在非洲和欧洲这两大洲中，非洲较大。
Of the two continents, Africa and Europe, Africa is the larger.
叙利亚说它愿成为非洲和欧洲间的桥梁。
Syria said it would like to be a bridge between Africa and Europe.
而非洲和欧洲区域将达不到患病率和死亡率目标。
Neither the prevalence nor the mortality targets will be met in the African and European regions.
民族：主要是塞舌尔人-亚洲、非洲和欧洲的混血种。
Ethnic Composition: Most of the population is Seychellois - a mixture of Asian, African and European.
但是，不太可能在全球实现目标，因为非洲和欧洲区域离目标尚远。
Targets are unlikely to be achieved globally, however, because the African and European regions are far from the targets.
在非洲和欧洲传播的禽流感病毒是最接近于人流感病毒的。
The viruses that are circulating in Africa and Europe are the ones closest to becoming a human virus.
H5N1型禽流感病毒席卷了亚洲，非洲和欧洲成群的家禽。
The H5N1 avian flu virus is sweeping through flocks of poultry in Asia and sometimes Africa and Europe.
要在全球实现85%治疗成功率的指标，则必须做出特殊的努力，改进非洲和欧洲区域的治愈率。
To reach the target of 85% treatment success globally, a special effort must be made to improve cure rates in the African and European regions.
一位摩洛哥高级文职官员不无惋惜地表示，自己的国家是身处非洲和欧洲的“锤砧之间”。
A senior civil servant in Morocco laments that his country is "between the hammer and the anvil" of Africa and Europe.
爵士乐是这种观念的化身，它把非洲和欧洲文化的内容结合到一起，成为了独特的美国音乐。
Jazz music is the embodiment of this ideal, combining elements from African and European cultures into a distinctly American music.
高致病性禽流感H5N 1流感病毒是现在广泛在家禽在亚洲，最近已蔓延到非洲和欧洲一些国家。
Highly pathogenic avian H5N1 influenza viruses are now widespread in poultry in Asia and have recently spread to some African and European countries.
亚洲、北美和南美的鸟类，在气候变暖的若干年里，其感染率的变化较小，而生活在非洲和欧洲的鸟类则受影响较大。
Birds in Asia, North America and South America suffered much less change in their levels of infection during warm years than did birds dwelling in Africa and Europe.
他测量和比较了20世纪殖民后期美洲、非洲和欧洲血统的不同人群的头盖骨，发现我们的大脑尺寸再次出现增大的趋势。
He measured and compared the craniums of Americans of African and European descent from late colonial times to the 20th century and found that our brain size is on the move again.
远古历史告诉我们，古人在世界各地留下遗迹，美洲，澳洲，非洲和欧洲，表明我们曾被一个高智商的种族多次访问过。
History teaches us the ancient writings in America, Australia, Africa and Europe that there was a race with high intelligence who has visited us several times.
据印度媒体报道，戴尔在印度所得到的税收优惠政策与中国相比，可以让它以更便宜的价格来供应中东、非洲和欧洲市场。
According to the Indian media, tax breaks given to Dell make it cheaper for the company to supply the Middle East, Africa and Europe out of India, rather than China.
这项由乐施会所进行的全球性的调查中，意大利面成为了最受欢迎的食物，这与其再美洲、亚洲、非洲和欧洲备受追捧的程度不无相关。
A global survey by Oxfam saw pasta narrowly top the list thanks to its growing popularity in the Americas, Asia, Africa and Europe.
后来，我踏入新闻界，成为一名驻外记者，用几乎二十年岁月游历世界。我曾在亚洲，非洲和欧洲生活，目睹父亲永远无法看到的事物。
I became a journalist, and a foreign correspondent, and spent nearly 20 years travelling the world, living in Asia, Africa and Europe, seeing things that my dad was never able to see.
它对亚洲、欧洲和非洲大陆开放。
丝绸之路是很久以前连接欧洲、非洲和亚洲的不同道路的统称。
The Silk Road is the name of different roads that long ago linked Europe, Africa and Asia.
丝绸之路是很久以前连接欧洲、非洲和亚洲的不同道路的总称。
The Silk Road is the name of different roads that long ago connected Europe, Africa and Asia.
我们在世界大部分地区都有工作——包括欧洲、非洲和东南亚。
We have jobs in most parts of the world—including Europe, Africa and Southeast Asia.
科学家们追踪了来自欧洲和非洲不同种群的白鹳。
The scientists tracked white storks from different colonies in Europe and Africa.
不同的地方有不同的主食，比如亚洲主食米饭，欧洲主食小麦，非洲主食高粱和小米，美洲主食玉米。
In certain locations things were dominated by certain cereals; rice in Asia, wheat in Europe, sorghum and millet in Africa, and maize in the New World.
在一些记载中，探险队的非洲主要成员——“军官”或“工头”——被识别出来，他们的肖像和欧洲探险家的肖像刊登在一起。
In some accounts, the leading African members of expedition parties—the "officers" or "foremen"—are identified, and their portraits published alongside those of European explorers.
陌生人的善良和好奇带着我走遍了欧洲、北美、亚洲和非洲南部。
The kindness or curiosity of strangers took me all over Europe, North America, Asia and southern Africa.
我们可以预测，在短期内，美洲将继续向西移动、远离欧洲大陆，而非洲和澳大利亚板块将继续向北移动。
Over the short term, we can predict that the Americas will continue to move westward, farther away from Europe, while Africa and Australia will continue to move northward.
我们可以预测，在短期内，美洲将继续向西移动、远离欧洲大陆，而非洲和澳大利亚板块将继续向北移动。
Over the short term, we can predict that the Americas will continue to move westward, farther away from Europe, while Africa and Australia will continue to move northward.
应用推荐