其余的在做“非特殊的”或未知活动。
The rest had been doing "nonspecific" or unknown activities.
除非特殊的需要，一般情况下不需要使用该函数。
This function is for advanced use only, not normally needed.
如果这是你一天生活的开始：将一点蜂蜜细腻地涂在自制的烤面包上，或融入一杯咖啡中，那你并非特殊的一位。
If a little honey drizzled on a piece of homemade toast or into a cup of tea is how you like to start the day, you're not alone.
这个测试所表现出来事实是可怕的。他们并非特殊的案例。设计上的变化确实会给站点的成绩方面带来巨大的影响。
The figures from this test are shocking. But they are not exceptional. Design changes really do have a huge impact on conversion rates.
这是从大体上来说的，因为临床心理学里有一些“非特殊因素。”
And this is in large part because of what clinical psychologists describe as "nonspecific factors."
目的：评价按摩疗法治疗非特殊腰背痛的疗效。
Objectives. To assess the effects of massage therapy for nonspecific low back pain.
中波天线大部分采用铁塔天线，非特殊地形或特别要求的服务区外，均采用不定向天线。
While mid-wave antenna is mostly iron tower antenna, we do not use directional antenna except that we need special service in special area.
要注意刹车盘在很烫的时候，非特殊情况，不要用水去直接冷却，以免造成刹车盘变形。
Pay attention to the brake disc at the time of very hot, the special circumstances, don't go directly to the cooling water, so as not to cause deformation of brake discs.
所有特定尺寸都只是近似值。除非特殊说明，否则最不重要的数字的不确定性体现在加上或者减去一个单位。
All dimensions specified are approximations only. Unless stated otherwise, the least significant digit is uncertain by plus or minus one unit.
关于她在《绯闻女孩》中的出演，据悉这位16岁的年轻艺人下一季将因为“创意需要”的原因，不再出现在“非特殊剧情需要”的剧集中。
SPOILER ALERT! The 16-year-old actress won't be in an "unspecified number" Gossip Girl episodes at the beginning of next season for "creative" reasons.
除非特殊条件，所有报名影片在影展中皆会有最多四次的播放。
All submitted films can be screened up to a maximum of four times during the festival unless otherwise agreed upon.
由于特殊目的公司的定义并不清晰，外管局可能需要进一步细化“特殊目的公司”与“非特殊目的公司”之间的甄别点。
In light of the fact that the definition of SPV per se is not crystal clear, SAFE may want to further clarify the difference between SPV and Non-SPV in the future.
目的：探讨非特殊军事训练伤对男兵EQ的影响，为心理卫生保健提供依据。
Objective:To study the effect of non special military training related injury on men soldiers , EQ, so as to provide a base for health care in psychohygiene.
一个承包商如果没有相关的合同履行历史，就不能被认为是负责任的或是只负单一责任，除非特殊采购确定的特殊标准在外。
A prospective contractor shall not be determined responsible or non-responsible solely because of a lack of relevant performance history, except when specified in a standard for special acquisitions.
除非特殊情况，COMAP不会以邮件的形式发送任何确认、提示信息或声明，所有与竞赛相关的信息都通过竞赛网站发布。
Except in extreme circumstances, COMAP will not send any confirmation, reminders, or announcements by email. All communication regarding the contest will be via the contest web site.
而后天性心脏病的心肌肥大是多离子通道病变而非特殊性。
In contrast it is characterised with multi-channels and nonspecific disorder in the hypertrophied myocardium in the acquired heart disease.
而后天性心脏病的心肌肥大是多离子通道病变而非特殊性。
In contrast it is characterised with multi-channels and nonspecific disorder in the hypertrophied myocardium in the acquired heart disease.
应用推荐