他只是以为自己，把非犹太人带上一条新道路。
It's just that he thought he was bringing non-Jews into it in a fairly new way.
犹太人，非犹太人，黑人，白人。
我想帮助每个人：犹太人，非犹太人，黑人，白人。
I should like to help everyone if possible: Jew, gentile, black man, white.
利用高税收和不公平竞争抢夺非犹太人的地上财产和工业。
Rob the "Goyim" of their landed properties and industries with a combination of high taxes and unfair competition.
我的教训他，我应该多想想别人，更具包容性，对非犹太人也。
And I learned from him that I should think more of others and be more inclusive, of non-Jews, too.
但此时罗马教会信徒以非犹太人为主，保罗写作罗马书时，是针对非犹太人。
But the overall church in Rome is by now apparently Gentile and when Paul writes Romans he directs his rhetoric to Gentiles.
可是她有许多非犹太人所具有的那种自尊心，那种对劳动的热爱。
But there was in her a certain pride and love of labor with many Gentiles have been blessed.
因为罗马是世界中心，在罗马人和很多人眼中，他是世上所有非犹太人的使徒。
He's writing to them also because Rome is the center of the earth for the Romans and for many people, and so he's the Apostle to the Gentiles of the whole earth.
现在我们能看见当我们住在非犹太人的最后时期，这是一封常常有教我们的书信。
Now immediately we can see that this is an epistle which has a great deal to teach us as we live in the last times of the Gentiles.
没有证据说明在犹太人和欧洲非犹太人之间有类似的明显的能力或基因特性差别。
There is no evidence that a similarly obvious ability or genetic trait should distinguish Jews from European gentiles.
外邦“是犹太人用来,指代自己以外的其他民族，我说“民族“,是指古代的所有非犹太人。
when I say "Gentiles" remember that's just a term that Jews used for all the nations except themselves, so when I say "the nations" I mean all non-Jewish peoples in the ancient world.
如果可以的话，我愿意帮助每一个人，不管是犹太人，非犹太人，黑人，还是白人。
I should like to help everyone if possible; Jew, Gentile, black man, white.
但是，除了犹太人要履行一定的道德责任之外，其他非犹太人也不能因此减少自己的道德责任。
However, accepting a Jewish share of moral responsibility does not make non-Jews less responsible.
为了避免这一可怕的命运，一些犹太家人经常在非犹太人的朋友的帮助下躲藏起来。
To avoid this terrible fate, some Jewish families went into hiding, often with the help of non-Jewish friends.
而且他们只能与邻居中社会地位较低的非犹太人通婚，(这点通过现代基因学分析得到了证实)。
This, along with the low level of intermarriage with their gentile neighbours (which modern genetic analysis confirms was the case), is Dr Cochran's starting point.
这里指的祖先，他明显指的是非犹太人,他们作为非犹太人进入教会,然后现在也是这些入境者中的一员。
The ancestors referred to here, he's clearly referring to Gentiles who have come into the church as Gentiles and then now occupy their role as part of this alien people too.
我想尽力帮助所有的人：犹太人、非犹太人、黑人、白人，我们都想彼此帮助，人都是这样的。
I should like to help everyone if possible, Jew, gentile, black man, white.
他们抗议对两名犹太人的逮捕。因为这两人支持一本认为在某些情况下杀害非犹太人是合法的书籍。
They are protesting against the arrest and questioning of two rabbis who backed a book which argues that the killing of non-Jews should be legal in some circumstances.
会议讨论的内容是拿破仑确定的，主要包括：犹太人要与非犹太人通婚； 要视法兰西为自己的祖国；
The content of the Assembly was formulated by Napoleon I, manly including: Jews of France must intermarry with non-Jews, to regard France as homeland;
它也可能是个非犹太人写的，那人碰巧受到过良好的犹太教经文教育，并且也学了这种犹太人的注释技巧，并且用了这种技巧。
It could have been written by a Gentile who just happens to be very well educated in Jewish scripture and has picked up also this Jewish exegetical kind of technique, which is what he USES.
作为波兰专门纪念犹太人和非犹太人的这个游览量最多、面积最大的遗址和公墓，它需要得到更完美的阐释，这里的工作人员声称。
What is the most visited site and the biggest cemetery in Poland for Jews and non-Jews alike, needs to explain itself better, officials here contend.
作为波兰专门纪念犹太人和非犹太人的这个游览量最多、面积最大的遗址和公墓，它需要得到更完美的阐释，这里的工作人员声称。
What is the most visited site and the biggest cemetery in Poland for Jews and non-Jews alike, needs to explain itself better, officials here contend.
应用推荐