这是基于已存在(非电子的)的标准(请参阅参考资料)。
This is based on existing (non-electronic) standards (see Resources).
我很快意识到，由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的，我们根本不需要办公室。
I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
它还可以发送和接收机密和非机密的电话和电子邮件。
It also can send and receive both classified and unclassified phone calls and emails.
手机产生“非电离”辐射，它不像X或伽马射线那样从细胞组织中的分子里分理出电子，从而破坏dna。
Cell phones produce "non-ionizing" radiation, which, unlike X - or gamma rays, doesn't damage DNA by stripping away electrons from molecules in cell tissue.
9月25日，国际航空运输协会正式推出一个全球电子账单和结算系统，此举将便利旅行社、非航空产品供应商和航空公司之间的结算。
IATA on Friday formally launched a global electronic billing and , meant to facilitate business between travel agents and non-air suppliers or airlines settling outside ARC or IATA.
在进行非软件项目时(固件类、电子类、机械类等)，敏捷实践的思想和过程是否仍旧有效？
Are Agile practices and processes effective when conducting non-software projects (firmware, electronic, mechanical, etc.)?
但在这个计算过程中，真正漂亮的是对电子，非平均共价的考虑很完全，从而指引我们向一个正确的方向思考。
But the beauty in this calculation is it shows that this concept of electron sharing in an unequal manner is sound and it gets you into the right ballpark.
考虑到非小说类的电子书，这些小说不是按其页数传播知识，也就是意味着我们不应当以一本电子书的页数来判断它的价值。
Considering non-fiction ebooks, such ebooks disseminate knowledge not pages, which means that it is not correct to evaluate the price of an ebook according to the number of its pages.
简单的方法允许您将一个电子邮件规则记录设置为活动的或者非活动的。
The simple process allows you to set an e-mail rule record as active or inactive.
电子护照与非电子护照看上去几乎相同，只是它融进了新的数字加密和印刷技术，并且防伪设计也更加严密。
An electronic passport looks almost the same as a non-electronic one, but it has new digital encryption and printing technologies and is designed to foil forgers.
为了节省资金尝试结合使用电子表格和非集成式工作流通知机制(例如电子邮件)不能提供必要的控制。
Attempting to save money by using some combination of spreadsheets and a non-integrated workflow notification mechanism (for example, E-mail) do not provide the requisite discipline.
由于这一决定，所有非索尼电子书阅读器的用户很快也可以阅读从索尼书店中购买到的电子书。
Thanks to this, even owners of non-Sony eReaders will soon be able to read books they have bought in Sony's store.
就谷歌以非正当手段置其它电子商务竞争对手于不利的传言，一个专管反垄断事务的参议院下属委员会正在召开相关听证会。
A subcommittee of the Senate that looks into antitrust matters has been holding hearings into claims that the firm unfairly penalises some e-commerce services that compete with its own offerings.
在计算机应用领域，建立白名单其实就是将认为非垃圾、无病毒的姓名、电子邮件地址、网址、或者程序等信息添加入允许列表。
In computer usage, to whitelist means to place a name, E-mail address, Web site address, or program on a list of items that are deemed spam - or virus-free.
新超市不再走出售多种非食品商品的路线，而是要把精力集中在几个领域，如电子器件和纺织品，并将提供照看婴儿或是保养头发之类的服务。
Instead of trying to sell a wide range of non-food items, the new stores focus on a few specialist areas, such as electronics and textiles, and offer services such as baby-sitting and hair care.
这款结实小巧的电子书与79美元的非触摸款外形类似，正面采用塑料材质，而背面则同样以橡胶制成。
It's a solid little slab with a similar-looking plastic front and rubberized texture as the $79 non-touch model, but with fewer buttons.
尽管NHTSA官方说事实证明没有电子系统故障导致非受控加速，NASA的工程师更加确定了他们的结论。
Although NHTSA officials said the evidence showed there are no electroniccauses for the acceleration reports, NASA engineers were more guarded in theirconclusions.
虽然这种装置本身无法收发照片或其他非文本附件，但用户如果有电脑，就可以通过其电子邮件帐户的网络版查看这类附件。
While the device itself can't send or receive photos or other nontext attachments, account holders with access to a computer can view such attachments via a Web-based version of their email accounts.
这种场景在下列情况下很典型：雇佣行政助理的高级管理人员安排会议和约定的情况下，以及他响应非机密电子邮件消息的情况下。
This scenario is typical in the case of an executive who employs an administrative assistant to schedule meetings and appointments and to respond to non-confidential email messages.
参加电子讨论小组可意味着讨论小组的其它参加者(包括非世界卫生组织雇员)将看到你自愿提供的个人信息。
Joining electronic discussion groups may mean that other participants of the discussion group (including non-WHO employees) will see personal information that you have volunteered.
事实上，许多非电子化的作品不可能真正直接编码元数据。
In fact, many non-electronic works cannot really encode metadata directly.
基于今年对她的薪水调查，电子商务市场部的副总裁有望赚155,700美元，比非网上的145 100美元要高。
Based on her salary surveys this year, a vice president of marketing in e-commerce can expect to earn $155,700, versus $145,100 for offline posts.
如今，我们可以看到主题五花八门的电子书，小说，非小说，自由，非自由。
Nowadays one can find ebooks about every possible subject, fiction and nonfiction, free and not free.
那些非玩家们花了50个小时在电子游戏的训练上。
The non-gaming volunteers were put through 50 hours of video-gametraining.
五角大楼表示只有一个“非机密”的电子邮件系统受到破坏，并且没有透露涉嫌者的身份。
The Pentagon says only an "unclassified" E-mail system was breached, and has not identified the suspects.
为了实现这样的任务，研究人员已经可以依靠电子显微镜等非光学成像方法进行试验研究了。
In order to perform such tasks, researchers have had to rely on non-optical options like electron microscopy.
如果有这方面的疑问，可以先咨询您公司的法律人员，然后再对非您公司所有的电子文档进行转换和重新发布。
If in doubt, consult your organization's legal staff before converting and redistributing electronic publications that your company does not own.
让我们来看看今天硅电路的非电子前辈。
Let's take a look at a few of the non-electronic predecessors to today's silicon circuits.
他们招募了一组电子游戏玩家——这些玩家在以往每周至少玩5个小时的动作游戏——把他们的反应能力与一组非玩家比较。
They recruited a group of video-gamers and compared their reaction skills with a group of non-players. The gamers had all spent at least five hours a week on action games in the previous year.
是忙碌的，例如它推出了名叫SalesforceContentExchange的新产品，它是一个像电子邮件和和它们这样的非结构数据的内容管理产品。
Was busy as ever - e.g. a new product called Salesforce ContentExchange, a content management product for unstructured data such as email and HTML.
应用推荐