现代西方人本主义的非理性主义的转向是对绝对理性的反叛。
The contemporary change of human-basis doctrine into non-rationalism in western countries is a rebel of absolute rationalism.
作为一种非理性主义的现代虚无主义，与近代唯理主义有内在联系。
Contemporary nihilism as a species of irrationalism has its inner relation with modern rationalism.
源于西方的非理性主义思潮，对处于社会转型期的中国发生着双重影响。
The irrationalism ideology trend originated from western country has a dual influence on China being in transformation period of the society.
唯意志论是现代西方主流哲学之一，是现代西方非理性主义哲学的滥觞。
Voluntarism is one of the main streams of modern West ern philosophy, and it is the origination of modern Western irrational philosophy.
这与钱锺书深受中国文化传统的影响对西方非理性主义的创造性取舍有关。
This is due to Chinese cultural tradition's influence and Qian Zhongshu's creative accept or reject to the non-rationalism of western society.
而近代以降，民法对人格权的保护，更是理性主义与非理性主义两种进路的缠绕博弈。
Since recent epoch, rationalism and irrationalism struggle to abolish each other in the protection of personality right.
叔本华建立了以生存意志为本体的非理性主义的哲学体系，开创了人本主义的哲学思潮。
Schopenhauer established a philosophical system of irrationalism, which set will to live as its substance, and initiated an ideological trend of humanism.
在明确研究方法的前提下，分析了非理性的实质和内涵，把非理性与非理性主义区分开来；
Be sure it is clear about the research technique, has analyzed the non-rational essence and connotation, differentiates the non-rationality with the non-rationalism.
实证主义和非理性主义携手毁灭了西方的理性主义精神，导致了欧洲理性文明或人性的危机。
Both positivism and non rationalism have destroyed the Western spirit of rationalism, leading to the crisis of rational civilization and human nature in Europe.
非理性主义丰富和深化了劳伦斯对现代人心理世界的理解，加强了他的小说的社会批判力量。
Hence, irrationalism enriched and deepened Lawrence's understanding of the inner world of modern man, and enforced the social critical strength of his works.
叔本华和黑格尔对康德哲学的批判分别代表着现代非理性主义的开端与传统理性主义的完成。
Schopenhauer and Hegel's criticism of Kant philosophy represents the beginning of the modern unnaturalism and the completion of the traditional naturalism.
总的来说，尼采的“非理性主义”和权力意志理论对心理学人文科学路线产生了深刻的影响。
In a conclusion, Nietzsche's irrationalism and the theory of the will to power has a deep influence on the humanistic science approach of western modern psychology.
黑格尔之后的非理性主义对自我的理解超越了近代认识论的视野，但仍有传统形而上学的残余。
After Hegel, the Self comprehended in non-rationalism has transcended the view of epistemology, but it still exists in metaphysics.
作为非理性主义的酒神精神在艺术创造中有着理性主义所不能替代的而且也是特殊的艺术功效。
Dionysus's spirit, representing non rationalism, has special artistic effects on artistic innovation, which cannot be replaced by rationalism.
法国哲学家柏格森(1859 ~ 1941)非理性主义强调直觉是认识世界本体的唯一根据。
French philosopher Henri Bergson (1859 ~ 1941) Non-rationalist intuition is the understanding of the world body stressed that the only basis.
传统理性主义与非理性主义的共同缺失在于没有认识到：人是理性与非理性相统一的“完整的人”；
The common inadequacy of traditional rationalism and irrationalism lies in the their ignorance of the fact that man is an "integrated man" with an integration of the rational and irrational.
生命哲学是2 0世纪非理性主义哲学的一个重要流派，柏格森是当时这一流派影响最大的哲学家之一。
The philosophy of life was one of the important branch of non rational philosophy in the 20th century. Bergson was one of the most influential philosophers at that time.
他所标举的现实主义的“现实”，既包括理性主义哲学所指向的客观世界，也包括非理性主义哲学所指向的超验世界。
The realistic realism he advocated included not only the objective world subject to the rational philosophy, but also the supernatural world of the non-rational philosophy.
由理性主义向非理性主义的演变及其向反理性主义的演进，有其内在的理论逻辑。本文对这种演化的逻辑进行了分析和揭示。
The change from rationalism to irrationalism and anti rationalism is not only due to western social and scientific background, but also due to the theoretical defect of classical rationalism.
通过对卡夫卡小说《美国》、《审判》、《城堡》的分析，来考察卡夫卡自由观的三个方面，从而阐明卡夫卡非理性主义特征的自由观。
This thesis analyses kafka s works: America, Trial, Castle, and it discusses the three aspects of his viewpoint of freedom, thereby elucidating kafka s viewpoint of about Nonrationalism.
当霍乱席卷柏林的时候，那位奉行乐观主义并相信世界按照某种逻辑运行的黑格尔挂掉了，而叔本华这位悲观主义、非理性主义者活了下来。
When the cholera came to Berlin, the optimist and believer in the logical workings of the world, Hegel, died, whereas, Schopenhauer, the pessimist and irrationalist, escaped.
但在不少现代西方哲学家眼中，黑格尔对辨证法所作的种种理性说明基本上是无效的，黑格尔的思辨理性因此而难逃非理性主义曲解的命运。
But for many contemporary western philosophers, Hegel's illustration on the dialectics is basically invalid, hence his speculative reason is doomed to be misinterpreted.
一个现代主义设计师的意识倾向通常由对“自然”的排斥所定义，因为“自然”对于现代主义者而言似乎代表着非理性主义、层级性和原始性。
A modernist designer's mindset is often defined by a rejection of 'nature', which to the modernists seemed to have represented irrationality, hierarchies, and barbarism.
一个现代主义设计师的意识倾向通常由对“自然”的排斥所定义，因为“自然”对于现代主义者而言似乎代表着非理性主义、层级性和原始性。
A modernist designer's mindset is often defined by a rejection of 'nature', which to the modernists seemed to have represented irrationality, hierarchies, and barbarism.
应用推荐