这会有助于提高对中部非洲问题的关注。
This could be helpful for highlighting the Central African issue.
安理会应给予非洲问题特殊重视，置于议程的优先地位。
The Security Council should pay special attention to African problems and give them the priority on its agenda.
新德里尼赫鲁大学的非洲问题专家帕夏说，非洲正在成为新的全球石油中心。
An African expert at new Delhi's Jawaharlal Nehru University, A.K.Pasha, says Africa is emerging as the new global oil hub.
安理会应特别重视非洲问题，倾听非洲声音、尊重非洲意见、照顾非洲关切。
The Security Council should pay special attention to the problems, listen to the voice, respect the opinions and take into account the concerns of Africa.
首先，作为非洲大陆的领导力量，也作为“非洲问题非洲解决”的支持者，非洲联盟绝对不可以让步。
First of all the AU, as the continent’s leading body, which often intones the mantra of “African solutions to African problems”, must not back down.
为了展示非洲问题是这次峰会的主要议题，预计非洲联盟领导人、埃塞俄比亚、加纳、尼日利亚、塞内加尔以及坦桑尼亚领导人都会出席会议。
Reflecting the meeting's focus on African issues, the head of the African Union is expected to attend as are the leaders of Ethiopia, Ghana, Nigeria, Senegal, and Tanzania.
中国农村贫困人口大幅减少，但非洲和南亚的贫困问题正在加剧。
China has seen a dramatic decline in rural poverty, but the problem is on the increase in Africa and South Asia.
营养不良是亚洲和非洲一些贫困地区的一个大问题。
Malnutrition is a great problem in some poor parts of Asia and Africa.
这些是俄罗斯、海湾国家以及某些拉美和非洲国家需要考虑的问题。
These are the questions for Russia, countries in the Gulf, and some countries in Latin America and Africa.
现在，价格更高了，至少这对生产者是利益，“非洲作物“的问题正在得到解决。
Now prices are higher-a benefit to producers, at least-and the "African crop" problem is being solved.
邦戈介绍了非洲形势及现存热点问题的情况。
Bongo introduced the situation and current hot-spot issues in Africa.
为了保证所有非洲黑猩猩的生存，这些问题亟待解决。
For the sake of chimpanzee survival throughout Africa, those questions urgently need to be studied.
“这是认识到这些快速增长的国家能够怎样帮助我们更全面地加快非洲增长的问题，”他说。
"It's about understanding what these growth leaders might help us do to accelerate growth more generally in Africa," he says.
因此，至少可以说，非洲和气候问题将使理性乐观主义者面临挑战。
Africa and climate therefore confront the rational optimist with a challenge, to say the least.
“这不是非洲人的问题”伯内特说。
城市化是非洲人口问题的解决途径之一，而不是其表现。
Urbanisation is part of the solution to Africa's demographic problems, not a manifestation of them.
这些问题也并非局限于非洲大陆。
他强调，非洲国家愿就有关问题同中国保持密切磋商和协调。
He emphasized that the African countries would like to maintain close consultation and coordination with China on related issues.
整个非洲大陆都有迹象表明，非洲正在寻求解决其健康问题的非洲途径。
The signs are everywhere, across the continent: Africa is finding African approaches to solving its health problems.
双方还就非洲热点问题和全球性问题交换了意见。
Both sides also exchanged views on African hotspot issues and global issues.
因此，鸟类学家等一些人担心双氯芬酸将在非洲引发类似的问题。
Ornithologists and others worry that Diclofenac may cause similar problems in Africa.
非洲国家面临的问题不仅仅是棉花供应有限和机械设备落后。
African countries face not only a limited cotton supply and poor machinery.
问：为什么东南亚的耐药性问题比非洲和拉丁美洲严重？
Q: Why is there more drug resistance in south-eastern Asia than in Africa and Latin America?
总体看，安理会本月仍将重点关注非洲及中东问题。
In general, the Security Council will continue to focus on Africa and the Middle East.
一场新近展览提出了关于非洲的认知问题。
A new exhibition raises questions about the perception of Africa.
尽管非洲国家长期出现问题，但非洲撒哈拉地带的48个国家（后文简称为非洲）以各种不同的标准来衡量，他们都获得了空前的经济成功。
Despite the litany of problems, the 48 countries of sub-Saharan Africa (hereafter referred to as plain Africa) are, by several measures, enjoying a period of unparalleled economic success.
双方并就当前国际军控形势、非洲地区问题、《不扩散核武器条约》第七次审议大会等交换了看法。
The two sides also exchanged views on the current international situation in arms control, regional issues in Africa and the 7th Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference.
双方并就当前国际军控形势、非洲地区问题、《不扩散核武器条约》第七次审议大会等交换了看法。
The two sides also exchanged views on the current international situation in arms control, regional issues in Africa and the 7th Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference.
应用推荐