有一天，你们若去非洲沙漠旅行，请仔细认一认这个景色，免得当面错过了。
Look at it carefully so that you will be sure to recognise it in case you travel some day to the African desert.
其实早在1970年代，我在美国加州死谷研究野生驴的时候，就对牠们生活在非洲沙漠山谷内的祖先十分好奇。
Ever since my early research in California during the1970 s on the feral ass in Death Valley, I had been interested in their ancestors in the desert mountains of Africa.
赞比亚是撒哈拉沙漠以南非洲最高度城市化的国家。
如今撒哈拉大沙漠的干涸迫使许多人迁移到撒哈拉以南的非洲。
The drying up of what is now the Sahara desert had pushed many peoples to the south into sub-Sahara Africa.
撒哈拉以南非洲的沙漠将逐渐减少。
其中一个计划是把这类发电站建在非洲北部的沙漠地区，然后将生产的电能输送回欧洲。
One plan is to site such plants in desert regions of north Africa, and to transport the electricity generated to Europe.
与非洲北部毫无人烟的沙漠荒凉和黑暗有着天壤之别，尼罗河给她两岸地区带来无限的生机。
Such a stark contrast between the dark desolate lifeless desert of northern Africa and the Nile River teeming with life along its shores.
刺角瓜也被称作果冻瓜或者英国番茄，它是非洲喀拉哈里沙漠的土特产。
Horned melon is also called jelly melon or English tomato. The fruit is native to Kalahari Desert in Africa.
传统的动物养殖应该能够满足亚洲和撒哈拉沙漠以南非洲地区预计将翻一番的奶制品和肉产品的大部分需求，但这可能还不够。
Conventional animal breeding should be able to meet much of the anticipated doubling of demand for dairy and meat products in Asia and sub-Saharan Africa, but this may not be enough.
在亚洲和非洲贫脊干旱的沙漠中就有砂猫的踪迹，这种猫长有特殊的爪子，爪子上覆有皮毛可以让其免于受到灼热砂子的伤害。
The sand cat is found in the arid deserts of Asia and Africa and has particularly furry feet to protect them from the scorching sands.
北方白面猫头鹰常见于赤道到撒哈拉沙漠之间的非洲地区。
The northern white-faced owl is found in Africa between the Equator and the Sahara desert.
在撒哈拉沙漠下方，横贯非洲中部的植被带颜色非常深，因为植物由于光合作用吸收了大多数太阳光。
The belt of vegetation that crosses Africa below the Sahara is very dark because most of the sunlight is absorbed by plants for photosynthesis.
据估计，非洲的撒哈拉大沙漠正以每月0.5英里的速度扩展。
By some estimates, the Sahara desert in Africa is growing at a rate of 0.5 miles per month.
居住在非洲撒哈拉沙漠以南的地区的人，在粮食上的花费占收入的比例，几乎比世界其他任一城市地区的都大。
PEOPLE living in the towns of sub-Saharan Africa spend a bigger share of their income on food than do urban residents almost anywhere else in the world.
它们是一个巨大的标志：新的力量进入了非洲南撒哈拉沙漠地区，并且开始引起了一定的关注。
They are tangible symbols of a new power in sub-Saharan Africa that has, for some, begun to cause ripples of concern.
但是该报告也发现撒哈拉沙漠以南非洲地区“尽管是最可从可再生能源中受益的地区”，它们仍然继续落后。
But the report found that Sub-Saharan Africa, "arguably the region that has the most to gain from renewable energy", continues to lag behind.
萨哈拉沙漠以南非洲地区的增长预测为大约5%，对巴西的增长预测为最高7%。
Sub-Saharan Africa should see growth of about 5 percent, and Brazil could see growth top 7 percent this year.
据此项研究称，气温仅升高1摄氏度就能使撒哈拉沙漠以南非洲地区发生内战的可能性增加50%。
A rise of as little as 1c could make civil conflict in sub-Saharan Africa more than 50 per cent more likely, according to the study.
许多年来，在撒哈拉沙漠以南的非洲地区，一直由全球基金和其他组织出资提供那些长效杀虫剂处理过的蚊帐。
For several years in sub-Saharan Africa, the Global Fund and other groups have been paying for bed nets treated with long-lasting insect poison.
自2002年长达27年的内战结束以来，安哥拉成为了最富有的撒哈拉沙漠以南的非洲(大陆)国家之一。
Since ending a 27-year civil war in 2002, Angola has become one of sub-Saharan Africa's richest countries.
2007年，每48个撒哈拉沙漠以南的非洲人中，有9个比1960年更贫困。
Nine out of 48 sub-Saharan African countries were poorer in 2007 than in 1960.
正如撒哈拉沙漠之于非洲，荒漠化同样威胁着南澳大利亚。
Much like the Sahara in Africa, desertification also threatens South Australia.
该洞穴可能栖居了某些种群的蝙蝠，在非洲撒哈拉沙漠以南地区的其他地方发现这些蝙蝠种群携带有线状病毒。
This cave is thought to harbour bat species that have been found to carry filoviruses in other locations in sub-Saharan Africa.
国际货币基金组织的数据表明，今年，撒哈拉沙漠以南非洲地区的经济将总体增长4.5%。
According to the IMF's own figures, sub-Saharan Africa's economy will grow overall by 4.5% this year.
我住在非洲大陆—在撒哈拉沙漠及其周边地区。
I live on the continent of Africa — in and around the Sahara Desert.
非洲象居住在野外，相当于撒哈拉沙漠以南的非洲大陆。
African elephants live in the wild on much of the African continent south of the Sahara.
其中大多数人居住在撒哈拉沙漠以南的非洲和亚洲。
Many of those people are living in Sub-Saharan Africa and Asia.
总而言之，非洲的沙漠孕育了各种各样的危险。
总而言之，非洲的沙漠孕育了各种各样的危险。
应用推荐