发表于《今日科学》杂志上的这篇研究报告，首次明确提出非洲的河流将如何受到世纪之交气候变化的影响。
The study, which appears in the journal Science Today, is the first to identify how Africa's rivers will respond to climate change over the century.
埃博拉病毒以一条流经刚果的河流命名，最初于1976年在非洲内陆被发现。
Named after a river that passes through the Congo, the Ebola virus originally manifested itself in the interior of Africa in 1976.
令人惊讶的是，干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统，如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
该国在水源领域的活动过于频繁，不仅国内如此，国外亦然——在非洲和巴基斯坦建设水坝、在莫桑比克和菲律宾寻找土地、为一己用途使河流改道。
It is hyperactive in the world of water, not only at home but abroad-building DAMS in Africa and Pakistan, looking for land in Mozambique and the Philippines, diverting rivers for its own purposes.
非洲被标注着拥有世界上最高的山峰和最长的河流。
Africa was noted to have the world's highest mountain and longest river.
最近，一些有关非洲大型河流系统（比如流向莱索托高地的河流）的稳固的水协议正取得积极的进展。
Recently, there has been progress towards durable water treaties for several big African river systems, such as the waters that flow down off the Lesotho highlands.
更复杂的是，特别是在非洲的一些国家，一国依赖多条河流；例如，几内亚境内有22条河流。
Adding to the complications is the fact that some countries, especially in Africa, rely on several rivers; 22, for instance, rise in Guinea.
酷热的非洲，几乎没有适于航海的河流，这些河流从内陆高原到海岸平原一路穿瀑布、过险滩，倾流而下。
Few of tropical Africa's rivers are navigable from the ocean, dropping as they do from interior tableland to coastal plains by a series of falls and rapids.
作为河州首府，哈科特港位于尼日利亚三角洲的中心。此地的河流孕润着尼日利亚丰富的油气储备——这也是非洲最大的油气储备。
Port Harcourt, capital of Rivers state, is the urban hub of the Niger Delta, where the creeks contain the bulk of Nigeria's vast oil and gas reserves, the biggest in Africa.
但还没有人沿着非洲内陆那些蜿蜒的河流走过。他朝自个儿吹了声口哨这样做肯定会很疲劳， 但他一定要做。
No one had gone down the winding rivers of inner Africa. He whistled to himself it would be a weary experience, but he would do it.
注释显示非洲有世界上最高的山峰和最长的河流，而对北美洲的简短描述中提到了“驼背的牛”、野马以及一个被命名为Ka - na - ta(音)的地区。
Africa was noted to have the world's highest mountain and longest river, while a brief description of North America describes' humped oxen ', wild horses and a region named 'Ka-na-ta'.
河流的径流量减少正增加非洲地区淡水资源的压力。
Reduced runoff is increasing the pressure on freshwater resources in Africa.
西部和中部非洲地区的刚果河流区域有着全球第二大的热带雨林。它对数百万人的生活非常重要。
The Congo Basin area of western and central Africa has the second largest equatorial rain forest in the world. It is important to lives of millions of people.
非洲西部一河流，发源于布基纳法索的西部，流程约，352公里(840英里)，在加纳注入白沃尔特河。
A river of western Africa rising in western Burkina Faso and flowing about, 352 km (840 mi) to the White Volta in Ghana.
然而在某些地方，尤其是撒哈拉南部非洲的周边地区，因为害怕患上河盲，人们迁至远离河流的地方。
But in some places, particularly in sub-Saharan Africa, families have moved away from rivers because they fear catching river blindness.
非洲的大河流都是从这里发源的。
世界上最长的河流尼罗河，流经非洲西北部，最终汇入地中海。
The longest river in the world, the Nile, flows through the north-western area of Africa, and then into the Mediterranean Sea.
尼罗河是非洲的一条河流。
有时，失败实际上可能是胜利。让我们从这条河豚鱼开始。它在非洲坦桑尼亚这个平静的河流三角洲中做着自己的事。
Sometimes, a defeat can really be a victory. Let's begin with this puffer fish. Minding its own business in this calm river delta in Tanzania, Africa.
大峡谷的主体部分来自非洲，延伸自红海穿过埃塞俄比亚，横跨两岸的肯尼亚、坦桑尼亚、马拉维到莫桑比克的赞比西河流域下游。
The main section of the valley in Africa continues from the Red Sea across Ethiopia and across Kenya, Tanzania, and Malawi to the lower Zambezi River valley in Mozambique.
一艘摩托小船在非洲西部国家加蓬的原始森林中的星罗棋布的河流上飞驰。
A motor boat was whizzing along the rambling watercourses stretching about in the primitive forests of Gabon, a Western African country.
保护区及其森林属扎伊尔河流域的一部分，而这个流域是非洲最大的排水系统之一。
The Congo river basin, of which the reserve and forest are a part, is one of the largest drainage systems in Africa.
赞比西河是南部非洲最大的河流，也是非洲大陆流入印度洋的第一大河流。
The Zambezi River in southern Africa's largest river, but also the African continent's largest river flows to the Indian Ocean.
长江是中国最长的河流，也是世界第三长河，仅次于非洲的尼罗河和拉丁美洲的亚马逊河。
Thee Yangtze River or Chang Jiang is the longest river in China and the third longest in the world, after the Nile in Africa and the Amazon in South America.
长江是中国最长的河流，也是世界第三长河，仅次于非洲的尼罗河和拉丁美洲的亚马逊河。
Thee Yangtze River or Chang Jiang is the longest river in China and the third longest in the world, after the Nile in Africa and the Amazon in South America.
应用推荐