谈到在非洲大批量制造生物燃料还为时尚早，但是已经有所成就。
Talk of the mass production of biofuels in Africa is premature, but advances have been made.
远离非洲来到美国中部印第安州的哥伦布市，制造引擎的康明斯公司的代表在公司总部为来访者作导览。
Far away from Africa, in the central U.S. state of Indiana, in the city of Columbus, a representative for the Cummins engine-making company gives a tour of headquarters.
水母爆发给日本、中东和非洲的海滨电厂、海水淡化厂制造麻烦；
Theproliferation of jellyfish has caused problems for seaside power and desalination plants in Japan, theMiddle East and Africa.
其中包括常被认为是西非最为富有的人的AlikoDangote的一家制造集团以及四家非洲银行。
They include a manufacturing group owned by Aliko Dangote, often reckoned to be west Africa's richest man, and four African banks.
这是令人感到沮丧的共识：被冲突、饥荒和疾病所包围的非洲又被一场新的联合灾难所侵袭——虽然非洲只制造了全球二氧化碳排放量的2%。
That's the gloomy consensus: Africa, beset by conflict, hunger and disease, is being hit by a new disaster that combines them all - though Africa produces just 2% of global emissions.
据说在非洲的一个小镇有个蚊帐制造商，雇佣了10名工人，可以每周生产500个蚊帐。
Say there is a mosquito-net maker in small-town Africa. Say he employs 10 people who together manufacture 500 nets a week.
比如，2009年巴西准备在莫桑比克设立的抗逆转录药物制造厂将帮助非洲对抗艾滋病。
The antiretroviral manufacturing plant Brazil is set to open in Mozambique in 2009, for example, will help Africa to fight the HIV-AIDS epidemic.
他们举办了一场非洲自行车设计竞赛，力求制造出贴合非洲人民日常便利的自行车。
They've just announced the African bicycle Design Contest with the aim of producing a bicycle that is well-suited to the the needs of future bicycle riders in Africa.
但最近，其高端手机销量却在非洲广大市场剧跌，而三星、华为及黑莓手机制造商RiM公司则成了该市场的主要受益者。
But recently sales of the company's higher-end phones have collapsed in larger African markets, with Samsung, Huawei and RiM, maker of the BlackBerry, the main beneficiaries.
巴黎春天百货集团在12月5日表示，在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括非洲最大的家具制造商施泰因霍夫国际控股公司。
PPR said Dec. 6 it’s in talks with “various” investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd., Africa’s largest furniture maker.
为营养不良儿童提供强化食品的法国制造企业Nutriset已经把生产外包给非洲当地的特许经营点。
Nutriset, a French manufacturer of fortified food for malnourished children, has outsourced production to local franchises in Africa.
埃及寻求将自己标榜为欧洲、非洲和中东的出口中心，正计划为俄罗斯和中国的制造商建立工业区。
Egypt is planning to create industrial zones for Russian and Chinese manufacturers as it seeks to market itself as an export hub to Europe, Africa and the Middle East.
一些低成本、低资本的制造商，比如服装生产商，已经开始陆续离开中国迁向东南亚，甚至有越来越多的生产商迁移到了中东和非洲。
Low-cost, low-capital manufacturers, such as apparel producers, have already left China in droves, moving not just to southeast Asia, but increasingly the Middle East and Africa.
在非洲的许多地方，当地人骑的自行车是外国产的，因为当地人还不能制造。
Bicycles are used by natives in parts of Africa, but they remain foreign objects, since the natives cannot yet make them.
印尼和中国不制造非洲鼓。
出于对非洲鼓制造者的尊敬实际上也是对非洲人民传统文化的一种尊重。
Out of respect for the African drum makers who in effect are custodians of the traditions of the African people.
几十年来，在非洲，治疗疟疾的首选药物是氯喹。它是一种既便宜又容易制造的药物。
For decades, the first-choice treatment for malaria parasites in Africa has been chloroquine, a chemical which is very cheap and easy to make.
中国与非洲经济互补性强，非洲有丰富的自然资源，中国有大量成熟技术和较强的加工制造能力。
China and Africa enjoy strong economic mutual-complementarity. Africa has abundant natural resources. China has mature technology and processing and manufacturing capabilities.
非洲国家高度灵活的应对气候变化的能力能够制造新的机会。
The abilities of countries in Africa to respond to the changing climate with a degree of flexibility to create new opportunities.
运用美国LI＿COR公司制造的LI＿6400便携式光合作用测定系统，研究了非洲菊的光合特性。
The LI_6400 Portable photosynthesis of LI_COR was used to study the photosynthetic characteristics in leaves of Gerbera hybrida in greenhouses.
另一方面，中国棉花供应商和机械制造商也可以为非洲的棉农和轧花厂提供产品。
On the other hand, Chinese cotton inputs providers and machinery manufacturers can offer their products and services to African farmers and ginners.
另一方面，中国棉花供应商和机械制造商也可以为非洲的棉农和轧花厂提供产品。
On the other hand, Chinese cotton inputs providers and machinery manufacturers can offer their products and services to African farmers and ginners.
应用推荐