非洲的挑战是巨大的，其目标是远大的。
Blackden说，非洲的挑战是人们没有认识到性别问题就是经济问题。
Blackden says the challenge in Africa is that gender issues are not recognized as an economic issue.
在许多国家，尤其是在非洲，缺少工作人员是卫生系统挑战的核心。
In many countries, particularly in Africa, lack of staff is at the centre of the health systems challenge.
面对维持和增加非洲的粮食生产这个巨大挑战，你有什么问题和答案？
What questions and answers do you have when facing the huge challenges of maintaining and increasing Africa's food production?
非洲培养和留住更多卫生人才的能力面临许多挑战。
The capacity of Africa to produce more health care staff, and retain them, faces many challenges.
然而，非洲沿海的问题还没有以消灭索马里海盗而告终；来自海洋的其他威胁对非洲国家与国际共同体提出严肃的挑战。
Yet Africa's maritime woes do not end with Somali piracy; other security threats from the sea pose serious challenges for African states and the international community.
非洲面临着改善基础设施的严峻挑战。
Africa faces daunting challenges in improving its infrastructure.
还有许多工作要做，非洲信息与通讯技术部门的下一个挑战是改善宽带基础设施和为所有的人提供先进的信息与通讯技术服务。
Much remains to be done and the next major challenge in the ICT sector in Africa is improving the broadband infrastructure and delivering affordable and advanced ICT services to all.
对于南非而言，第一次在非洲举办世界杯足球赛的道路是漫长的，充满了挫折与挑战。
The road to the first football (soccer) World Cup in Africa has been long for host South Africa, filled with frustrations and challenges.
撒哈拉以南非洲面临最大的挑战。
会议重点讨论了增长的挑战以及私营部门和世行加速南非和非洲增长的方法。
The meeting focused on the challenges of growth and what the private sector and the bank can do to accelerate growth in South Africa and Africa.
这证明非洲能够应对必须面临的巨大挑战。
This is proof that Africa is able to take up the huge challenges it has to face.
然而，仍存在着减轻该病负担的挑战，根据2005年世界疟疾报告，该病每年仍造成100万人死亡，大多数在非洲。
However, challenges remain to reduce the burden of the disease which still kills one million people every year, most of those in Africa, according to the 2005 World Malaria Report.
来自海洋的其他威胁对非洲国家与国际共同体提出严肃的挑战。
Other security threats from the sea pose serious challenges for African states and the international community.
从这些数据可以看出，平均来说，非洲面临着巨大的挑战。
By looking at the data, on average, Africa has enormous challenges.
乡村防治疟疾志愿工作者的勤奋工作是预防耐药性疟疾从柬埔寨向非洲蔓延的关键，但面临极大挑战。
The dedicated work of volunteer village malaria workers is essential to prevent resistant malaria spreading from Cambodia to Africa, but the challenges are great.
非洲的很多国家面临着重建社会支持系统的挑战。
Many countries in Africa face the challenge of rebuilding social support systems.
这将是非洲国家面临的一个巨大挑战，他们需要制定战略以便能够减轻气候变化带来的短期、中期和长期影响。
It will be an enormous challenge for African countries to develop strategies that will enable them to mitigate the effects of climate change in the short, medium and long terms.
作为非洲真诚可靠的朋友，中国对非洲面临的困难和挑战感同身受。
As a true and tested friend, China fully understands the difficulties and challenges facing Africa.
最大的挑战是在撒哈拉以南非洲地区。
在他的研究中，他甚至推测类似地质变动的挑战，以及气候变动之类的因素也许刺激了人类在非洲的进化。
In his own work, he's even speculated that similar tectonic challenges, and not just factors such as climate change, could have spurred the evolution of humans in Africa.
“大湖区周围的国家向有关非洲人智力与能力很不敬的种族观念发起了挑战，”考古学家安德鲁·里德说。
"The states of the Great Lakes challenged derogatory racial beliefs about African intellect and ability," says archaeologist Andrew Reid.
一些国家已经开始取得实际进展，但眼前的挑战是确保资金的正确流向——截止到目前只有2%的资金流向非洲。
A number of countries are already making real progress, but the immediate challenge is making sure that financing flows in the right directions - so far only 2% of flows have gone to Africa.
卡加梅所选的主题就是他一直关注的：“非洲民族建设的挑战：卢旺达局势”。
The topic that Mr Kagame had chosen to talk about was his favourite: "The Challenges of Nation-Building in Africa: The case of Rwanda".
非洲是一个充满挑战的市场，但长期以来，外国零售商一直不得其门而入。
Africa is a challenging market, and one that has long eluded foreign retailers.
非洲昏睡病尤其难以控制，是具有挑战性的一个杀手，该病是一个良好的例证。
African sleeping sickness, an especially difficult and challenging killer, provides a good example.
虽然挑战仍然存在，但是非洲的前途将一片光明。
While challenges remain, Africa has a bright future — you can bet on it, as countless businesses are doing every day.
虽然挑战仍然存在，但是非洲的前途将一片光明。
While challenges remain, Africa has a bright future — you can bet on it, as countless businesses are doing every day.
应用推荐