这在非流动性市场上是很容易做到的。
他们能够因为预想中的非流动性风险而要求赔偿吗？
对非流动性和杠杆的担心也由共同基金的标准来安抚。
Fears of illiquidity and leverage are calmed by mutual funds' rules on both.
沙发是（设计）可以移动的，但非流动性。
可能是来自于基金经理买入的非流动性资产。
而且非流动性是对偿还能力担心的一个特征。
非流动性或许并不总是像学者担心的那样会拖累经济。
Immobility might not always be quite the drag academics fear, however.
出售这些公认的非流动性股票，但是其暗含的意思不能忽视。
Trading in all of these instruments is admittedly very illiquid, but the implication is hard to ignore.
这可能是因为投资者都要求持有非流动性资产所要求的溢价。
This is probably because investors have demanded a premium for owning an illiquid asset.
贝尔斯登的转让同样也说明了，非流动性和破产之间的界限在迅速的消融。
Bear's demise also shows how the boundary between illiquidity and insolvency is fast dissolving.
先前国债市场非流动性跨度短时间的研究只专注于特定的期限。
Previous studies of Treasury market illiquidity span short time-periods and focus on particular maturities.
如果基金高估了非流动性资产的价值，基金经理的收益也严重高估了。
If a fund is overestimating the value of the illiquid assets, then its manager's profit is grossly overestimated.
申贤昊以及其他学者提供了资产泡沫期间非流动性以及杠杆乖戾影响的早期模型。
Hyun Shin and other scholars in academia provided early modeling of illiquidity and of the perverse effects of leverage during asset bubbles.
据Fitch数据，投资银行平均持有资本是其非流动性资产的两倍多。
According to Fitch, the average investment bank holds more than twice as much capital as it does illiquid assets.
一间巧克力工厂是一种非流动性资产：处置它非常耗费时间，且成本高昂。
A chocolate factory is an illiquid asset: disposing of it is time-consuming and costly.
更要命的是，结构化金融依赖于杠杆和非流动性资产，从而容易受到危机侵袭。
Furthermore, structured finance's dependence on leverage and illiquid assets has left it prone to crisis.
高收益和非流动性资产也是对冲基金之所爱，后者正成为资金管理业的后起之秀。
Both high yields and illiquid assets are also attractive to hedge funds, which have become the rising powers of the fund-management industry.
因此，该特定机构甚至会实现TARP的原本打算：解除银行在非流动性资产上的负担。
The facility may thus eventually do what TARP was meant to: relieve banks of their illiquid assets.
机构投资者总是小心翼翼，深怕陷入非流动性市场的泥潭中，跟着那些交易商亦步亦趋。
Institutional investors, wary of being stuck in an illiquid part of the market, are increasingly following them.
相比之下，我们所研究的是对于不同期限较长时间的样本，联合时序的非流动性不足。
In contrast, we study the joint time-series of illiquidity for different maturities over an extended time sample.
这类资产可能回报甚丰，原因只是其他投资者，例如共同基金，既不愿意也无能力来处理非流动性。
Such asset classes may offer a better return simply because other investors (mutual funds, for example) are unwilling or unable to deal with illiquidity.
自从2007年8月开始帮助银行持有非流动性资产并且避免贱卖，许多贷款计划产生了。
It has created many lending programmes since August 2007 to help Banks finance holdings of illiquid assets and so avoid fire sales.
与日俱增的风险以及流动性降低引起了资产价格波动性，对于那些高保证金的非流动性资产尤其如此。
The increased risk and illiquidity has also lead to a spike in volatility, contributing to the higher margins.
如果美联储更进一步，如同有些人所提倡的那样，彻底开始购买非流动性的资产，那情况将完全不同。
If the Fed went further and started to buy illiquid assets outright, as some are advocating, that would be different.
到那时，信贷市场中的非流动性已开始影响美国国际集团已发行的对于那些次贷支持证券以外证券的保护。
By that time, the illiquidity in credit markets had begun to infect the protection AIG had written on securities other than those backed by subprime.
资产证券化的实质就是将非流动性资产转换成高流动性的有价证券，该选题具有重大的理论和现实意义。
In essence, asset securitization means transforming non-liquid assets into portfolios of high liquidity. Therefore, the topic on this is of great theoretical and practical significance.
鉴于该基金更希望抬高其预估的非流动性资产，所以就会看到，早些时候撤回的投资人，在那段时间得到了较好的回报。
Given that the fund is more likely to inflate its estimation of the illiquid assets, it would seem that investors who withdraw early get the better returns over that time period.
在时间序列上，论文采用新流动性比率指标(LDX)衡量流动性，检验了股票市场非流动性与股票超额收益率之间的关系。
The paper verified the relation between stock market illiquidity and stock excess return in time series by new liquidity measure (LDX).
要是这个基金持有很大的非流动性资产，这个基金就没法立刻卖掉这些资产，除非在一个致命的亏损的时刻，那么它将出售更多流动性资产。
Say the fund holds large positions in illiquid assets. The fund cannot immediately sell these assets, except at a fatal loss, so it would sell its more liquid assets.
要是这个基金持有很大的非流动性资产，这个基金就没法立刻卖掉这些资产，除非在一个致命的亏损的时刻，那么它将出售更多流动性资产。
Say the fund holds large positions in illiquid assets. The fund cannot immediately sell these assets, except at a fatal loss, so it would sell its more liquid assets.
应用推荐