例如，许多非洲的国家，慢慢在世界大舞台上占有一席之地。
Several African nations, for example, are taking their place in the spotlight.
对于很多中国人来说，这是了解非洲的国家和文化的一个好时机。
It was an opportunity for many Chinese to get to know African countries and their cultures.
尽管如此，很多南部非洲的国家，比如博茨瓦纳和南非都说，它们面临大象数目过多的问题。
Nevertheless, most countries in Southern Africa, such as Botswana and South Africa, say they now have an elephant population problem.
当日蚀的路径通过非洲的国家安哥拉、赞比亚、津巴布韦、南非和莫桑比克时几千人观看和欢呼。
Thousands watched and cheered as the eclipse's path crossed the African countries of Angola, Zambia, Zimbabwe, South Africa, and Mozambique.
40个左右之多的核电站正在亚洲（多是在中国）和俄罗斯承建，而拉丁美洲、中东及非洲的国家亦不是在建设中就是计划建反应堆。
Most of the 40 or so plants now under construction are in Asia (many in China) or Russia, but countries in Latin America, the Middle East and Africa are also either building or planning reactors.
几个南部非洲国家脆弱的经济可能会无可挽救地被摧垮。
The fragile economies of several southern African nations could be irreparably damaged.
黑眼豆是很多非洲国家的重要作物。
联合国想给予10个受旱灾严重影响的非洲国家食品援助。
The UN wants to send food aid to 10 countries in Africa severely affected by the drought.
赞比亚是撒哈拉沙漠以南非洲最高度城市化的国家。
肯尼亚在北京奥运会上获得了多枚奖牌：六金、四银、四铜，成为2008年奥运会上最成功的非洲国家。
Kenya won several medals during the Beijing Olympics, six gold, four silver and four bronze, making it Africa's most successful nation in the 2008 Olympics.
大多数亚洲和非洲国家已经达成了一个严格的条约，那就是完全禁止烟草买卖。
Most African and Asian nations have pushed for a tough treaty with a total ban on cigarettes marketing.
肯尼亚共和国是一个非洲国家，人口约48，000，内罗毕是肯尼亚的首都。
Republic of Kenya is a country in Africa, with a population of about 48,000, Nairobi is the capital of Kenya.
自从17世纪第一批英国人和非洲人在弗吉尼亚海岸登陆以来，美国就一直是一个种族多元化的国家。
America has been racially diverse since our very beginning on the Virginia shore, where the first group of Englishmen and Africans arrived in the 17th century.
最大的损失者将为不发达国家，特别是撒哈拉以南的非洲国家。
The big losers will be the undeveloped countries, especially in sub-Saharan Africa.
尼日利亚是非洲人口最稠密的国家，也是非洲大陆的经济强国。
Nigeria is the most populous African country and an economic powerhouse for the continent.
例如，在如今的撒哈拉以南的非洲国家，总投资大约占国民收入的15％。
In sub-Saharan Africa today, for instance, gross investment accounts for roughly 15% of national income.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
大多数在法国留学的外国学生生来自欧洲或前非洲殖民地国家，但在美国留学的学生则来自世界各国。
Most of the foreign students in France come from Europe or former colonies in Africa, but foreign students in America come from everywhere.
世界上许多最易受气候变化影响的国家产生的排放量非常少，其中大多数是非洲或小岛屿国家。
Many of the world's most climate-vulnerable countries, the majority of which are African or small island states, produce a very small quantity of emissions.
此行的目的是让全世界注意到，艾滋病不仅仅是一种非洲疾病；它也在危害其他国家，尤其是印度和泰国。
The trip was intended to bring to the world's attention the fact that AIDS is not just an African disease; it's also endangering other countries, notably, India and Thailand.
亚洲、欧洲、非洲、美洲的所有国家都可以成为“一带一路”建设的国际合作伙伴。
All countries, from either Asia, Europe, Africa or the Americas, can be international cooperation partners of the Belt and Road Initiative.
里博利说，虽然世界各地的身高都在增加，但北非和非洲撒哈拉以南的许多国家的趋势令人担忧。
While height has increased around the world, the trend in many countries of north and sub-Saharan Africa causes concern, says Riboli.
里博利说，虽然世界各地的高度都在增加，但北非和非洲撒哈拉以南的许多国家的趋势令人担忧。
But while height has increased around the world,the trend in many countries of north and sub-Saharan Africa causes concern,says Riboli.
在野外，它们生活在21个不同的非洲国家的森林里。
In the wild they can be found in 21 different African countries, living in forests.
联合国教科文组织称，在肯尼亚和坦桑尼亚等非洲国家的农村，有大量的儿童没有上学。
According to UNESCO, a large number of children in villages in some African countries like Kenya and Tanzania do not go to school.
他出生在肯尼亚，一个非洲国家，那里的孩子过着非常不同的生活。
He was born in Kenya, an African country where the children lead a very different life.
这种影响对其他地区更大，尤其是撒哈拉以南的非洲国家，包括苏丹、布基纳法索和尼日尔，气候变化使这些国家的平均收入下降了20%以上。
The influence is greater elsewhere, especially in sub-Saharan African countries including Sudan, Burkina Faso and Niger, where climate change has driven the average income more than 20% lower.
到目前为止，亚洲、非洲和美洲的100多个国家已经种植了杂交水稻。
So far, over 100 countries in Asia, Africa and America have grown hybrid rice.
帮助“一带一路”沿线非洲国家发展是中国人民义不容辞的责任。
Chinese people find it our duty to help develop African countries along the Belt and Road.
帮助“一带一路”沿线非洲国家发展是中国人民义不容辞的责任。
Chinese people find it our duty to help develop African countries along the Belt and Road.
应用推荐