、中风、癌症和慢性呼吸道疾病等非传染性疾病进行了长时间讨论。
Delegates and other partners engaged in a lengthy discussion on noncommunicable diseases (NCDs) such as diabetes, heart disease, stroke, cancers, and chronic respiratory diseases.
由于慢性非传染性疾病的负担逐渐从富裕人群转向贫困和弱势群体，需求也随之增长。
Demands are rising as chronic noncommunicable diseases shift their burden from wealthy populations to the poor and disadvantaged.
一般而言，低收入国家防控非传染性疾病的能力较低。
Lower-income countries generally have lower capacity for the prevention and control of noncommunicable diseases.
放射科医生寻找癌症或非癌变(良性)疾病的证据，看看是否需要进一步的检查、跟进或治疗。
The radiologist looks for evidence of cancer or noncancerous (benign) conditions that may require further testing, follow-up or treatment.
根据这些估计情况，男性在60岁之前死于非传染性疾病的比例可能会高达67%。
According to these estimates, the proportion of men dying under the age of 60 from NCDs can be as high as 67%.
这些都称作“中间危险因素”，这可造成属于非传染性疾病之列的心血管疾病。
These are called 'intermediate risk factors' which can lead to cardiovascular disease, a NCD.
这些都称作“中间危险因素”，这可造成属于非传染性疾病之列的心血管疾病。
These are called 'intermediate risk factors' which can lead to cardiovascular disease, a NCD.
应用推荐